您可以在百度里搜索“蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　卢韦尔接着说：

　　“你来晚了，我的老兄；你来晚了……去听一听他们都是如何说的吧……例如去《小共和国报》[85]报馆……又或者去共和党[86]中心，昨天我在那里……遍地都是一样的警钟……到处人们的眼睛都睁不开了……不只是埃尔韦一个人清楚……各国人民的友爱是非常美好的。局势就摆在那里，不得不正视。你打算怎么办？”

　　“宁愿做其他的……”

　　“为了避免冲突而内战？从目前看来，所有人都在往前走，在外国侵略威胁的面前，所有的起义行动都是毫无意义的。虽然在工人中心和国际工人协会这个中心内，大多数人都和全体人民保持一致的信仰，就是保卫领土……对的，在原则上要把实行普天下的博爱放在第一位，可是，在目前看来，这已经被排到了第二位。在今天，人人感受到的是有限制的博爱：德国佬总是缠着我们，时间飘逝得很快，如果他们渴望来冒险……”

　　这时，广场上传来五六个边跑边喊的报贩的叫卖声：

　　“《巴黎午报》[87]！”

　　卢伟尔随即穿过马路买了一份报纸，雅克也很快跟在他的后面买了一份。就在这个时候一辆在寻找顾客的空出租汽车经过了他的身旁，他连忙喊了车并利索地跳了上去，他现在十万火急，因为他现在最急最重要的事就是以最快的速度跑到贞妮家里。

　　“埃尔韦……”他想到这里，就一阵恶心，“万一连这些人都抵抗不住的话，那些普通群众又怎能顶住呢？……我们有正义战争和非正义战争，每天早上报纸上都会出现这些，现在我们抵抗普鲁士帝国主义、坚持消灭泛日耳曼主义的战争，这是正义的战争且是神圣的战争，这些保卫民主自由的好战的人，也不可能抵得住的！……”

　　他走到天文台林荫路的时候，抬起头望了望丰塔南家的阳台。他看到，所有的窗户都是敞开着的。

　　他在想：“或许他的母亲已经回来了吧？”

　　到了屋里，他看到屋里没有母亲，只有贞妮一个人。他第一眼就看到她苍白的脸，但是一看到他，她的脸一下子又红润了起来，内心充满欢喜地把门打开后，又走回到前厅的暗影处，看到这一切，他轻松地吐了口气。在充满忧伤和不安，但是又伴着温和的目光下，他情不自禁地走向了她，很自然地伸开了自己的双臂，能明显看出她全身都在颤抖。她紧张得闭上了眼睛，他深吸了一口气把她拥在了怀抱里。这是他俩的首次拥抱……不论是她还是他，都没有想到，仅仅只有几秒钟，刹那间，贞妮又好像意识到眼前的情况，逃脱出他的拥抱，不敢相信般用手指向了旁边桌上的一张摊开的报纸问道：“这上面所说的一切是事实吗？”

　　“你说啥？”

　　“总动员！”

　　他把手伸向她指着的那张报纸，抓起来看了看，是在火车站广场上报贩叫卖的那份《巴黎午报》，在一刻钟内，这份报纸就在巴黎各个地区销售出了好几千份。而她手上的这份报纸是女门房刚刚神情恐慌地送来给她的。

　　顿时，血涌上了雅克的脸。

　　“就在昨天晚上在爱丽舍宫召开了军事会议……会议通知第三军团火速开往边境……第八军团各部在收到军用衣物、食品和战场装备后，静待命令出发……”

　　她的目光一直没有离开过他，她紧紧地看着他，整张面孔充满了焦急和不安，她终于鼓足了勇气，克服掉内心的恐惧和迟疑，马上说：

　　“如果打仗的话，雅克，您会冲上前线么？”

　　他已经等这个问题等了五天了。他慢慢地抬起眼睛，坚定地摇了摇头。

　　她说：“我猜到会这样。”她不想自己心烦意躁，努力避免着不应该有的尴尬，于是马上说道，“这是要有很大勇气的，不去前线的话。”

　　最后还是她打破沉静：

　　“来吧。”

　　她主动把他的手拉住。走到房间面前时，她稍微犹豫了下，但最终还是准许他进去了。他并没有东张西望，只是径直跟着她往前走。

　　“这也许就是假的，”他很感叹地说，“战争，从来没有预知，可能它在明天就会发生，如今它已经从四面把我们给围困住了。我们活动的范围日益缩小，俄国对此抱着很强硬的态度，德国亦是如此……可笑的是各国当局仍然坚决同意这样的提议，同样不做出让步，同样不同意……”

　　“不，”她思考过后，恍然大悟般说道，“这其实不是叫畏惧。他其实需要很大的勇气，而且头脑灵活，脑子很好用，他的行动不应该只是和别人一样，他不应该做出妥协，他不应该上前线。”

　　她沉默不语，慢慢地走近他，依偎在他的怀中。

　　“你是我的！”她突然这样想，但想到这儿的时候她的心猛地狂跳了一下。

　　雅克用双臂紧紧地抱住她，然后俯下身在她半遮半掩的脑门儿上印下了一个吻。被他这样紧紧地搂住，她感到全身无力，她不知道为什么，此刻，她想如果她能变得娇小轻盈该多好，这样他就可以抱起她带她走……她不敢开口问他此行怎么样，虽然她内心极度地想要知道。他的脸压了过来，小心地让她把头抬了起来，他的嘴唇就这样猝不及防地碰到了她光滑柔嫩的长脸颊，一直触到了嘴巴。她条件反射般地紧闭着嘴巴，但也没有躲开。她在他这坚定的吻下，似乎有些呼吸不畅。为了能呼吸，她在他们的脸孔之间用手隔出一条空隙，稍稍移动了下胸脯。她的脸显得很平静，但又庄重得让人感到惊讶和奇怪，她从未有过这样的清醒、自持和坚决。他反而变得更热烈，粗鲁地紧紧地拥着她。她不胆怯也不抗拒，就这样任他抱着。她只想就这样倚在他怀里一辈子。他俩脸贴脸彼此紧紧地抱着，坐在矮小的床铺上，瞬间床铺就变成了狭窄的沙发，面对着窗就这样默默地坐着，一动不动地坐了好几分钟。

　　“至今都一直没有收到妈妈的来信。”她小声地说。

　　“不……您母亲……”

　　一时间，她责怪他没有聆听一直以来困扰着她的恐惧不安。

　　“没有任何消息？”

　　“我收到一张从维也纳寄来的明信片，应该是在火车站写的。上面注明的日期是星期一，而且还附上了这样一句话：安全抵达。”

　　贞妮在星期三也就是在昨天收到的这张明信片。看到这张明信片后，她万分着急，却始终也没有等到邮差，不但没有信，也没电报……她开始胡思乱想起来。

　　他漫不经心地环视着这个他略有些陌生的房间，这个几天前看到会使他心潮澎湃的房间。这是一个小房间，明亮且井然有序，并且这个壁纸用的是蓝白线条的。一个壁炉用来充当梳妆台：上面有象牙刷子，一只针垫，几帧插在相框中的照片。一个被关上了的手提包立在桌上。除去有几张匆忙叠好的报纸，并没有其他东西。

　　他轻轻地在她耳边说：

　　“您的房间……”她没有作声，他又模糊不清地说：“我的确觉得，您的母亲不太会继续选择远行的了……”

　　“是您还没有完全了解她！妈妈从来不会半途而废的，只要下定决心要做的事就一定要坚持下去。她现在到了目的地，就希望把她脑子里想好的各种事情都做完……可是她能够做到么？您觉得呢？现在，在奥地利还安全吧？您怎么看？会有什么事发生吗？如果她延误了时间，她还回得来么？”

　　“我不清楚。”雅克很诚实地说。

　　“怎么办呢？我现在也没办法联系到他们，我没有她的地址，也没有任何她的消息又该怎么解释呢？我在想，假如她再次离开，她会打电话给我……或许她住在维也纳，那个时候肯定会写信给我，大概是在半路的时候丢失了……”她忧心地用手指了指在桌上放着的报纸，“看了报纸上写的事件，肯定全身哆嗦……”

　　贞妮是在这些报纸一来，就跑去买了，然后急忙跑到家里，为了在雅克回来的时候第一眼就看到她。整个上午，她一遍又一遍地看着报纸，雅克、母亲这两个珍爱的人身上的悬念和达尼埃尔头上的威胁围困着她。

　　“这有一封达尼埃尔写给我的信。”她站起来说。

　　她走到手提包前取出一封信，拿给了雅克。然后像一只温驯的猫一样，依偎在他的胸前。

　　达尼埃尔没有隐瞒，丰塔南太太出门使他产生忐忑。他怜悯贞妮的遭遇，在这兵荒马乱之际独自住在巴黎。他劝诫她去昂图瓦纳和埃凯夫妇那里串串门。并且叫她不要惶恐不安，所有事情都还有回旋的余地。信中他用“又及”提到他的师团现在处于警戒状态，夜间就要离开吕内维尔，他说以后很难有机会写信了。

　　贞妮把头靠在雅克的胸上，仰起眼睛注视着他读着信。读罢，他把信叠好并还给了她。他看得出，她很希望他能说句鼓励的话：

　　“达尼埃尔讲得很正确：所有的事情都还有回旋的余地……只要全国各族人民明白，且为此努力，坚持到最后一刻！”

　　他内心那固执的想法又占据了整个心头，他简短地讲了讲在巴黎、柏林、布鲁塞尔的游行，这些群众在柏林不顾一切地高呼和平，面对他们高涨的激情，他内心汹涌澎湃。突然，他觉得自己待在这里无比羞愧。他想起今天在社会党各支部组织的会议，想到同志们的活动，想到他自己的任务——他应该把钱取出来尽早交予党支部……他把头抬了起来，一边捋顺少女的头发，一边焦虑而又粗暴地说：

　　“我不能继续这样留在你这里，贞妮……还有太多的事等着我去做。”

　　她还是一动不动，看到她眼睛散发的绝望目光，他感觉到她在颤抖。他更用力地抱紧着她，吻遍她那张可怜又憔悴的脸。他怜悯她，但是他不知道怎么安慰她内心的痛，她所承担的无声痛苦，对于他而言，局势忽地就显得愈加严重起来。

　　“您不能和我一起去……”他轻声地说，又好像在跟自己说话。她不禁颤抖了一下，鼓足勇气说：

　　“给我个不行的理由。”

　　他还没明白她要做什么，她就已经从他的手臂中挣脱掉了，把柜门打开，把帽子和手套拿了出来。

　　“贞妮！我已经说了，这是不可以的。我要去办事，有人要去看……我一定要去人道报报社、《极端内由主义者报》报馆，还要去别的地方，我今晚必须去蒙卢日……这些时间你做些什么？”

　　“我就在楼下待着，去街上……”她宣告般的声调连她自己都感到惊讶，这分别三天的时间使她变了样。“我会一直等你，无论多久……我绝不会妨碍你……您带上我，雅克，让我也承担一点你身上的担子……不，我不要求这样，我清楚地了解这不可能实现的……但是千万别把我留在这里和这些报纸待在一起！”

　　他从来没有见过贞妮这样，这般容易亲近，这是个新的贞妮，像个战斗姐妹！

　　“您跟我一起走！”他兴高采烈地说道，“我会向我的朋友们介绍您，今天晚上，我会带着您一起去参加蒙卢日会议。来，我们一起走！”

　　“现在最重要的是把这件遗产事件结束……”他俩走到外面，他随即就严肃地说道，“尔后，要弄清楚《巴黎午报》上的新闻是不是真的。”

　　少女在身边让他再次有了幸福生活的动力，他的声音欢快有力。他挽着贞妮的手，很快地带她前往卢森堡公园。

　　在经纪人那里（信贷机构分号、储蓄所、邮局也一样），营业窗口围满了人，准备将纸币兑换成硬币。两天来，人们在交易所紧张不安。经纪人和富有的场外证券经纪人尽力向政府获得延期支付的时间，不管怎样都要把七月的清理延迟到八月底。

　　“先生，您能这样说，您得到的消息都很正确，而且速度很快，”代理人很尊敬地眨了眨眼睛说，“有四十八小时之差，我们就不能按照你的吩咐去做！”

　　“我明白。”雅克面不改色地说。

　　过了几个小时，在蒂博先生遗留下的那些可观的财产中，其中一半，由于在短时间内无法清理完，除了二十五万属于南美证券的法郎，其他的都交给了斯特法尼，让他把这些交托到了很有声望且小心谨慎的人手里，就在一天前，他负责把这笔没有注明名字的捐款转给了国际执行局使用。

　　56

　　几乎就在同一时刻，昂图瓦纳要去帮吕梅尔打针，所以刚走上了奥尔赛码头的楼梯。这几天来，尤其是在部长回来后，这位外交官便日夜劳累。不能去大学路，因为疲劳过度的机体天天要受这无尽的折磨，医生答应按时到部里来。昂图瓦纳心甘情愿地做着这种事情：他会在吕梅尔办公室坐上二十分钟，在这里了解每时每刻的外交动态，他坚信他会因为这次难得的机遇，成为巴黎消息最灵通的人士之一。

　　在走廊里和旁边的小客厅里都有好几个人在等候接见，但是接待员跟医生熟悉，便带他从边门进去了。

　　“那就是，”昂图瓦纳把《巴黎午报》从兜里掏了出来说，“事情一直往不好的方向发展？”

　　“啐……”吕梅尔忽地从座位上站了起来，紧皱着眉头，“快把它给我撕了，我会马上阻止这些谣言，政府当即会追查这些毫无根据的谣言，警方也当即查封了所有剩下的报纸。”

　　“也就是说，这不是真的？”昂图瓦纳问，心头的石头已经彻底放下了。

　　“这是假的，不是真的。”

　　昂图瓦纳将药箱放在办公桌的一角之后，就抬头静静地看着吕梅尔，他神情疲惫不堪，缓缓地脱着衣服：

　　“昨晚我们确实戒备得过头了……”他的声音由于过度劳累而变得很微弱，昂图瓦纳觉得有点和原来不一样。“清晨四点，我们都没有睡觉，担心害怕……议会主席也出席了昨晚在爱丽舍宫紧急召开的会议，国防部长和海军部长也被紧急召到了会议室。在那里的两个小时，他们有真正考虑过用极端的措施。”

　　“……最后没有用么？”

　　“最后没有用。还没有……从今天早上开始，可以稍微放松一下顶班的工作。德国好意地正式告知我们，它没有采取行动；与此完全不一样的是，它正积极地与维也纳和彼得堡‘磋商’。目前看来，我们如果主动采用冒险行动是很艰难的……” 蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系）