您可以在百度里搜索“燃烧的密码 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　艾琳突然觉得他很讨厌。她直视着他的眼睛。“否则你就用刀割我？”她用极尽鄙夷的语气说。

　　“不。”他说，“否则我就用刀割比利。”

　　他放开她的手腕，钻出了汽车。艾琳一动不动地坐着，觉得无助极了。她能做些什么来反抗这个强壮又无情的男人？她从包里掏出一块小手帕，把它裹在她流血的伤口上。

　　沃尔夫不耐烦地绕到她这一侧，拉开了车门。他抓住她的上半身，把她拉出了车子。然后他抓着她穿过马路，朝范德姆的房子走去。

　　他们走过短短的车道，按响了门铃。艾琳回忆起她上次站在这个门廊下等门打开的情景。那感觉像是发生在多年以前，其实不过是几天前的事。她是从那天知道范德姆结过婚，而他的妻子已经去世；她还和范德姆做爱；而他没有送花给她——她怎么会为了这件事大发牢骚？——后来他们找到了沃尔夫；后来——

　　门开了。艾琳认得那是贾法尔。仆人也还记得她，说：“早上好，芳塔纳小姐。”

　　“你好，贾法尔。”

　　沃尔夫说：“早上好，贾法尔。我是亚历山大上尉。少校让我过来一趟。你能让我们进去吗？”

　　“当然，先生。”贾法尔站到一旁。沃尔夫仍然抓着艾琳的胳膊，走进了房子。贾法尔关上了门。艾琳记得这间拼砖装饰的大厅。贾法尔说：“我希望少校安然无恙……”

　　“是的，他很好。”沃尔夫说，“但他今天早上回不来，所以他让我过来，告诉你他没事，然后开车送比利去学校。”

　　艾琳被吓得目瞪口呆。这太可怕了——沃尔夫打算绑架比利。沃尔夫提到男孩的名字时她就该猜到的——但这实在不堪设想，她一定不能让这事发生！她能做什么？她想大喊：不，贾法尔，他在说谎，带上比利逃走，跑，快跑！但沃尔夫有刀子，贾法尔又上了年纪，无论如何沃尔夫还是会抓住比利的。

　　贾法尔看起来有些迟疑。沃尔夫说：“好了，贾法尔，动作快点。我们可没有一整天的时间。”

　　“是，先生。”贾法尔本能地说，这是一个埃及仆人被一个欧洲人用命令式的口吻使唤时的反应，“比利刚吃完早饭。你能在这里等一会儿吗？”他打开了客厅的门。

　　沃尔夫推着艾琳走进房间，然后终于放开了她的胳膊。艾琳看着室内的装潢，墙纸、大理石壁炉和安琪拉·范德姆在《上流社会生活》上的照片：这些熟悉的东西出现在眼下的噩梦里，看起来非常诡异。安琪拉会知道该怎么做，艾琳悲哀地想。“别胡闹了！”她会这么说，然后飞扬跋扈地抬起胳膊，告诉沃尔夫滚出她的房子。艾琳摇摇头，把想象赶出脑海：安琪拉会和她一样无能为力。

　　沃尔夫坐在书桌旁。他打开一个抽屉，掏出一个记事本和一支铅笔，开始写起什么来。

　　艾琳心想不知贾法尔会怎么做。他有没有可能打电话到总司令部和比利的父亲核实？艾琳知道，埃及人通常很不乐意打电话到总司令部：贾法尔也许会被总台接线员和秘书拦下。她四处张望，结果看见电话就在这个房间里，所以即使贾法尔想打电话，沃尔夫也会知道并且阻止他。

　　“你为什么带我到这里来？”她喊道。沮丧和恐惧让她的声音格外尖锐。

　　沃尔夫停下笔，抬起头来。“好让那男孩保持安静，我们有很长的路要走。”

　　“把比利留在这里。”她恳求道，“他是个孩子。”

　　“范德姆的孩子。”沃尔夫微笑着说。

　　“你不需要他。”

　　“范德姆也许能猜出我要去哪里。”沃尔夫说，“我想确保他不来追我。”

　　“你真以为你手里有他儿子他就会坐在家里吗？”

　　沃尔夫看来也在考虑这一点。“我希望如此。”他最后说，“不管怎么样，我会有什么损失？如果我不把男孩带上，他肯定会来追我。”

　　艾琳强忍着眼泪。“你就没有一点儿怜悯吗？”

　　“怜悯是一种堕落的情感。”沃尔夫说，眼里闪过一道光，“对道德的怀疑是决定性的。道德的世界解释，再也得不到认可了……”[18]他似乎在引用。

　　艾琳说：“我认为你这么做不是为了让范德姆留在家里，我觉得你无论如何都会这么做的。你想的是让他气急败坏，你喜欢这种感觉。你是个残忍、扭曲、可憎的人。”

　　“也许你说得对。”

　　“你真病态。”

　　“够了！”沃尔夫脸微微有点红。他似乎在努力让自己镇定下来。“我写东西的时候闭上嘴。”

　　艾琳强迫自己集中注意力。他们要走一段很长的路。他害怕范德姆会跟上他。他告诉柯麦尔他有另外一套无线电设备。范德姆也许能猜出他们要去哪里。毫无疑问，在旅途的尽头，会有一台备用的无线电，一本《蝴蝶梦》，和一份密钥。她得想办法帮范德姆跟上他们，这样他才能把他们救出来，并且夺得密钥。艾琳想，如果范德姆能猜出目的地，我也可以。沃尔夫会把备用的无线电设备放在哪里呢？到那里要走很远的路程。他也许是在到开罗之前把它藏在了某个地方，也许是在沙漠中的某个地方，或者是这里和阿斯尤特之间的某个地方。也许——

　　比利进来了。“你好。”他说，“你把那本书给我带来了吗？”

　　她不知道他在说什么。“书？”她惊讶地看着他，心想，虽然他表现得像个大人，但还是个不折不扣的孩子。他穿着灰色的法兰绒短裤和白色衬衣，他露出来的小臂光滑的皮肤上还没有毛发。他提着一个书包，戴着校服领带。

　　“你忘记了。”他说，看起来像是遭到了背叛，“你要借一本西默农的侦探小说给我的。”

　　“我确实忘记了。对不起。”

　　“你下次来的时候会带来吗？”

　　“当然。”

　　沃尔夫一直盯着比利，像一个守财奴往他的珠宝箱里张望似的。这时他站了起来。“你好，比利。”他微笑着说，“我是亚历山大上尉。”

　　比利和他握了握手，说：“你好，先生。”

　　“你父亲让我告诉你他确实非常忙。”

　　“他总是回家来吃早饭的。”比利说。

　　“今天不行。知道吗，他在忙着对付老隆美尔。”

　　“他又打架了吗？”

　　沃尔夫迟疑了一下。“事实上，是的，但他没事。他的头上肿了一个包。”

　　艾琳注意到，比起担心，比利似乎更感到自豪。

　　贾法尔走进来对沃尔夫说：“先生，您确定少校让你送比利去学校吗？”

　　他起疑了，艾琳想。

　　“当然。”沃尔夫说，“有什么问题吗？”

　　“没有，但我要对比利负责，而我们其实都不认识你……”

　　“但你认识芳塔纳小姐。”沃尔夫说，“少校吩咐我的时候，她正和我在一起，不是么，艾琳？”沃尔夫瞪着她，摸了摸他的左侧腋下，那是他放刀鞘的地方。

　　“是的。”艾琳悲哀地说。

　　沃尔夫说：“不过，你小心一点儿是应该的，贾法尔。也许你应该打电话到总司令部，自己找少校问一问。”他朝电话示意了一下。

　　艾琳想：不，不要去啊贾法尔，他不等你拨完号就会把你杀掉的。

　　贾法尔犹豫了一下，说：“我确定没有那个必要，先生。就像您说的，我们认识芳塔纳小姐。”

　　艾琳想：这都是我的错。

　　贾法尔出去了。

　　沃尔夫用阿拉伯语对艾琳飞快地说：“让那男孩安静待一会儿。”他开始继续写。

　　艾琳看着比利的书包，突然灵光一闪，有了主意。“给我看看你的课本。”她说。

　　比利看她的眼神就像她疯了似的。

　　“给我看看吧。”她说。书包是开着的，一本地图册露了出来。她伸手把它拿了出来。“你的地理学到哪里了？”

　　“挪威海峡。”

　　艾琳看见沃尔夫停下了笔，把那张纸放进一个信封。他舔了舔信封盖，把信封封上，放进自己口袋。

　　“让我们来找找挪威。”她翻开了地图册。

　　沃尔夫拿起电话拨起号来。他看了一眼艾琳，然后扭头看着窗外。

　　艾琳找到了埃及地图。

　　比利说：“但这是——”

　　艾琳迅速地用手指点了点他的嘴唇。他住了嘴，皱着眉头看着她。

　　她想：拜托了，小朋友，别说话，让我来说。

　　她说：“斯堪的纳维亚，没错，不过挪威是在斯堪的纳维亚，你看。”她解开缠在手上的手帕。比利瞪着那个伤口。艾琳用指甲挑开了伤口，它又开始流血了。比利的脸变得煞白。他似乎想开口，所以艾琳碰了碰他的嘴唇，带着恳求的眼神摇了摇头。

　　艾琳确信沃尔夫要去阿斯尤特。这是个很有可能的猜测，而且沃尔夫说他害怕范德姆会正确地猜到他们的目的地。她刚想到这一点，她就听到沃尔夫对着电话说：“喂？帮我查查去阿斯尤特的火车时刻表。”

　　她想，我是对的！她用手指在她手上流出来的血里蘸了蘸。她用血在埃及地图上画了三划，画出一个箭头，箭头指着位于开罗以南三百英里的小城，阿斯尤特。她合上地图册。她用手帕把血抹在书的封面上，然后把书藏在自己身后。

　　沃尔夫说：“对——什么时候到？”

　　艾琳说：“但是为什么挪威有海峡，埃及却没有呢？”

　　比利看起来愣愣的。他一直盯着她的手。她得在他露馅之前让他回过神来。她说：“听着，你读过阿加莎·克里斯蒂的一本叫作《染血地图册之谜》的小说吗？”

　　“没有，没有这么一本——”

　　“侦探基于这一个线索，就推理出了全部真相，思路非常巧妙。”

　　他皱着眉看着她。不过不是完全晕头转向的那种皱眉，而是正逐渐明白过来的那种表情。

　　沃尔夫放下电话，站了起来。“我们走吧。”他说，“你不想上学迟到吧，比利。”他走到门口把门打开。

　　比利拿起书包，走了出去。艾琳站起来，害怕沃尔夫会看到地图册。

　　“快点。”他不耐烦地说。

　　她走出门口，沃尔夫跟在她身后。比利已经在门廊上了。门厅里一张肾脏形状的茶几上放着一小沓信件。艾琳看见沃尔夫把那个信封放在那沓信顶上。

　　他们走出大门。

　　沃尔夫问艾琳：“你会开车吗？”

　　“会。”她刚答完就怪自己反应太慢——她应该说不会的。

　　“你们俩坐前面去。”沃尔夫命令道。他坐进了后排。

　　她刚发动，就看见沃尔夫俯身向前靠过来。他说：“看见这个了吗？”

　　她低头一看，他正把刀子拿给比利看。

　　“看见了。”比利用颤抖的声音说。

　　沃尔夫说：“如果你惹麻烦，我就把你的头切下来。”

　　比利哭了起来。

　　二十五

　　“立正！”杰克斯以气势十足的少校副官的声音吼道。

　　柯麦尔立正站好。

　　审讯室里空荡荡的，只有一张桌子。范德姆跟在杰克斯身后走进去，一只手拎着一把椅子，另一只手端着一杯茶。他坐了下来。

　　范德姆说：“阿历克斯·沃尔夫在哪里？”

　　“我不知道。”柯麦尔说。他稍微放松了些。

　　“立正！”杰克斯吼道，“站直了，小子！”

　　柯麦尔再次立正。

　　范德姆啜了一口茶。这是表演的一部分，用来表现他时间充裕得很，也没有什么特别关心的事，而他的俘虏则有大麻烦了。事实正与之相反。

　　他说：“昨晚你接到一个监视吉翰船屋的警官打来的电话。”

　　杰克斯喊道：“回答少校的问题！”

　　“是的。”柯麦尔说。

　　“他对你说了什么？”

　　“他说范德姆少校来到了纤道上，派他去召集帮手。”

　　“长官！”杰克斯说，“要说去召集帮手，长官。”

　　“去召集帮手，长官。”

　　范德姆说：“你做了什么？”

　　“我自己到纤道去查看，长官。”

　　“然后呢？”

　　“有人在我头上敲了一下，把我打晕了。我醒过来时，手脚都被绑住了。我花了几个小时才挣脱出来。然后我给范德姆少校松绑，结果他袭击了我。”

　　杰克斯靠近柯麦尔：“你这个该死的谎话连篇的埃及人！”柯麦尔退后一步。“站上前来！”杰克斯吼道，“你这个说谎的小鬼佬！你是什么东西？”柯麦尔什么都没说。

　　范德姆说：“听着，柯麦尔，照目前情况看，你会因为间谍罪被枪毙。如果你把知道的情况都告诉我们，你就只需要坐牢。聪明点。听着，你来到纤道上，把我打晕了，对吗？”

　　“不是的，长官。”

　　范德姆叹了口气。柯麦尔有他的一套说法，并且咬定了不放。即使他知道或者能猜出来沃尔夫去了哪里，他要假装无辜就不会说出来。

　　范德姆说：“这件事你妻子参与了多少？”

　　柯麦尔没说话，但他看起来有些害怕。

　　范德姆说：“如果你不回答我的问题，我就只能问她了。”

　　柯麦尔的嘴唇紧紧地抿成了一条线。

　　范德姆站起来。“好吧，杰克斯。”他说，“以涉嫌间谍活动的名义把他妻子带来。”

　　柯麦尔说：“典型的英国式正义！”

　　范德姆看着他。“沃尔夫在哪里？”

　　“我不知道。”

　　范德姆走了出去。他在门外等着杰克斯。等上尉出来之后，范德姆说：“他是个警察，知道这些伎俩。他会崩溃，但今天不会。”而范德姆必须在今天找到沃尔夫。

　　杰克斯问：“你要我逮捕他妻子吗？”

　　“现在不用。之后也许需要。”还有，艾琳在哪里？

　　他们走了几码来到另一间牢房。范德姆说：“这里都准备好了？”

　　“是的。”

　　“好的。”他打开门走了进去。这个房间没那么空旷。索尼娅坐在一把硬椅子上，穿着一件粗糙的灰色囚服，旁边站着一个女军官。这个女军官又矮又壮，有着男性化的坚毅脸庞和灰色短发。如果范德姆自己是她手下的囚犯，他会很害怕她。牢房一个角落里放着一个架子，另一个角落里有一个只有冷水的洗手池。

　　范德姆走进去时，那个女军官说：“起立！”

　　范德姆和杰克斯坐了下来。范德姆说：“索尼娅，坐下。”

　　女军官把索尼娅推到椅子上。

　　范德姆对着索尼娅研究了一分钟。他审讯过她一次，她那次比他要强硬。这次情况不同了：艾琳的安危维系于此，而范德姆的耐心也所剩无几。

　　他说：“阿历克斯·沃尔夫在哪里？”

　　“我不知道。”

　　“艾琳·芳塔纳在哪里？”

　　“我不知道。”

　　“沃尔夫是个德国间谍，你一直在帮助他。”

　　“荒谬。”

　　“你有麻烦了。” 燃烧的密码