您可以在百度里搜索“蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　“刚才那阵雷阵雨似乎还没有结束，看来又要下雨了。”

　　“下大雨多好啊！”达尼埃尔说道，声音里充满了爱意，这爱意胜过千言万语。丽内特觉得这种爱意非常微妙，达尼埃尔毫无主动的行为，她感到有些害怕了。丽内特说：

　　“也许你能理解，我总觉得好像在哪儿见过你，可是却想不起来，这种感觉一直萦绕着我。”达尼埃尔在黑暗中窃笑，丽内特说的话都在他的意料之中，他真要感谢她。他根本想不到，她会真的以为他们曾经在哪儿见过面。他差点想要开个玩笑，对她说：

　　“我也有这种感觉。”这样他们就会设想出种种曾经在哪儿见过面的情景。不过他没有这么说，他更喜欢这样的沉默，这会让她猜不透他内心所想。

　　“为什么大家都叫你‘先知’？”片刻沉默之后，她又问道。

　　“因为达尼埃尔是我的名字。”

　　“达尼埃尔？那你姓什么？”

　　达尼埃尔有些犹豫，这么快就自报家门，他并不喜欢。可是丽内特只是很好奇，并没有恶意。所以，他并不打算像往常那样谨慎，编个假名字糊弄她。

　　“达尼埃尔·德·丰塔南。”他回答道。

　　丽内特耸了耸肩，什么也没说。达尼埃尔以为她被绊了一下，便伸出手去想要扶住她，可是却被她躲开了。丽内特这一躲让达尼埃尔更想抓住她了。他靠近她，试图抓住她的肩膀。可是她一闪身，跳到了路边，然后突然掉转头跑进了一个小巷子。达尼埃尔原本以为丽内特在跟她开玩笑，以为她在跟他闹着玩。可是她看上去的确是想要逃跑。达尼埃尔不得不加快步伐追了上去，否则她会离他更远了。这条街上一个人都没有，这样你追我赶仿佛在玩游戏，想到这儿，达尼埃尔不由得高兴起来。她就要拐进一个漆黑的巷子了，顺着这个巷子绕一圈他们会回到刚才的地方。他感到有些无聊了，便要阻止她进去。可是当他第三次试图抓住她的胳膊时，她又逃跑了。

　　“真笨！”达尼埃尔有些生气了，“别跑了，你给我站住！”

　　可是丽内特跑得更快了，不断地转换路线，仿佛真要把自己藏起来，藏在黑暗里。突然，她快步跑了起来，他连忙迈开几个大步追了上去，把她拦在了一扇门前。这一次他看清楚了，她的脸上充满了恐惧，而且那样子不是装出来的。

　　“你怎么了？”达尼埃尔吃惊地问。

　　她蜷缩在阴暗潮湿的角落，喘着粗气，肩膀不住地颤抖，连看向他的目光都充满了惊慌。他沉默了。他不知道发生了什么事，但他知道她跟刚才完全不同了。他试图将她抱进怀里，可是她奋力逃脱了，顾不上衣服被刮破了一个口子。

　　“你到底怎么了？”他又问了一遍，往后退了一步，离她远点，“你是在害怕我吗？你不舒服吗？”

　　可是她一句话都说不了出来，只是死死地盯着他，不住地颤抖。他不明白到底发生了什么事，可是他觉得她很可怜。

　　“你希望我离开你，是吗？”他询问道。

　　她没有说话，但是微微点了点头。他觉得此刻自己实在太可笑了。

　　“你真的是这么想的吗？你真的希望我离开你吗？”他又问了一遍，声音十分温柔，仿佛要驯服一个不乖的孩子。

　　“你走开！”她低吼道。

　　她是认真的。

　　他不再坚持，因为继续待下去实在太没有面子了，而且还会令她离他更远。于是他想了一个巧妙的办法。

　　“好吧，我走。”他说，“可是我没办法把你一个人丢在这里，这里太黑了。这样吧，我们往前走几步，看看有没有车子，等你上了车我再走，可以吗？”

　　丽内特没有拒绝。于是两个人便朝着歌剧院那条大道走去，那里的灯光比较明亮。刚走到那条大道上，就有两辆出租车迎面开来。达尼埃尔挥了挥手，车子便停在了路边。丽内特仍然不肯抬起头来看看他。达尼埃尔为她打开车门，她站在那里很久很久才决定回头。她看着他的脸，仿佛要更仔细地看清楚他。他尽力给她一个微笑，摘下帽子，做出向她告别的姿势。等到确信他的确不会跟着她了，丽内特才坐进出租车，脸色也变得轻松了许多。她告诉司机去哪儿，然后转身看着达尼埃尔充满歉意地说道：

　　“非常抱歉，达尼埃尔先生，今晚我必须走，明天我会告诉你原因的。”

　　“好吧，明天见。”他向她鞠躬，“明天我们在哪儿见面？”

　　“啊，在哪儿见面呢？”她有些天真地重复了一遍他的问话，“如果你不介意的话，明天我们在茹茹大妈家见面吧。就在茹茹大妈家里吧。明天下午三点整。”

　　“好的。明天三点见。”

　　他朝她伸出手，她也伸出了手，他握住她戴着手套的手，轻轻地吻了吻她的指尖。

　　汽车引擎声响起，缓缓驶向前方。

　　可是就是这个时候，达尼埃尔却生气了。他本来已经恢复平静了，可是他看到那个年轻的女人又让司机停车了，半个身子探出了车窗，露出浅色的上衣。

　　达尼埃尔连忙大踏步地来到了车边，丽内特已经打开了车门。他看到她把自己藏在座位的深处，他看到她在黑暗中睁大了眼睛。他明白了，连忙紧挨着她坐了进去，将她紧紧地搂在怀里。他感受到了她紧贴过来的双唇。他清楚地知道，她不是因为软弱，也不是因为害怕，而是主动要亲吻他。他知道她在哭泣，他能感受到她的绝望。他听到她在低声喃喃细语：

　　“我愿意的……我愿意的……”

　　他听不明白，他听得糊涂了。

　　“我愿意……为你……生一个孩子……”

　　“女士，还是去刚才那个地址吗？”司机问道。

　　3

　　同雅克还有他的朋友们分手后，昂图瓦纳坐车去了帕西，有一个患了肺炎的小女孩儿需要他去看看。之后便从大学路回家了。昂图瓦纳五年来一直和弟弟住在一楼。在回家的车上，他嘴里叼了支香烟，心情很愉快，因为他的小病人就要痊愈了，他也可以休息一段时间了。

　　“不得不说，我昨晚的表现并不是很好。突然停止咳痰……脉搏和大便都正常，可病人却要死了……这时候一定要防止心内膜炎……小孩子的妈妈还很迷人……今夜的巴黎也别有一番风情……”这一路，他欣赏了特罗卡戴罗宫[14]周围郁郁葱葱的树木，也看到了一对对情侣悄悄钻进了偏僻的小巷子。他还看到了埃菲尔铁塔，看到了大桥上的雕像，看到了玫瑰色的塞纳河。“就在我心中……啊——啊——啊……”昂图瓦纳哼起了愉快的调子，耳畔是轰隆隆的马达声，“就在我心里……安睡吧……”顿了顿他又继续唱道，“没错，就是这样的，就在我心里，在我心里安睡吧……真是让人恼火，我忘了歌词了……是什么在我心里安睡来着？难道是只爱睡的猪？”昂图瓦纳微笑着陷入了沉思，他想起了帕克梅尔餐厅晚会，那可真是一场愉快的晚会。或许该说是一场愉快的艳遇？……他感到了生活的乐趣，如同被一个暗藏在心中很久很久的欲望给带走了。昂图瓦纳丢掉了剩下的香烟，跷起腿，大口大口地呼吸车窗外的新鲜空气。“但愿伯兰记得帮孩子拔火罐。可怜的小东西，不需要做手术我们就能救活他。我该把卢瓦济尔的脑疾也给治好的。这些小丑般的外科医生居然会被欢迎，真是可笑！布莱克老爹说得对，‘假如我生了三个儿子，直至最差的我会让他做个外科医生，体格健壮热爱体育的我会让他拿手术刀，而最聪明的那个我会让他做个治病救人的医生，救死扶伤，不断钻研医术。’”这么想着，昂图瓦纳感觉浑身轻松，心情又变得好了起来。“看来我生活的方向是对的。”他有些得意地轻声呢喃道。

　　昂图瓦纳走到自己的房间，经过雅克的房间时，发现房门还是开着的，这才想起弟弟被录取的事情。五年来的督促和照料终于换来了今天的成功。“我还记着呢，那天晚上我在学校里偶然遇到了法弗里，头一回我想要雅克报考高师。那时可不像今天这么热，蒙日[15]街心公园还盖着厚厚的积雪呢。”昂图瓦纳内心一阵唏嘘。随后便像孩子一样急急忙忙地脱掉衣服，想要来个痛快的冷水浴。

　　洗完澡，昂图瓦纳换了件衣服，一想到帕克梅尔，他就高兴地禁不住吹起口哨。在昂图瓦纳心中，女人只是第二位的，生活才是第一位的，至于爱情，则压根儿就没有位置。他喜欢这种艳遇，并为之骄傲，因为这种事非常容易碰到，而且也是最现实的。当然，并不是任何时候他都会满足这种艳遇的，某些晚上他会严防这种事。这倒不是因为他非常遵守纪律，也不是因为他的肉体没有任何欲望，而是因为这种事代表着另一种，这种生活并不是他一下子就能够接受的，因为他是生活的强者。

　　“丁零零”，门铃声响起。昂图瓦纳看了一眼墙上的壁钟。如果是个非常重要的病人，他还有时间给他看病，之后再赶去帕克梅尔餐厅同那帮人见面。

　　“谁啊？”昂图瓦纳对着门喊道。

　　“昂图瓦纳先生，是我。”

　　听声音是沙斯勒先生，昂图瓦纳把门打开了。沙斯勒先生曾经是蒂博先生的私人秘书，蒂博先生去拉菲特别墅区休假期间，沙斯勒先生仍然留在大学路工作。

　　“啊，原来是您在家。”沙斯勒先生有些木讷地说道。当他看到只穿着短裤的昂图瓦纳时，神情十分窘迫，只好转过身去，小声地说：“怎么？”他有些不明白眼前的情景，“噢，您在穿衣服。”随即他便指着昂图瓦纳说道。仿佛刚刚发现了一个秘密似的。“但愿我没有打扰您。”

　　“二十五分钟后我就要出门了。”昂图瓦纳连忙向他说明情况。

　　“事情有些突然，大夫，您看。”沙斯勒先生摘下帽子和眼镜，朝昂图瓦纳眨了眨眼睛，说道，“您不给我看病了吗？”

　　“看哪儿？”

　　“看眼睛。”

　　“哪只眼睛？”

　　“这只眼睛。”

　　“别动，我看看，你的眼睛没什么毛病，只是被风吹了。”

　　“噢，是吗？也许吧。谢谢您。风沙迷了眼睛不是什么大问题。肯定是因为我把两扇窗都打开了。”沙斯勒先生轻轻咳了几声，重新戴上了眼镜，“非常感谢您，我感觉好多了，风沙迷了眼睛，没什么大不了的。”沙斯勒先生笑了笑，接着说，“医生，我是不是耽误您正事儿了。”嘴里这么说着，可是沙斯勒先生却并没有戴上帽子离开，而是坐到椅子上，掏出手帕擦了擦汗渍渍的额头。

　　“这天气可真热啊。”昂图瓦纳说道。

　　“可不是嘛。”沙斯勒先生眨眨眼睛，狡猾地说道，“这天气看样子是要下大暴雨了。那些四处奔走、出门办事的人真可怜啊。”

　　“办事？”昂图瓦纳一边系鞋带一边抬起头说道。

　　“对啊，在这样闷热的天气，去办公室或者去警察局办事，简直要闷死了。消耗的精力恐怕要到第二天才能恢复吧。”沙斯勒先生摇头晃脑地说道。

　　昂图瓦纳仍然昂着头看着沙斯勒先生。

　　“啊，对了，”沙斯勒先生一拍脑门儿说道，“差点忘了问您了，关于养老所您知道吗？”

　　“养老所？”

　　“是的，养老所，专门收养老人的，不是一般的病人收留所，就在黎明大道。您看这天气，真是糟糕透了。啊，正好我们说起这件事，我想问您件事，昂图瓦纳先生，在这儿您有没有看到过一枚五法郎的硬币？”

　　“在这儿？在哪里，口袋里吗？”昂图瓦纳一头雾水。

　　“噢，不，不是口袋里，是花园里，也许是大街上吧。”

　　昂图瓦纳系好鞋带，站起身，一边去拿裤子，一边看着沙斯勒先生，心里暗暗地骂道：“跟这个老家伙待一块儿迟早变成白痴。”但是还是装出一副认真听的样子，表情严肃地说道：

　　“沙斯勒先生，我没听明白您的意思。”

　　“噢，事情是这样的，有人不小心丢了东西，总有人会捡到的，对不对？”

　　“的确如此。”

　　“那么，假如您捡到了别人丢失的东西，您会怎么做呢？”

　　“当然是寻找失主。”

　　“可是假如您找不到失主呢？”

　　“那就要看东西是在哪儿丢的了。”

　　“假如是在花园呢，又或者是在大街上呢？”

　　“那我一定会把东西交给警察先生。”

　　沙斯勒微笑地听着，接着问道：

　　“可是如果这东西是钱呢？那又该怎么办？比如一枚五法郎的硬币？您怎么知道那些人会做什么？”

　　“您的意思是，警察先生会将丢失的钱私吞？”

　　“谁知道呢，说不定真会这样做。”

　　“不可能发生这样的事情的，沙斯勒先生，因为警察局会有各种字据，会办各种手续。比如我曾经和一个朋友外出时，在马车上捡到了一个玩具，告诉您，那个玩具看上去非常值钱，是用象牙和珐琅制作的。我们把它交到了警察局，警察先生记录了我们的名字和住址，还有马车夫的名字和车牌号，还给了我们一张失物招领单，我们在上面签了字，领了收据。您觉得很吃惊，是吗？还有令您更吃惊的。一年之后警察局通知我的朋友，因为那个玩具没有人认领，所以归我的朋友所有了。”

　　“为什么会归他所有？”

　　“法律是这么规定的，先生。假如您捡到的东西在一年零一天后还是没人认领，那它就属于您了。”

　　“过了一年零一天就属于捡到的人了吗？”

　　“是的，法律就是这么规定的。”

　　沙斯勒先生不以为然地耸了耸肩，说道：

　　“当然，因为那只是个玩具，假如是钱的话，比如五十法郎……”

　　“即使是钱也是那样的。”

　　“我可不相信，昂图瓦纳先生。”

　　“可是我非常相信。沙斯勒先生。”

　　这个小矮子坐在凳子上，双腿悬在空中，灰色的汗毛有些汗湿了。他的目光越过眼睛死死盯着昂图瓦纳。过了一会儿他又转过头去，用手捂着嘴，咳了几声，随后说道：

　　“我问您这个问题，其实是为了我的母亲。”

　　“您是说，您母亲捡到钱了吗？” 蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系）