您可以在百度里搜索“蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　假如是在另外一个时间，看到公证人贝诺摆着那样一副严肃郑重的样子，这个地方、建筑与书生般的外表，阴森而尘封的、一堆堆文件沾满灰尘的阴郁气氛，雅克一定会觉得十分可笑。贝诺对他很是尊重。因为他是已经去世的蒂博先生的儿子、继承人，很自然会是未来的主顾。整个事务所从送信员到老板，对他所得的这份财产都有一种虔诚的敬重，工作人员请他在文件上签了字。因为雅克似乎急迫地要花这笔钱，公证人小心翼翼地询问他拿这笔钱做什么。

　　“很明显，”贝诺两只手抓住座椅扶手两端的狮子头说道，“在局势危急的情况下，交易所会出现让人想不到的机遇……这是对于懂得市场行情的人来说……不过，有风险……”

　　雅克没有继续让他说下去，提出了告辞。

　　在证券兑换的地方，室内的职员们非常忙碌。电话铃声响起。有人大喊着发出指挥。交易所开门的时间马上就到了，因为时局的严重有人担心会导致这场开盘发生动荡。有人发出抗议，这个时候，雅克要求见到荣库瓦先生本人。但是最后只见到了一个代理人。他刚一提出要把全部证券卖掉，代理人就马上告诉他，这个时期很不好，按照现在的交易情况，结算后他会损失一笔很大的财产。

　　“不要紧。”雅克说。

　　他的神情很坚定，这让代理人很是敬佩，做出这样疯狂不理智的事，还保持镇静，这位奇怪的顾客肯定有秘密的内部消息，因而策划了这个计谋。但是，还是需要两天时间，才可以完成证券全部脱手的任务。雅克站了起来，说他周三的时候再过来，那天，他要在经纪人的柜台上取得他全部的财产兑换成的现金。

　　代理人送他送到楼梯口。

　　范赫德一个人靠在门边的长板凳上，手肘撑在桌子上，手掌托着下巴，眯着眼睛查看从外面进来的人。他穿了一套卡其布西装，是殖民地那种款式奇特的西装，颜色很像他褪了色的头发，尽管在新月咖啡馆，人们都已经习惯看到奇装异服的人，不过，他还是非常引人注目的。见到雅克，他就起身站了起来，苍白的脸色突然变得绯红，半天也说不出话来。

　　“最终还是来了！”他感叹道。

　　“你也来巴黎了，小范赫德？”

　　“最终还是来了！”白化病患者又说了一次，嗓音有点发抖，“我已经非常害怕了，蒂博，您知道吗！”

　　“什么原因？发生什么事了？”

　　范赫德把手放在帽檐上，遮住眼睛小心翼翼地向桌子四周张望。

　　雅克有些惊讶地在他身旁坐下，侧过耳朵倾听。

　　“人们需要您做一件大事。”范赫德轻声说。

　　雅克的脑子里闪过贞妮的影子。他像神经质一般捋了捋额头上的头发，试探性地问：

　　“去日内瓦吗？”

　　范赫德摇了摇满是蓬乱头发的脑袋。他往口袋里掏了半天，最后从钱包里拿出一封粘好的信。上面没写收信人和地址，雅克急忙拆开，范赫德在一边轻声说：

　　“我还为您带来了其他的东西。是个身份证，名字是埃贝尔莱。”

　　信只有两页纸：第一张的正面有几行字，看笔迹是里沙德莱写的。还有一页什么都没写。

　　雅克读道：

　　“飞行员寄希望于你。随后还有信。周三我们在布鲁塞尔会合。

　　“致意！

　　“随后还有信……”雅克懂得这个暗语。那张空白的纸上用显影药水写了指示。

　　“我得马上回去看密信……”他急促地翻弄着信纸，继续问道，“假如你没找到我，怎么办？”

　　范赫德很可爱地微笑着：

　　“米特尔格和我在一起。如果找不到您，他会拆开信，代替您完成所有的任务……我们要在周三去和另外一些同志会合……您没住在贝尔纳丹路李贝特家里吗？”

　　“米特尔格现在在哪里？”

　　“他也到其他的地方找您去了。我会在三点的时候，去巴尔贝斯大街厄尔丁格家和他碰面，那是我们一个同胞的家，我们就住在那里。”“你听清楚了，”雅克一边把信放进包里一边说道，“我不把你带到我家里，这样女门房就不会发现你了……四点一刻你和米特尔格去蒙帕纳斯火车站报刊亭那里等我，知道那个地方吗？然后我会带你们去志愿军大街，那里今天晚上会有一个很有趣的会议……吃过晚饭，我们一同去共和国广场，参加示威游行活动。”

　　过了半个钟头，雅克把自己关在房间里，读着洗出来的信：

　　“周二，二十八日，必须去柏林。

　　“十八点到达波茨坦广场的阿申格尔餐厅。到了那里就能找到Tr，他会给你明确的命令。

　　“一旦东西到手，就立刻坐火车去布鲁塞尔。

　　“千万要小心。只有范某给你带了一封信，别无其他。

　　“假如不幸被捕并被指控为间谍，找柏林的马克斯·克尔芬做辩护律师。

　　“东西是Tr与他的朋友们准备的。Tr非常想和你一起执行任务。”

　　“很好，”雅克轻声说，马上想起，“要做有用的人……那就行动起来吧！”

　　脸盆里发出显影液的碱性气味。他把手指擦干，往床上一坐。

　　他尽力保持冷静的思索：“柏林……明天晚上……明早的火车肯定是来不及赶上下午六点的约会了，所以我得坐今晚十二点的火车去那里……不管怎样，我还是有时间去看一下贞妮的……好……但是示威游行肯定是没时间参加了……”

　　他在思考，呼吸有些急促。行李箱打开放在地板上，里面放了一份火车时刻表。他拿出来，走到窗前。感觉有点热得透不过气来了。

　　“别无选择时，我还可以选择今晚十二点一刻的慢车。虽然时间长了点，但如此一来我就有时间参加晚上的示威游行了……”

　　隔壁屋子里传来一个女人尖锐的颤音，她可能正在熨衣服，烙铁碰到炉子的声音时常会打断她的歌声。

　　“Tr一定就是特劳坦巴赫……不需要多说……他谋划了一些什么？为什么一定希望我去？”

　　他擦了擦脸上的汗珠。他因为这次行动的前景、任务的神秘性和他将要经历的风险而感到很兴奋，但要离开贞妮又让他感到一丝难过。

　　他想：“既然他们要我在周三的时候在布鲁塞尔参与会合，那么他们就不会妨碍我——假如事情进展得顺利——周四我就可以回巴黎……”

　　想到这些，他心里就好过多了。总的来说，也就离开了三天。

　　“我得立即告诉贞妮一声……时间正好还来得及，假如我想在四点一刻就到达蒙帕纳斯火车站……”

　　因为他不能确定离开之前还有没有时间回来一趟，所以就把文件夹里的所有文件都带上了，把个人证件打了个包，写了梅奈斯特雷尔的住址；防止意外，身上只带了范赫德给他的埃贝尔莱身份证。

　　接下来，他就往天文台林荫路走去。

　　44

　　门铃声一响起，贞妮就飞跑着来开门，就好像从昨天送他离开之后，她就一直在那里等他一样。

　　“有个坏的消息，”雅克轻声说，忘了跟她问好，“今天晚上我就得离开这里。”

　　她嗫嚅着问：

　　“离开？”

　　她的脸色变得苍白，呆呆地望着他。看着她难过，他也变得难过了，以致让她试图掩饰自己的失望。又要和雅克分开了，这个考验已经让她快承受不了了。

　　“周四我就会回来了，最迟到周五。”他连忙补充道。她低着头，做了个深呼吸，脸蛋上泛起了浅浅的红霞。“三天！”他勉强地笑着。“三天很快就过去了……可以幸福一辈子呢！”

　　她向他投去了害羞又满是疑问的眼神。

　　雅克说：“不要问我去干什么。组织命令的任务，我必须去完成。”

　　听到“任务”这个词，贞妮的表情显得有一些担忧，尽管雅克自己都不知道去德国的目的是什么，但觉得还是应该让她放心：

　　“只是去和几个外国政治家谈论……因为我会流利地说一口他们的语言……”

　　她认真地注视着雅克。他马上停顿了，用手指了指前厅桌子上几张打开的报纸：

　　“您知道发生什么事情了吧？”

　　“对。”她干脆地说，那口气就像说现在她和他一样了解时局的危急。

　　他向她走近，牵住她的两只手，叠放在一起，亲吻着。

　　“到房里去，”她用手指了指达尼埃尔房间的方向，建议，“一分钟也不要浪费了！”

　　她最终笑了，率先往过道走去。

　　“有您妈妈的消息了吗？”

　　“还没，”她背对着雅克说道，“母亲应该是过了中午才会回到维也纳。我猜，只有到明天才可能有电报的。”

　　屋子里的东西已经全部准备好了。小窗帘低垂着，令光线也变得好客起来；屋子已打扫过了；窗帘也才熨过了，垂挂在窗子上；挂钟已经在走动了；书桌的边上放了一束香豌豆花。

　　贞妮立在房间的中央，眼神认真又忧虑地望着雅克。他浅浅地笑着，但是无法让她也笑起来。

　　“那么，”她有些怀疑地说着，“是真的吗？只剩几分钟了？”

　　他对她投去了温柔、含笑还有些呆滞的目光。这不是装作看不见的目光，反而是一种很明确的专注的目光，让贞妮感到有些不舒服。她记得，雅克回来后，还从未用过这种专注的眼神看过她，似乎要看进她的心里一样。

　　雅克发现贞妮的嘴唇在哆嗦。他拽住她的手，轻声说：

　　“别让我失去勇气……”

　　她把腰挺直了，对着雅克笑起来了。

　　“太棒了。”他说着并让她坐了下来。

　　他没有对自己思绪的衔接做任何解释，轻声地说：

　　“要自信，甚至是盲目得只相信自己，其他的什么都不信……只有清楚地知道自己的命运，并愿意为这付出所有的人，才会有一个强大的内心世界。”

　　“对。”她喃喃自语。

　　“感觉到自己的力量了吗？”他又补充说，似乎是说给自己听的，“听从它。假如这力量在别人看来是邪恶的，那就随它去吧……”

　　“对……”她又说了一遍，又把头低下去了。

　　在这几天里，她经常像现在这样想：“听他说一事，我不得不回想一下……考虑一下……才可以更深刻地理解……”有那么一瞬间她一动不动，睫毛低垂；那张低着的脸，显得忧心忡忡，雅克有些担心，沉默不再说话了。

　　随后，他尽量压抑着嗓音说：

　　“这是我的人生到现在为止最有意义的一天，现在我懂了，别人觉得我身上本应被摒弃的恐怖的成分，反而是我身上最优异、最真实的情感！”

　　她静静地听着，也懂了，脑袋有些昏涨还有些头晕眼花。这两天里，她内心世界的基石慢慢地动摇起来了：她的四周出现了一个个很深的坑，雅克的表述并无法将其填满。

　　突然，她发现雅克的表情开朗起来了。他依然笑着，但是神情和之前完全不同。这个想法刚冒出来，他就已经向贞妮投去了探寻的目光。

　　“让我说，贞妮……今晚既然您也是一个人……为什么不……和我随意找个地方共进晚餐呢？”

　　她注视着他，什么都没说，被这个简单的邀请——她感到很是特别——羞得不知道怎么办了。

　　“在七点半之前我还有事，”他解释说，“九点我要去共和国广场，您愿意和我一起度过这剩下的一个多钟头吗？”

　　“愿意。”

　　“她的说话方法很特别，”雅克心想，“肯定但又温和：‘对’，或‘不’……”

　　“谢谢！”他非常高兴地大声说，“我没有空来接您了。您能不能七点半之前到达交易所前面！”

　　贞妮点了点头。

　　他站了起来。

　　“我得马上走了。回见……”

　　她没有试图留住他，沉默着把他送到楼梯口。

　　他往楼下走去，最后转过身笑了笑，表示再见，她趴在栏杆上，忽然鼓起勇气说：

　　“我喜欢想象您在那些同志们中间的场景，比如在日内瓦，那里才是您该去的地方。……”

　　“您怎么说起这个了？”

　　她斟酌着说：“因为我看到的你，总感觉您有些——想想要怎么表达？——有些……背井离乡的感觉……”

　　雅克站立在楼梯上没动，抬起头，认真地望着她，激动地说：“您说错了，我在日内瓦……也是背井离乡！无论在哪里都是背井离乡。我常有背井离乡的感觉，因为我天生就是一个背井离乡的人！……”他笑了，又说，“但是在您身旁的时候，贞妮，这种背井离乡的感觉才会远离我……一些……”

　　笑容在他的脸上消失了，他似乎犹豫着要不要说其他的事情。他摆了一个模棱两可的手势，往楼下走去了。

　　“她非常地完美，”他心想着，“完美得让人挑不出缺点，不过让人看不透！”这不是责备。贞妮对于他一直充满吸引力，其中一些原因不就是因为她的神秘莫测吗？

　　贞妮回到房里，背靠在门板上很久，倾听着他远去的脚步声。“啊，他真不简单！……”她突然醒悟到。这不算遗憾的叹息：贞妮爱他这个人，直到这迷蒙恐怖的感觉，在他身后的，像航迹，像脚印。 蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系）