您可以在百度里搜索“蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　她转过头看看他，但他并没看她。他抬起头面无表情地看着窗户，一丝阳光从百叶窗的缝里透了进来。他的五官长得非常端正，但让人想不通的是看起来死气沉沉的，没有什么生气。脸色暗黄，却不是病态的原因，就像血液里都没了颜色一样；在剃得很短的黑色胡须下面，是一张没有血色的嘴唇。他所有的生气似乎都集中在他的眼睛里。他两只眼睛小而且靠得很近，看起来有点奇怪；黑色的眼珠几乎占满了整个眼睛，只有一点点眼白。犀利的目光没有一丝感情，让人不敢直视。明亮而冷漠的眼睛，始终睁到最大，凝视着前方，似乎不像是人的眼睛了：它让人害怕的同时，也让人恼怒，使人不自觉地就联想到猴子那深邃、孤僻、神秘的眼神。

　　“……个人主义思想三段论。”他似乎结束了内心的思考，又继续自言自语地说道。

　　声音连贯却显得有些有气无力。他说话简短而又晦涩难懂，语气急促却不间断。他像放连珠炮似的一股脑地说出来，就像说“个人主义思想三段论”那样，听起来让人觉得就像技艺精湛的小提琴手，弹一下便能奏出行云流水般十六分音符。

　　“有阶级存在的社会主义就不能说是社会主义。”他继续说道，“颠倒阶级秩序，只不过是以一种恶来代替另一种恶，以一种压迫来代替另一种压迫而已。一切阶级都还生活在水深火热之中。追求暴利、残酷竞争以及极端个人主义，也同时折磨着资本家。只不过他们并没有意识到。”他中间有两次因咳嗽，胸口不舒服而被打断，接着他又快速说道，“将一切健康因素，通过新的劳动组织，无差别地融入社会中，建立无产阶级社会。这就是我们工作的目标，小姑娘……”

　　说完他又开始写了起来。

　　梅奈斯特雷尔与航空事业的开创有关。他曾经工作在瑞士航空公司的苏黎世分公司。那时他既是飞行员，又是机械工程师，至今那个公司还有很多在使用的装置，都是以他的名字命名的。他曾经多次尝试飞越阿尔卑斯山，在公众中引起轰动。一次在从苏黎世飞到都灵的途中，他飞机失事了（他在这次事故中差点就死了）。由于腿部受伤严重，从此以后就不能再开飞机了。后来，瑞士航空公司出现了一次工人罢工运动，他借着这次的运动，毅然决然地离开了技术员办公室。随后，他就突然从瑞士消失了。没有人知道他去了哪。也许是去了东欧吧？从他有几次的表现来看，他对俄国的情况非常熟悉，他能听懂斯拉夫的俄国方言；他对小亚细亚和西班牙的情况也很了解。毫无疑问他跟欧洲各国有影响的革命者都有或多或少的交往，甚至现在还可能跟他们中部分人保持联系。但他有着什么样的际遇，才会和他们交往的呢？又有什么目的呢？当别人问起他这段经历时，他总是转移话题，一笔带过，不愿深谈。有时候他会说一些他听过的比较有哲理的话或者是看见过的事情，但他从来不会告诉你他与这些事的关系，也从来不告诉你事情的重点是什么。他会很严肃地跟你讨论事实、学说和人物，甚至在讨论的过程中引用一些例子，可是一问到他本人情况，他就回答得模棱两可，甚至一笑带过。

　　虽然如此，他给人的印象就是哪里有事就在哪里，他似乎可以预见什么地方会发生什么事，而且他对事情总有独到的见解，往往得出的结论出人意料却又在情理之中，让人无可反驳。

　　人们经常问他为什么来日内瓦？有一次他回答说：“这里清静。”刚来这里的头几个月，他几乎不跟人交往，连逃亡者和瑞士党党员都避而不见，整天跟阿尔弗蕾达在图书馆阅读大量有关大革命的著作，并做好摘录，看起来貌似只是为了提高自身的革命修养，没有别的意图。

　　某一天，一位叫里沙德莱的日内瓦青年革命者设法将他带到了聚会地点。那里是形形色色的瑞士或外国革命家每晚聚集的地方。他没有告诉任何人，他是不是喜欢这地方。但第二天，他自发地就来了。没过多久，他那爽朗的个性就深得人心了。在这群整天纸上谈兵、无所事事的理论家当中，他有着一针见血的批判精神，有着不局限于书本知识从实践总结出来的见识，仿佛一切都在他的掌控之中，善于抽丝剥茧找到事情的本质，把复杂的问题具体化、简单化。所有人都被他的能力所折服。短短几个月，这一群人便以他为核心，以他为“领袖”，他几乎成了这群人的灵魂。每次聚会他都来，但是他身上的谜团却一直没有被解开；也许是他为了保存实力，刻意隐瞒的。

　　“先来这里吧，他还在工作。”阿尔弗蕾达一边说着，一边将雅克带进厨房。

　　雅克擦了擦额角的汗水。

　　“你要喝点水吗？”她指着放在洗碗槽里用冷水冰着的大肚玻璃瓶，问道。

　　“给我来一杯吧！”

　　她听后便给他倒了满满一杯，玻璃杯在倒满之后马上就蒙上了一层水汽。她拿着玻璃瓶谦卑恭顺地站在他面前，这是她习惯性的行为。她的脸上微微扑了点粉来提亮光泽，鼻子并不挺，像小孩一样嘟囔着嘴，紧闭的双唇像长熟了的草莓红通通的，眼角向上吊起，乌黑发亮的刘海跟眉毛齐平，这样的她看起来就像欧洲版的日本娃娃似的。雅克心里想：“也许是因为她穿蓝色和服的原因吧。”他一边喝水，一边想起了帕特上次问的问题，“阿尔弗蕾达跟飞行员在一起快乐吗？”他这才意识到，他对她似乎没什么了解，虽然每次跟梅奈斯特雷尔谈话的时候，她也在一旁站着。但他似乎已经惯常于把她当作梅奈斯特雷尔的附属品，而不是一个独立的个人。他第一次发现，单独跟阿尔弗蕾达相处有点尴尬。

　　“需要再来一杯吗？”

　　“嗯，好。”

　　刚好喝了可可之后，他感到有点口渴。他心里在想：“没有吃午饭，这点东西不挡饿啊。”突然，他脑海里闪过一个可怕的念头：“我走之前有没有把酒精灯灭了？”他努力回想，仍一无所获。

　　飞行员的声音从隔板那边传了出来：

　　“弗蕾达！”

　　“来啦。”

　　她朝雅克调皮地眨了眨眼，狡黠地笑着，仿佛在说：“这家伙怎么这么任性呢，像个大孩子似的！”

　　“进去吧。”她对雅克说道。

　　梅奈斯特雷尔背着光站在窗前，一柱阳光从打开的百叶窗射进屋里，把房间照得亮堂堂的。光秃秃的墙上什么都没有；屋子中间放着一张低矮的大床；窗户旁边有一张桌子，上面除了钢笔和几张纸，什么都没有。

　　梅奈斯特雷尔穿着灰色的睡衣站在那里，让人看起来非常高大。事实上他非常瘦弱，胸部狭窄，肩部有点向下塌。他犀利的目光紧紧地盯着雅克，并伸出手跟雅克问好。

　　“麻烦你跑这一趟，但这里比较安静，聚会的地方人多嘴杂……喂，小姑娘，你的工作来啦。”

　　他一边说着，一边把一本插着书签的书递给阿尔弗蕾达。

　　她听话地接过书，搬出旧打印机，背靠着床，就在地板上噼里啪啦地打起字来。

　　梅奈斯特雷尔脸色凝重地和雅克在桌边坐下。他伸直双腿靠在椅背上（他的膝盖自那次事故之后就不能弯曲了，走路稍微有点瘸）。

　　“我们似乎有麻烦了。”他开口说道，“我收到一封匿名信。似乎想让我们提防两个人。第一个叫基特贝格。”

　　“基特贝格！”雅克吃惊地喊道。

　　“第二个叫托布勒。”

　　这回雅克似乎惊得已经说不出话了。

　　“让人难以接受是吗？”

　　“基特贝格！”雅克自言自语地重复了一遍。

　　梅奈斯特雷尔从睡衣口袋里掏出一封信，递给雅克，说道：“你自己看看吧。”

　　“真的是这样啊。”雅克冷静地看完信，轻声说道。这封信没有署名，整篇都是冷冰冰的控诉。

　　“基特贝格在克罗地亚运动中有着非凡的地位，托布勒也是，这些你是知道的。他们马上要参加在维也纳举行的代表大会。因此，目前至关重要的就是先要弄清楚，我们在多大程度上可以相信他们。事关重大，没确切的消息之前，我不想惊动任何人。”

　　“好的，我知道了。”雅克很想问一下“对于这件事，你有什么计划？”但最终他还是忍住了。从表面看来他跟梅奈斯特雷尔的关系似乎非常好，但事实上他们都本能地保持着一定的距离。

　　梅奈斯特雷尔仿佛知道雅克心里想什么似的，接着说道：

　　“第一……”（他为了让大家更容易听明白，养成了一种习惯：常常以“第一”开始说话，不过后面有没有“第二”就说不定了）“第一，最可靠的证实方法就是实地调查。我们可以派人潜入维也纳，私下里偷偷地调査。为了不让人认出来，这个人最好是没参加任何党派……但是，”他凝视着雅克，继续说道，“这个人必须可靠。我的意思是，他的调查结果必须是真实可信的。”

　　“确实是这样！”雅克心里感到高兴的同时也有点意外。他相当愉快地想道：“终于有借口不用去给帕特尔松当模特啦，他画不成像了啊。”他的脑海里再一次浮现了他的酒精灯。

　　接下来谁都没有说话，只听见打字机打字的声音和远处洗碗槽里水流的声音。

　　“你愿意去吗？”梅奈斯特雷尔问。

　　雅克点点头表示答应了。

　　“出发的时间定在两天后。”梅奈斯特雷尔又说，“为了能充分收集情报，在那边待多长时间，就视具体情况而定吧。需要的话，待上半个月也是可以的。”

　　阿尔弗蕾达抬起头看了一眼一直不说话的雅克，又低下头继续她的工作。

　　梅奈斯特雷尔接着说：

　　“霍斯梅会在维也纳给你提供帮助。”

　　他听见有人敲门就停住不说话了。

　　“小姑娘，去看看门外谁在敲门……”接着他又转身对雅克说道，“要是托布勒真的受贿了，霍斯梅应该会比较了解情况。”

　　霍斯梅是住在维也纳的奥地利人，是梅奈斯特雷尔的朋友。雅克和他去年在洛桑碰见过，那时候霍斯梅只是到洛桑小住几天。那次见面的情形，雅克现在还历历在目。那是他第一次有机会接触到这类投机取巧、厚颜无耻、不择手段的革命家，不管用什么手段，只要能达到目标就行。只要是为了革命事业，他们可以做一切偷鸡摸狗的事，并以此感到光荣。

　　阿尔弗蕾达看完回来说：

　　“是米特尔格来了。”

　　梅奈斯特雷尔轻声对雅克说：

　　“我们到聚会的地方再继续聊吧……”接着向门外大喊道，“进来吧，米特尔格。”

　　米特尔格的眉毛弯弯的像弓，始终戴着一副圆形的大眼镜，使他的神情看起来似乎总是很谨慎。脸似乎有点浮肿，线条很软，看起来胖嘟嘟的，就像梦游没有睡好觉似的。

　　梅奈斯特雷尔站起来朝米特尔格说道：

　　“什么风把你给吹来了？”

　　米特尔格进屋环视一圈，首先看了看飞行员和雅克，最后目光落在了阿尔弗蕾达身上。

　　“雅诺特刚刚到聚会的地方来了。”他解释说道。

　　“不好。”雅克心里想，“我真的不敢肯定有没有灭灯。碗倒满以后，我很可能又把小锅放回了酒精灯上去烧，并没有去把它吹灭……那碗可可喝完之后，我就急忙出门了……酒精灯说不定一直还在烧……”他呆呆地想着，不说话。

　　米特尔格继续说：“雅诺特想在演讲之前跟您见一面。可他旅途中累坏了……而且他似乎很怕热……”

　　“那是他头发太长太多了……”阿尔弗蕾达轻声嘀咕着。

　　“所以他要去休息一下……特意让我来向您问候一下。”

　　“非常好，非常好……”梅奈斯特雷尔用出人意料的尖嗓门说道，“我的小米特尔格，对于这样的雅诺特我们有说不出的鄙视啊……是不是这样，小姑娘？”他一边说着，一边将胳臂搁搭在阿尔弗蕾达的肩上，手不停地抚摸着她的头发。

　　“你跟他很熟吗？”阿尔弗蕾达看向雅克那边，狡黠地问道。

　　雅克根本没有在听他们说话。他妄想能回忆起某个细节，能使自己安心。他确定他将锅放在了地上。那后来应该也将火吹灭了并盖上灯罩了吧。他不确定地想着……

　　“他满头乱糟糟的白发，看起来就像一只老狮子。”阿尔弗蕾达笑嘻嘻地说，“这位反教权主义的大英雄，怎么弄得像个教堂的管风琴手！”

　　“不得无礼，小姑娘……”梅奈斯特雷尔轻轻地斥责道。

　　米特尔格有点尴尬地苦笑着。他那头乱糟糟的头发，确实让人看起来就像要发火似的。何况，他确实经常发怒。

　　米特尔格是奥地利人，以前在萨尔茨堡学过药物学。五年前，为了逃避兵役，他离开了那里来到了瑞士。刚开始他住在洛桑，后来又来到了日内瓦。毕业以后，他就按规定在一个实验室每周工作四天。但他对社会学似乎更感兴趣。他的记忆力非常好，东西看一遍就能全部记住，不论多少东西，都不会混乱，都能清晰地记在脑袋里。你可以把他当成一本移动的百科全书。他的朋友，尤其是梅奈斯特雷尔经常向他咨询东西，他们都少不了他。他是一个主张武力解决问题的理论家。总而言之，他敏感、胆小且多愁善感。

　　他若无其事地说：“雅诺特在好多地方都发表过演讲。他刚从米拉诺回来。在奥地利，他还和托洛茨基在一起住过两天。我想他对欧洲的情况应该非常了解。他讲的东西都很有意思。在他做完演讲之后，我们准备将他带到‘朗多尔咖啡馆’，再了解一些情况。你们会去的，对吗？”他看了看梅奈斯特雷尔，又瞅了瞅阿尔弗蕾达。接着，他转身看着雅克说：“你会去吗？” 蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系）