您可以在百度里搜索“蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　“我突然非常激动：‘我找您，稍等一下……’那时，他直挺挺地站着，有了精神：我瞧见那老鹰又出现了。他戴好单边眼镜，请我坐在一个椅子上，老爵爷的气质也出现了。他诧异地问道：‘提建议？这么说：‘您没有其他人可以出主意了吗？’说实话，我没有想过这个问题。昂图瓦纳，你怎么想的？没有其他办法了，我差不多没听过你的意见……也没有听过其他人的意见……我喜欢自己做主，天生就这样。我这么跟他说，他的重视给了我勇气。我彻底放开了说：‘我想当个小说家，一个了不起的小说家……’原本这是我的开场白。他没有说话，我就接着说，把所有事情都跟他说了！我跟他说，我觉得自己身上有股力量，那是深沉的、凝练的东西，是我独有的。那么多年接受的教育中，几乎对这种深刻的素质都是有害的。我讨厌学习、学校、知识渊博、讨论、闲聊。这种讨厌出自自我保护的本能冲动，我挣脱了全部束缚！我告诉他：‘先生，所有的东西都使我感到压抑，令我窒息，它们让我偏离了自己的人生轨道。’”

　　雅克注视着昂图瓦纳，眼神来回变换，时而冷酷，时而激动、柔和，接近妩媚。他高声说道：

　　“昂图瓦纳，这是事实，你明白吗？”

　　“弟弟，我懂。”

　　“哦，这真的不是自大。”雅克继续说，“我没有任何突显自己的意思，也没有别人所说的野心。我现在的生活就是最好的证明。昂图瓦纳，我对你发誓，我在这非常幸福！”

　　安静了一会儿，昂图瓦纳突然问：

　　“后来怎么样了？他给你出了什么主意？”

　　“稍等一下，他什么主意也没出。倘若我没记错的话，最后，我念了一小段《源泉》……那是我最早写的一首散文诗，好幼稚。他红着脸说道，‘终于可以窥视自己的内心，仿佛在岸边俯视泉水……扒开草丛，露出一个洁净的酒杯，水四处溅开……’这时，他打断我：‘您描绘的意象很迷人……这便是他所有的感受！这个可爱的老东西。我想直视他的眼睛，不过他躲开了，低头玩他的戒指……”

　　昂图瓦纳说：“他仿佛出现在我面前。”

　　“……他开始说话了，‘不能过分看轻常规道路……纪律会约束人，让人变得听话’。原来他和其他人一样！他什么都不知道！他打算告诉我的都是别人探讨过的东西！我为自己的到来，以及刚才说的那番话感到生气。他用相同的语气说了好长一段时间。他似乎只有一个想法：总结出我的特征。他跟我说：‘您应该是……年轻人你应该是……我要把你归为……’我觉得愤怒：‘我讨厌归类，讨厌喜欢归类的人！他们借助归类，把你限制在条条框框里。在他们的归类下，你会变得渺小、残缺不全！’他笑了，应该是想控制住场面吧。此刻，我朝他喊道：‘先生，我讨厌那些教授，所以我才来找您的！’他保持着笑容，做出激动的样子。因为要表达亲切，他问我，我都做过什么？‘我什么都没做过’，还问我以后想做什么？‘我什么都想做！’这个老学者，连冷笑都没有勇气发出，他太害怕一个年轻人对他的看法。因为他整天都在思考年轻人的看法。从我进门那一刻起，他只想着一件事：就是他正在创作的那本书《我的经验》（可能以后有出版，不过我不会看的）。他一想到自己的书不能出色地完成，便担心得要命。那个想法一直在他脑海里，所以他一见到年轻人，心里一定在想：‘这个年轻人会对我的书有些什么看法呢？’”

　　昂图瓦纳说：“不幸的老头！”

　　“没错，我明白，或许很可悲！然而，我去拜访他并不是要看他颤抖的。我怀着希望，等待着我心里的雅利库。不论是哪个，只要是我心里的诗人、哲学家中的任何一个都无所谓。只要不是眼前这个就行！最后，我站了起来，当时非常搞笑。他还在自我吹嘘‘给年轻人提意见真困难……适合所有人的真理是不存在的，人们必须自己去寻找真理，等等’。独自走在前边，你应该想象到了！走过客厅、餐厅，还有前厅，我在黑暗中摸索着，开了门，撞在他老式的家具上，他差点没来得及打开电灯！”

　　昂图瓦纳笑了笑，想起了房间里的装饰、镶嵌家具、壁毯，还有一些小玩意。雅克接着说，一丝惊恐浮上他的脸：

　　“稍等一下……我搞不清楚事情是怎么发生的。难道他一下子知道了我离开的原因？他沙哑的声音从后面传来：‘您不需要建议，您也看到了，我身心疲惫，没有多余的精力。’我们走到前厅，我惊愕地转过头，好可悲的一张脸！他又说了一遍：‘我身心疲惫，没有多余的精力！’我提出了反对意见。我当时非常真诚。我突然不恨他了。可他坚持说：‘只有我自己知道，我什么都没干，什么都没干！’因为我还在傻愣愣地表示不同意，他仿佛疯了一样：‘到底什么让你们有了幻想？我写的书吗？里面根本什么都没写，我可以写的，我都没写。还有什么？你说来听听？是我的头衔？我的课程？还是我所在的科学院？到底是什么？难道是这个吗？’他拽着衣领，上面别着一枚玫瑰花状的勋章，他很激动，不停地晃着衣领说道：‘是不是这个？你倒是说话啊。’”

　　（雅克越说越激动，站了起来。他更加投入地还原那个情景。昂图瓦纳也在回想他在相同的地方和雅利库见面，他直挺挺地站着，天花板的灯光将把他照得神采奕奕。）

　　“他猛地安静下来，”雅克接着说，“我觉得他是害怕别人瞧见。于是，他打开一间配膳室的门，一下子把我推了进去，里面还有橙子和地蜡的味道。他冷笑着，单边眼镜后面的眼神非常严肃，眼球里有血丝。他把手支在一块木板上，上面还有几个杯子和一个高脚盘，我不知道他是怎么做到没把那些东西碰倒的。三年了，我依然忘不了他当时的语气，非常低沉：‘好吧，事情是这样的。我在和你一样大的时候，可能比你还大一些吧，高师毕业以后，我也有成为小说家的理想。我也有那种想自由取得成功的力量！我也有走错路的感觉。同时，我也想去找人帮我出主意。我真的去找了个小说家，你猜猜，我找的是谁？你肯定不知道。你想象不出他在一八八〇年我们那批年轻人心中的地位。我去到他家，他听我诉说，用锐利的眼神注视着我，还不停地摸他的胡子。他总是没等我说话就要站起来。还有，他说话断断续续，甚至发前颚擦音S。他告诉我，对我们来说，只有一种方法：去做新闻事业！’没错，他就是这么跟我说的。那时，我二十三岁，我像进来一样跑出去了。那个先生就像个傻瓜！我又回到我的书、我的老师、我的同学周围，相互竞争、先锋派杂志的争辩——多么美好的前途！多么美好的未来！雅利库‘啪’地一下拍了拍我的肩膀。我至今还记得他的眼神，单边眼镜后面的眼睛闪闪发光！他站直身子，口水都喷到我身上：‘先生，你到底找我干什么？给你提意见？听好了，按照你的本性去发挥！一定要记好了，先生，倘若你还有天赋，就要用自己的力量来发展它，从内心去发展它！……趁还来得及，快行动吧！去体验生活，不管通过什么方式，去什么地方！你今年十九岁，眼睛也好，体力也好，听我的话，去报社报道，采访社会新闻。听懂了吗？我没有发疯，就是社会新闻！放手去做吧！其他东西你都学不到什么！你得从早到晚，不停地奔走，不要放过每个新闻：一次自杀、一个惨案、一个社交里的悲剧、一宗妓院的罪行！睁大你的眼睛，看看文明世界带来的所有东西，不论好坏，想象不到的！只有这样，以后你才有可能对人、对社会，甚至对自己说出你的看法！’

　　“昂图瓦纳，我不单单是看着他，我几乎要把他吃进去了，我似乎彻底醒悟了。然而，全部东西没一会儿就消失了。他默默地把门打开，差不多是赶走了我。走过前厅，走到楼梯拐角处。我也不知道这是为什么？是他清醒了？……为自己的冲动感到后悔？……还是怕我会告诉别人？……我永远也忘不了他宽大的下巴在颤抖。他小声嘀咕道：‘行了……行了……行了！……先生，回您的图书馆去吧！’

　　“门猛地关上了。我飞快地从五楼奔下，跟匹小马一样在黑暗的大街上奔跑起来。”他兴奋得几乎喘不上气。倒了杯水，一下子喝光。手还在发抖，把杯子放下时，碰到了长颈瓶。清脆的声音在安静中格外响亮、绵长。

　　昂图瓦纳十分激动，不过他想把弟弟出走前的事情理清。还有许多环节，他没弄清楚。本来，他想套套弟弟的心里话，把乔塞普的三角恋弄清。但这个话题……“好多事都协调不了。”刚刚雅克这么感叹，表明他不想再说下去。同时也说明弟弟在决定离家出走时，情感的因素起了重要影响。昂图瓦纳心想：“如今，爱情又在他心里是什么分量呢？”

　　他尽量做了个总结。十月，雅克从拉菲特别墅区回来。那时候，他和吉丝是什么关系？和贞妮见过多少次？他想和他们断绝关系？也可能是做了实现不了的承诺。昂图瓦纳开始想象弟弟在巴黎的情况，没有学习的束缚，只有自己，自由自在，他不停地思考着这个解决不了的问题。他的生活肯定非常激动，并且有许多烦恼。马上就要开学了，高师的住校生活，这是当时唯一的出路，让他厌恶！所以，他去找雅利库。一下子有了别的出路，天际出现一个广阔的缺口。摆脱一切束缚，出去冒险，出去生活！一切从头再来。因为要从头再来，就要忘记所有——还有让大家忘记！

　　“没错，”昂图瓦纳心想，“这就可以解释他为什么离家出走，并且整整三年都不和家人联系。”

　　他接着想：“可是他竟然不等我从勒阿佛尔回来，跟我道个别，就耽误他一天时间而已！”心底生出一股怨气，不过他努力克制住，为了知道下面的事情，他说：

　　“第二个晚上发生了……什么事？”

　　雅克重新走到炉子旁，坐下，手肘支在膝盖上，两个肩膀垂下来，耷拉着脑袋，嘴里还轻轻地吹着口哨。

　　他抬起头：

　　“第二天晚上，”接着声音又变得犹豫起来，“发生了……”

　　对，和爸爸有一场激烈的争辩，就是塞雷诺府邸那个场景。昂图瓦纳差点忘了这个。

　　他连忙说：“爸爸没跟我说过。”

　　雅克很惊讶。他转过身，似乎在说：“不说了……我不想再提它。”

　　昂图瓦纳开心地想：“这就是他不等我回来的原因！”

　　雅克重新恢复过来，还吹起了口哨。眉毛皱得很紧。他和父亲那场悲剧又跑进脑海里：他和父亲两人在吃午饭，快结束时，蒂博先生提到了开心的事。雅克直接宣布他不去了。两人你来我往，说了很多恶毒的话。父亲的拳头狠狠地砸在饭桌上……雅克也在气头上，放任自己的言行，还挑衅地说出了贞妮。接着，愿意承受一些威胁，自己也发出威胁。说了一堆挽回不了的话，直接把后路斩断了，回头已经不可能。他沉浸在反抗和绝望里，大声喊出“我去自杀！”走出家门。

　　全都历历在目，让人心痛。他像被什么蜇了一下，猛地站了起来。这时，昂图瓦纳刚好瞥见弟弟眼里的迷茫。然而，雅克很快就恢复过来。

　　“四点多了，”他说，“我还得出去一趟……”边说边穿上外套，他似乎想赶紧跑掉。“你就在房间了吧？我在五点前回来。我的行李收拾也很快，然后我们去车站餐厅吃晚餐，这样方便。”他把几叠文件放到桌上。“看看，”他接着说，“倘若你感兴趣……这里面的文章、小小说……都是我这几年写的……”

　　他已经走到门口，不过又转过身，低声说：

　　“你好像没和我说起……达尼埃尔？”

　　昂图瓦纳有些印象，以为他要说：“……丰塔南一家？”

　　“达尼埃尔？我们已经成了好朋友，你走后，他对我非常真诚、友好……”

　　雅克出于掩饰惊慌，做出诧异的模样。昂图瓦纳也不拆穿他。

　　他笑了笑：“你很惊讶吗？虽然我们两个有很大的不同点。不过，我接受了他的人生观，毕竟他是个艺术家，有那种人生观不足为奇。你知道吗？他取得了很大的成功。一九一一年，他在吕德韦格松举办了一次画展，由此出名。如果他愿意的话，他会卖出很多画，可是他不怎么画……我们有许多不同——尤其是和以前不同。”他说得很详细，很开心可以说一下自己，他想跟雅克说，他不再是那个恩贝托了。“你知道吗？我现在不都待在主任室里，我觉得没必要……”

　　雅克直接打断他的话：“他在不在巴黎？知不知道……”

　　昂图瓦纳控制自己，没有做出生气的手势：

　　“不在，他在吕内维尔服兵役，当班长。还要十几个月才结束呢。这一年里，我就见过他一次。”

　　他不说话了，弟弟看着他的眼神，非常郁闷，他觉得心里凉飕飕的。

　　雅克等到自己的声音不再慌乱的时候，说了句：“昂图瓦纳，不要让火炉灭了。”

　　说完，走出门去。 蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系）