您可以在百度里搜索“蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　“这是右腿。”年轻医生向昂图瓦纳指出来。事实上的确如此，小姑娘的右脚向里异常扭曲，血迹斑斑的大腿似乎短了一截，早已没有了形状。

　　“大腿骨骨折，是吗？”年轻医生壮着胆子问昂图瓦纳。

　　昂图瓦纳没有回答，他在尽力思考：“小姑娘的伤非常严重，她肯定还有别的地方受伤了，可是伤口在哪里呢？”昂图瓦纳一边思索，一边摸着小姑娘的膝盖骨，然后顺着大腿慢慢往上，突然，就在大腿内侧，离膝盖只有几厘米的地方，他摸到了一个非常隐蔽的伤口，那伤口正在汩汩地流血。

　　“天哪！”昂图瓦纳不由得惊叫了一声。

　　“是大腿动脉，对吗？”年轻医生也吃惊地问了一句。

　　昂图瓦纳猛然站起身来。

　　昂图瓦纳需要独自做出决定，这给了他巨大的力量。当有其他人在场时，昂图瓦纳总是容易产生逞强的情绪。“把她送去外科医院？”昂图瓦纳思考着，“不，不行，她撑不到送去医院的。可是谁来做手术呢？我可以吗？当然可以！那么我该怎么做呢？”

　　“您打算给她包扎吗？”年轻医生又询问道，可是昂图瓦纳一直没有回答，这让他多少有些不高兴。

　　可是昂图瓦纳并不打算回答他，他心里在想别的事：“当然，必须我来给她包扎伤口。时间紧迫，必须赶快行动，否则就来不及了。”这么想着，昂图瓦纳开始扫视周围。

　　“包扎？用什么包扎？你看看，红头发女人没有腰带，连窗帘上都没有束带。啊，对了，我有橡皮带啊！”昂图瓦纳迅速地脱下背心，将背带取了下来，用力扯断后，跪下来将背带当成止血带紧紧地绑住小女孩儿的大腿根。

　　“好了，现在可以缓两分钟了。”昂图瓦纳站起身，脸上的汗水不停地往下淌。所有人的目光都集中他的身上。

　　“必须立刻做手术，否则她会死的。”昂图瓦纳的语气短促而不容置疑，“我们可以一起试试。”

　　听到昂图瓦纳的话，所有人包括那个举着灯的红头发女人，还有疑惑不安的年轻医生都慌张地离开了床边。

　　昂图瓦纳紧紧地抿着嘴唇，用紧张的目光有些粗鲁地观察着周围，仿佛要把所有的东西都吸收到眼睛里。“上帝啊，我必须镇定。”他想着，“我需要一张桌子。是的，进门时我看到了外面有张圆桌。”

　　“给我灯光！”昂图瓦纳大声朝执灯的女人说道，“您跟我过来。”他又对年轻医生喊道，接着便迅速地走到隔壁的房间，“好了，这里就是手术室。”一眨眼间昂图瓦纳就把餐具摞了起来，“把灯放在这儿。”昂图瓦纳像将军在指挥操练场一样，他指挥着周围人布置着这间暂时用作手术室的房间。“接下来就该放置小姑娘了。”昂图瓦纳再次回到昏暗的房间，年轻医生和红头发女人紧随其后，注视着昂图瓦纳的一举一动。昂图瓦纳指着小姑娘，对年轻医生说道：

　　“小姑娘很轻，我可以抱起她，你帮我托着她的腿。”说完他双手伸到孩子的腰部，将她轻轻地抱起来，孩子因痛苦而发出轻微的呻吟。在年轻医生的帮助下，昂图瓦纳顺利地将小姑娘安置在了圆桌上。随后他拿过红发女人手里的灯，摘下灯罩，将灯放在方才摞好的餐具上。“好极了！”昂图瓦纳甚至有时间思索，打量着周围的情况。餐具上的灯光在黑暗中闪闪烁烁，红发女人的脸被照得亮晃晃的，年轻医生的眼睛也被灯光照得亮闪闪的。他看着眼前这个瘦弱的躯体，小姑娘的四肢因为痛苦而不停地抽搐。雷雨过后，空中布满了嗡鸣的苍蝇。闷热的空气和不安的情绪使得昂图瓦纳汗流浃背。“可怜的孩子能撑到我把手术做完吗？”昂图瓦纳在心里询问自己。可是他心里有一股力量驱使着他，这股力量他无从理解，他只知道自己心里充满了自信，他从未这么自信过。

　　昂图瓦纳一把抓过医药箱，从里面取出一个氯气瓶子，还有一块用来敷药的纱布，将它们交给了年轻医生。

　　“把瓶子打开，把缝纫机搬走，去餐柜里找些东西放手术用具。”昂图瓦纳手里拿着瓶子吩咐道。两个老妇人呆呆地站在门口，一动不动。沙斯勒的妈妈看着昂图瓦纳，眼睛睁得大大的，活像一只猫头鹰。另一个老妇人则双手合十，紧抿着嘴巴，不住地祷告。

　　“你们快离开这里！”昂图瓦纳命令道。两个老妇人连忙退到刚才小姑娘躺着的那个房间。昂图瓦纳手指着房间的另一边，继续说道：“你们得离得远一些。从这边出去。”两个老妇人遵照他的命令，静静地走出房间，离开了。

　　“请您留下。”发现红发女人也准备跟着两个老太太一起离开，昂图瓦纳有些恼怒地冲着她喊道。

　　红发女人应声停住了，转身看着他。好一会儿，他都在看着这个女人，漂亮的脸蛋似乎更胖了一些，脸色也因为痛苦而变得更加沉静、严肃，这是一张比较讨昂图瓦纳喜欢的脸。看着面前的红发女人，昂图瓦纳不禁想：“真是个可怜的女人！不过我需要她的帮助。”

　　“这是您的孩子吗？”他问。她摇着头回答道：

　　“不是。”

　　“噢，好极了。”昂图瓦纳一边说，一边用氯仿将纱布浸湿，然后麻利地用纱布盖住小姑娘的鼻孔。“给，拿着这个瓶子，您就站在我身边，”他将氯仿瓶子递给她，“一会儿按照我的吩咐，将药水倒在这块纱布上面。明白吗？”红发女人接过瓶子，点了点头。

　　一时间房间里弥漫着氯仿的气味。小姑娘躺在圆桌上，起初还呻吟了几声，深深地吸了几口气之后便安静地睡去了。

　　昂图瓦纳再次审视了一遍这临时的手术室，确定一切都准备妥当了，剩下的就是如何进行这项艰难的手术了。决定小姑娘命运的时刻就要到来了。而此刻昂图瓦纳的不安情绪竟然像被施了魔法一般消失不见了。他来到餐柜前，看到年轻医生已经将医药箱里的工具全都取出来，放在了一条餐巾上。“一切准备妥当。”可是他心里似乎还想再等一等，“工具盒，有了；手术刀和镊子，有了；纱布和棉花，有了；酒精、咖啡因、碘酒，有了。很好，所有的东西都准备齐全了。手术开始吧！”昂图瓦纳不由得有些激动，为了即将开始的行动而陶醉，为了心中无限的信心而快乐，为了这项决定事业巅峰的活动而激动。当然，他的激动还来自自己的庄严和伟大。

　　昂图瓦纳抬起头注视着那个年轻的医生，眼神仿佛在说：“您很勇敢。这项艰难的手术就让我们一起努力吧！”

　　年轻医生神色平静，正服从地看着昂图瓦纳的一举一动。他很清楚，这手术只有一次成功的机会。假如是他一个人来做，他肯定会害怕，可是当他看到有昂图瓦纳陪在一旁时，竟会觉得任何事都有可能成功。

　　“这个年轻人还不错。”昂图瓦纳暗暗地想道，“我是幸运的。开始吧。我需要一个脸盆洗手。啊，算了吧，这样也可以了。”昂图瓦纳拿出碘酒，擦拭着整个手肘。

　　“拿着。”昂图瓦纳将碘酒瓶递给了年轻医生。年轻医生接过瓶子，使劲地擦拭他的镜片。

　　这时，一道闪电划破天际，紧接着一声雷鸣响彻天空，屋内瞬间亮了起来。

　　“哼，奏乐欢庆可还早了点。”昂图瓦纳想道，“我还没拿好手术刀呢。瞧，红发女人这会儿不再颤抖了，神情轻松了些，也能凉快一会儿了。啊，我敢打赌，这房间里绝对有三十五摄氏度。”昂图瓦纳拿起纱布，放在伤者大腿的周围，就像真正的手术台上做的那样。

　　昂图瓦纳放好纱布后，转身对红发女人吩咐道：

　　“往纱布上滴点氯仿。好了，可以了。”

　　“她像战场上的士兵一样服从。”昂图瓦纳想着，“啊，这些女人！”之后他便仔仔细细地查看小姑娘受伤的腿，伤口已经令它肿胀得非常厉害。昂图瓦纳咽了咽口水，拿起手里的手术刀。

　　“开始吧。”

　　昂图瓦纳的手术刀精准地切了下去。

　　“把血擦干。”昂图瓦纳对身边的年轻医生吩咐道。“这孩子可真瘦。”昂图瓦纳想着，“马上就要切到大腿上面了。看啊，小姑娘睡得多熟。得加快动作了。现在该用上牵开器了。该您上场了。”昂图瓦纳轻声对年轻医生说道。年轻医生将手里擦干血的棉花丢掉了，拿过牵开器，开始将切割口撑开。

　　昂图瓦纳稍微停了停。“很好，”他想，“我的探条呢？对了，在这儿呢。在亨特管里结扎，这非常典型。一切都很顺利。来呀，再来一次闪电哪！刚才那道闪电应该就在不远的地方，或许就在罗浮宫的上空，又或许就在‘圣罗歇教堂的绅士们’的头顶上。”此刻，昂图瓦纳十分平静，也不再担心孩子的生命。他十分愉快，脑子里想着：“在大腿部的亨特管里结扎。”

　　“来呀，再来一次闪电哪！雨也快停了。空气闷得人几乎无法呼吸。小姑娘的大腿骨折了，骨头刺穿了大动脉，这很简单，小姑娘也没有大量失血……”昂图瓦纳看了一眼熟睡中的孩子，“噢，我得快点。这手术虽然不复杂，但是却容易导致死亡……一只镊子，很好。再来一只，夹住这儿。哎！这些闪电真让人受不了，一点都不亮。我只有这些丝线了，算了，凑合吧。”昂图瓦纳将血管切断后取了出来，在靠近镊子的地方用丝线缝合好。“太棒了，手术成功了。对这个小姑娘来说，这样的侧动脉血液流通足够了。我简直是个天才！我的事业该往外科发展吗？我具备了一个优秀外科医生该有的所有条件，我可以成为一个伟大的外科医生……”这个临时的手术室内非常安静，远处响起了两声雷鸣，房间里能听到剪刀剪断丝线的声音。“良好的视力，镇静的神态，顽强的毅力，灵活的动作……这就是一个外科医生所有的条件。”突然，昂图瓦纳竖起耳朵，脸色唰地变得煞白。

　　“真是活见鬼！”昂图瓦纳低声咒骂了一句。

　　听不到小姑娘的呼吸声了。

　　昂图瓦纳用力推开那个女人，把小姑娘脸上的纱布掀开，耳朵紧紧贴着孩子的胸腔。年轻医生和红发女人一起注视着昂图瓦纳，等着他说些什么。

　　“上帝啊，她还有口气儿。”昂图瓦纳自言自语道。

　　昂图瓦纳握住小姑娘的手腕，脉搏非常急促，根本不用去数了。“该死的！”昂图瓦纳脸都有些抽搐了，神情越来越紧张。昂图瓦纳的目光扫向两个助手，可是并没有看着他们。

　　昂图瓦纳用简洁明了的语气吩咐下去：

　　“您把镊子拿掉，把伤口包扎好后就把止血带去掉，快点。……您去给我拿些可以写字的东西。噢，不，我自己带了笔记本。”昂图瓦纳用棉花球将手擦干净，动作有些瘫软无力，“现在几点了？九点不到，药店还没关门。劳烦您跑一趟药店。”

　　昂图瓦纳看到面前的女人做了个习惯性的动作，她拉了拉睡衣的领口，他明白了，这个女人在犹豫自己这个样子是否适合出门，因为她几乎是裸着的。那一瞬间，昂图瓦纳仿佛看到了她睡衣底下丰满的身躯。昂图瓦纳没说别的，拿出笔记本，写下一个药方，并签了名。

　　“一公斤安瓿剂。太太，快跑，晚了就来不及了！”

　　“可是假如……”红发女人犹豫着。

　　他看了她一眼，明白她的意思。

　　“要是药店关门了，”昂图瓦纳大声喊道，“您就不停地按铃、敲门，怎么样都行，直到药店把门打开。快去吧！快点！”

　　等到女人走远了，昂图瓦纳才泄了气般地低垂着脑袋，转身对年轻医生说道：

　　“我们试试注射血清吧。静脉注射血清。皮下注射已经没什么用了。这已经是最后的机会了。”昂图瓦纳拿起餐柜上的两个小瓶子，问道，“止血带已经取下来了吗？很好。我需要樟脑油注射液和咖啡因注射液，准备一半剂量就行了，可怜的孩子……请您动作快点。”

　　昂图瓦纳来到小姑娘的身边，握着她消瘦纤细的手腕，小姑娘的脉搏跳得更快了，微弱得几乎感觉不到了，“该死的，”他心想，“这脉搏都没有必要数了。”昂图瓦纳沮丧、绝望到了极点。

　　“啊，该死的！”昂图瓦纳低声咒骂道，“手术成功了，可是却毫无用处！”

　　可怜的孩子，她的脸色越来越苍白了。她生命垂危。小姑娘的嘴唇翕动着，他看到了两根细细的卷发贴在嘴唇上，那头发比圣母的还要纤细。嘴唇上的两根细发轻微地起伏，显示这个孩子还有呼吸。

　　“尽管是个近视眼，不过他手脚挺灵活的。”昂图瓦纳一边看着年轻医生装着针管，一边这么想着，“可我们还是救不了她。”对于这个手术，他只是感到后悔，却并不担忧。他跟大部分医生一样有些麻木不仁，伤者的痛苦对于他们来说只是经验、利益、职业兴趣，他们的财富来自别人的痛苦或死亡。

　　就在这时，他恍惚间好像听到了关门的声音，他确定红发女人回来了，便迅速跑向门口，迎接她。果然，年轻女人跌跌撞撞地跑了过来，努力控制自己，不让自己显得呼吸太过于急促。昂图瓦纳一把抢过她手里的盒子。

　　“热水。”昂图瓦纳甚至没有说声谢谢，便着急地吩咐道。

　　“需要烧开吗？”

　　“不，不用，我需要用它把血清焐热。快点！”

　　昂图瓦纳刚把盒子打开，红发女人就已经端着一口热气腾腾的锅回来了。这一次，昂图瓦纳没有抬头，只是轻声说了句：

　　“好。很好。”

　　时间非常紧迫，昂图瓦纳迅速撕开安瓿剂的尖端，插进橡皮管，并固定好。他看了一眼墙上的木质温度计，把它取了下来，将安瓿液瓶挂到了钉子上。随后，他端过热水锅，犹豫了一下，便将输液的橡皮管按进了热水里。“血清经过时就会被焐热。真是个好方法！”昂图瓦纳一边想着，一边看向一旁的年轻医生，确定他看到了自己刚才的操作。最后，昂图瓦纳又回到了小姑娘的身边，抬起那纤细苍白的手腕，用碘酒擦拭了几遍，便用手术刀切开了静脉管，用探条插到里面，把针插进了静脉管。 蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系）