您可以在百度里搜索“蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　真是太拥挤了。还一直摇晃，拿出精神来。没多久便振奋精神，他听见自己头上有喘息声，是那个抬担架的士兵。接着昏天暗地，脑袋发晕，特别想吐。色彩艳丽的军队就像是红蓝相间的旋木飞过。他长叹一声。梅奈斯特雷尔的双手经脉凸凹，颜色发黑，都变形了，好像烧着了的鸡爪子。传单！所有的东西都少了，全毁了。

　　忽然卡车的鸣笛声传来。他睁开眼睛，军队停在了村外。又是一阵军队后面的卡车鸣笛声。将士们停在路旁，队列分开形成道路，队长立正敬礼。来的是一辆插着旗帜的卡车，车上都是长官。房子里面有一顶将军的金色军帽，雅克又闭上眼睛。他的脑海闪过军事法庭的景象。他站在法庭中间，正面是这位戴金色军帽的长官将军，费斯姆先生。喇叭一直在响。所有的事物都变得朦朦胧胧。等到他睁眼的时候，他看见一道修理齐整的篱笆、草坪、天竺葵，还有一栋房子，窗帘的条纹是横的。拉菲特别墅区。篱笆上面挂了一面白底红十字的旗帜。石头前有一辆无人的救护车，全部都是弹痕，连窗户都破了。军队朝那边行进。队伍朝前面走了一会儿，接着停了下来。担架重重地摔在地上。现在队伍停后很多将士都没有站着等候，全部睡在地面上，也没放下枪和行李，好像在这里不见了似的。

　　村子距离这里大约两百米。队长说：“也许要在这里休息了。”又是一阵声响：“出发！”队伍朝前行进了五十米，接着又停了下来。

　　一声巨响。什么情况？太阳还是处在头顶，特别炎热。这次队伍前进了多久？他非常难受。嘴边有一丝发臭的血渍，他的下巴、手上全被蚊子叮满了脓包。

　　一个村里的孩子眼睛闪闪发亮，笑嘻嘻地告诉这些将士：“在乡政府的地下室里……他们正朝着一个通气孔。三个！三个被抓的士兵。他们胆战心惊！就像雕像一样。也许这些人一旦抓了小孩，就会砍断孩子们的手。有一个俘虏在两个官兵的看管下出来上厕所，我们真想掏出他的内脏！”队长喊那孩子：“这里有酒吗？”“有！”“看！这是二十个苏，给我装一公升酒来。”“队长，他不会回来的。”马茹拉很不同意地预测说道。“前进！出发！”又前进了五十米，直到那些士兵在交叉路口下了马。右面是围着一道白栅栏的凹进去的空地，也许是集市。一群伤病官员集合站立，连长在队伍里训话，接着便解散了。旁边是草堆，管饭的在发食物。到处是碰撞声、叫喊声、说话声、蜜蜂的鸣叫声。那孩子又回来了，喘着粗气，手里拿着一个酒瓶。他笑着说道：“这是您要的酒。他们说这十四个苏像是小偷给的。”

　　雅克睁开双眼，瓶子里面都是冰过的水蒸气。雅克看着这个酒瓶，眨了下眼睛。喝吧，喝吧。士兵们站在队长旁边，他拿着酒瓶，好像是自己喝这冰凉的酒水。他慢慢微张双腿，扎稳马步，借着阳光举起酒瓶。在喝酒之前，因为想喝得更畅快一些，于是将喉部的痰吐了出来。喝完以后，笑呵呵地把酒瓶给了最老的官兵马茹拉。马茹拉还会为雅克着想吗？不会。他喝完之后，将酒瓶给了一边的帕奥利，帕奥利的鼻子像畜生一样。雅克闭上了眼睛不愿意再看这一幕。

　　周围都是议论声，他又闭上了眼睛，龙骑队的官兵。就是在路途中等候的士兵们，都竖着排开休息，过来和这些士兵聊天。“我们是轻骑兵连的，让我们和第七连七日会合。我们要去坦纳，朝着莱茵河走，这样就换了行军的路程，目的是炸毁大桥。但是因为行动太急，准备不当，你懂吗？我们开始是准备加快速度去的，但是马匹体力不支，士兵们也身心疲惫，只好一边打仗，一边撤退。”“真是太混乱了！”“而且，从这里走没什么问题，我们是从北方来的，在途中，遇到了许多军队还有百姓，他们都很害怕，逃走了！”“我们，”说这话的是一个步兵班长，语气庄严响亮，“我们是前锋队伍。天黑时要去阿尔基希。”“八天？”“八天，是星期六，也就是前天。”“我们也要去那里。步兵做得好，无懈可击。阿尔基希那里都是德国人。步兵用刀枪很麻利地就可以将他们赶出去。然后乘胜追击，去瓦尔海姆。”“我们都快到特戈斯海姆了。”“次日，我们没看到任何人！直到缪霍兹。我们觉得会持续到达柏林！这些德国人，他们知道让我们打前锋，自己就可以知道怎么做了。从昨天开始，他们便发起了攻势，貌似还不错。”“多亏了我们知道要撤退！不然后果不堪设想。”这时来了一个副官还有几位下士。副官满脸通红，双眼布满血丝，声音急促地说道：“我们打了十三个小时，一直打了十三小时，是不是罗歇？十三个小时，枪骑兵位于我们面前，在那树林里面。我永远都会记住这种场景。他们是无法驱逐的。我们的军队派往左边，从树林穿过去。在蒲托的季梅家里我是会计，你们瞧瞧！我们花了两三个小时走了一公里的路程，还觉得无法抵达村长庄呢。可还是按时到了，百姓们都在地下室，女人、孩子都在哭，太悲哀了。我们将他们关了起来。阿尔萨斯人，没错，没办法了解清楚。我们在墙上挖了个洞，去到三楼，把窗户用布堵上。我们只有一架机关枪，但是子弹很多。所以才坚持了一天的时间！上校讲过我们可以报销。最终还是活下来了！那些事情无法让人相信。但是，当我们撤退的时候，我敢发誓不会再说这些。我们走的时候林子里仍有一两百人，从村庄走的时候却只剩六十人。这里面还有二十个负伤的，说真的，你觉得我的话可信吗？这一点都不可怕，跟你所做的事情比起来，想得真的太多了。所有的将士都没有看到，无法了解。我们躲着都没看见有战友死去。我旁边战友的鲜血溅到了我这里。他告诉我：‘我不行了。’现在他的声音还在我的耳边，尽管我不知道他究竟是谁。我都没有空闲看他一下。仍然前进，呐喊，都不知道身处何地，是吧，罗歇？”罗歇看了下四周的士兵，用一副严肃的口吻说道：“开始，可以这样讲，对于我们这些普鲁士人根本不存在。”“队长，队伍继续前进了。”一个士兵前来禀报。“哦，那就出发吧。”士兵们都回归原位。“立正，一个一个排好队，出发。”“愿你们一路顺风，再见了。”队长从骑兵身边经过时开口说道。

　　队伍又出发了，没有再停留，直接去了村庄，道路中都是军队，夹杂着混乱的步伐声，队伍渐渐放慢了步子。担架也没有因为过度晃动再产生剧痛。雅克睁开眼睛，看到了住房，难道不用再受煎熬了吗？

　　每户住所外面都站着一些人，有上了年纪的男人，带着小孩的女人，孩子们拉着妈妈的衣角。从早上开始，他们站在那边，靠着墙，担忧地张望着。此刻阳光格外刺眼，望着这些密密麻麻的部队，都是身心疲惫的士兵们，这些人前些日子用信任的眼光看着这支了不起的部队奔赴战场，现在却变得如此狼狈。村子被炮灰淹没，就像是阳光下拆掉的工地住房一样。蜂群因为受到惊吓发出响彻村庄的嗡鸣声。士兵将商店里的面包、肉、酒全部带走了。礼堂外的广场上挤满了人和车辆。骑兵们牵着马匹的绳子，都往右边凉快的地方靠。一个长官低着身子，非常愤怒地在骂一个衣着褴褛的看守老人。礼堂的门是开的。里面有点昏暗，躺着很多受伤的官兵，医护人员在为他们治疗。屋外，车里面有位长官顶着烈日大声喊道：“五班，分发物品。”队伍前行的速度渐渐变慢。教堂后的街道也越来越窄，成了一条巷子。队伍组织起来，在原地踏步，一边咒骂着。一位老人坐在门前的扶手椅上，里面全是枕头，双手放在膝盖上，好像在看戏似的。队长从旁边路过时，他喊道：“你们要去远方吗？”“不清楚，还要看通知。”老人用明亮的眸子望了下担架还有几个士兵，不同意地摇着头说道：“我都已经看这些看了七十年了，但是还在持续啊。”

　　雅克看到老人那怜惜的眼神，也变得可亲了些。

　　队伍还在前进，现在已经走到了村子正中的位置。“也许要去末尾的几间屋子休息了吧。”队长才问了士兵中尉，解释说道。马茹拉说：“这还好些，我们是第一个走的。”石子路到了头，小道变成宽广的马路，却没专属行人的道路，路边都是矮房和园子。“停止前进，让车先走！”军车仍然往前。队长说：“你们去瞧瞧军队的炊事车是不是在后面。肚子饿了。我和帕奥利留下，因为这里有个病人。”

　　担架放在路边，周围是个喝水的地方，军队的士兵都来这里打水。水因为摇晃的原因，从石栏流了出来，流到水沟里了。雅克不能转移视线，没看这水，嘴里涌出一股难闻的铁锈味。他的口水像是流到湿棉花里。“想不想喝水啊，小士兵？”太神奇了！一个老妇人拿着一个碗，闪闪发亮。周围围满了官兵、群众、黝黑的老人、孩子、女人。雅克的嘴离这碗很近，他不禁打了个寒战，眼睛像狗似的表达谢意，是牛奶，他忍着疼痛大口喝着，老妇人用衣角帮他擦嘴巴。

　　一位医生走了过来：“这是伤员？”“没错，军医先生，可惜啊，是个间谍，是个德国人。”老妇人身子立刻紧绷了起来，突然将剩下的牛奶全部倒在地上。“是个间谍。是个德国人。”每个人都在说这句话。雅克周围的人瞬间变得警惕起来，充满敌意。他只有单身一人，还被绑着，没有办法自保。他转过头，脸上火辣辣的烫，难免感到害怕。大家都在笑他，他看到自己头顶有个穿蓝色衣服的童工，这孩子带着仇视在取笑他，手中还拿着火红的烟头。“不要动他！”队长吼道。“他是个间谍！”孩子反驳道，“是个间谍！你快看！是个间谍！”屋子里面的居民都出来了，一个个带着仇视的目光，士兵们费了很大的力才让这些人远离。“他干了哪些坏事？”“在哪里抓住他的？”“为什么不杀了他？”有孩子捡了一块石子，扔了过来。其他的人也跟着效仿。“行了！别捣乱，真是见鬼！”队长不耐烦地叫道，他冲帕奥利说，“我们带他去那边的院子里。你把栅栏关紧。”雅克被送到了别处，他闭上眼睛。那些辱骂和嘲讽渐渐远离。

　　自己身在何处呢？他大胆看了一下。士兵把他藏在一个隐秘的农家院子中，里面有一股潮湿的稻草味道。他的周围，有一辆马车，车轮已经坏掉，母鸡在那里休息，很安静的隐晦地方，就算死在这里都没人知道。

　　士兵们进来的时候吵醒了他，母鸡吓得咯咯叫，扑打着翅膀逃跑了。

　　什么情况？周围传来叫喊声、奔跑声，乱七八糟。队长飞快地穿上自己可笑的军衣。“喂！把这个病人给我抬起来。动作迅速点。”在院子的另一边，有一条小巷，救护车的队伍快速开过。“队长，他们连救护站都搬走了。”“我看见了。马茹拉去了哪里？”迅速点，帕奥利。还有呢？士兵呢？两辆汽车开到了院子里，后面还有一队士兵。人们慌张地拆掉树桩、铁丝网。“铁蒺藜放在那里。剩下的搬到这里。”队长很不安地询问正在监管劳力的士兵。“情形不太好？”“也许吧！我们是来助阵的。似乎早就占据了孚日地区。朝贝尔福开进。大家似乎在议论投降，免得被占据。”“真的？这样，我们就毁啦？”“这会儿你们逃跑了也不要紧。让百姓们都跑了。一个小时之后，所有人都离开。”队长转身对士兵说：“这个病人谁来抬？马茹拉，现在不能犹豫！迅速点！院子里都是车声。汽车上也空无一物，掉转了头。一个连长的声音超过了议论声，你们将所有的犁、钉耙还有镰刀都收好，去报告中尉，让他别让居民们把两轮装载车带走了。我们要用这些把路给堵上。”“哦，马茹拉！”班长叫道。“在这里，队长。”

　　担架被四只手抬着。雅克呻吟着。士兵很快就到了大道上，重新整队，准备出发了。队伍密密麻麻，抬着这个担架要去吵闹的人堆里真不容易。“快走！我们一定要进去！”“行了！”帕奥利嘀咕说，“我们可不能带着这个病人赶这么长时间的路程！”

　　咣当，咣当。又是一阵疼痛难忍。

　　村庄非常混乱，每户居民的院子里都在呐喊、哭泣、宣泄。村民们立刻拉来车辆。女人们往车上胡乱放着行李、包袱、篮子、食物。很多家庭都是步行离开的，和士兵在一块走，赶着独轮车，婴儿车，车上放满了东西。在大路左侧，是军用车，高大的佩尔什马拖拉的载重车，行进在煎熬的混乱声里。每条巷子里都会有马车出没。老妇人和孩子们坐在那些行李、家具还有棉被上面。在大道前行的军车里有很多百姓们的马车。步兵只好靠右行驶在小沟旁可以歇脚的地方。夏日炎炎。士兵们弯腰驼背，把军帽放在脑后，手帕挨着脖子，就像是背着猛兽那么重（有的肩上还背着柴堆），步履很急、沉重，没有声音。他们脱离了队伍，不知道何去何从，他们不关心任何事情，他们也不想弄清楚一周的战争是怎么回事！他们只清楚，“人们都是逃跑”，他们跟在后面。他们脸上都是粗犷的神色，夹杂着疲惫、害怕、羞辱还有因为逃跑感到满足的情绪。他们都不认识，也不说话，撞到的时候就骂几句，有时讲些恼火的话。

　　雅克因为颠簸又紧闭上眼睛。由于在棚子里休息了一会儿，腿也不太疼了，但是他的嘴火辣辣地疼。他的周围都是摇晃的身子、枪杆，因为灰尘使人呼吸不畅，没有节奏的摇晃让他的胃很难受，感觉很想吐，就像是晕船一样。他不想思考，他被别人还有自己所嫌弃。 蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系）