拉小提琴的小弗里克
您可以在百度里搜索“讲了100万次的故事·挪威(全两册) 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!
◎ 拉小提琴的小弗里克
从前有一个佃农,他只有一个儿子。这孩子长得瘦弱,体质很差,所以不能下地干活儿。他的名字叫弗里克,由于个子十分矮小,因此大家都叫他小弗里克。
佃农家里边一贫如洗,所以到处奔波,想给儿子找一个放牛或者跑腿的差事,可是没人肯雇用他。直到后来,警长留用了这男孩。警长新近刚辞退一个干杂活儿的男仆,还没找到愿意替他干活儿的人,因为他是个远近闻名的无赖。佃农想,有活儿干总比没有活儿干强,至少孩子可以有口饭吃,因为替警长干活儿,他只供吃饭。至于工钱和衣服,那就根本谈不上了。
男孩在警长家里干满三年以后,想回去了。于是,警长一次付清他的全部工钱。警长说,干一年活,应该得到一个铜币,这不算少了。因此,男孩总共得了三个铜币。
当然,三个铜币对小弗里克来说已经是巨大的数目了,他以前从来没有见过这么多钱,但是他还是问能不能再多给一点。
“你的所得已经超过你的该得了。”警长说。
“不能给我一点买衣服的钱吗?”小弗里克说,“我当初来时穿的衣服都已经破了,还没添过任何新衣服。”他的衣服确实都成了碎布条挂在身上。
“我们说好只供吃饭。饭你吃了,另外又给了你三个铜币,所以我已经不欠你什么了。”警长说。不过,小弗里克还是被允许到厨房去拿点干粮装进包里。他离开那儿,准备去城里买些衣服。他特别高兴,不时摸摸口袋,看看那三个铜币是不是都在里面。
他走了很长一段路,来到一个峡谷当中,几乎没有什么路会通到外面。他很想知道在这些山的另一边会有什么,以及他怎样才能翻过山去。
于是,他开始爬山。他不能走得太快,爬一会儿就得休息片刻,休息的时候,他便数数自己的三个铜币。当他爬到山顶,发现山上只是一大片长满绿苔的高原,其他什么也没有。他坐了下来,想看看他的钱是不是还在。就在这刹那间,一个高大的穷人出现在他面前,当小弗里克看清对面的人有多高、多大的时候,不由自主地叫出声来。
“别害怕,”穷人说,“我不会伤害你的。我只是以上帝的名义请求你给我一个铜币。”
“哎呀!”男孩说,“我只有三个铜币,这是我到城里去买衣服用的。”
“我的境况比你更惨,”穷人说,“我一个铜币也没有,而且我的衣服比你的更加破烂不堪。”
“好吧,你应该得到一个铜币。”男孩说。
他走了一会儿,又感到累了,就坐下来休息。忽然,另一个穷人又站在他的面前,这个穷人比第一个更高大,相貌也更丑陋。当小弗里克看清他有多高、多丑的时候,又不由自主地惊呼起来。
“别怕我,我不会伤害你的。我只是以上帝的名义,请求你给我一个铜币。”穷人说。
“哎呀,说实话,”男孩说,“我只有两个铜币,这是我进城去买衣服用的。假如早一点遇见你,我就——”
“我的境况比你更惨,”穷人说,“我一个铜币也没有,我比你高大,衣服却比你穿得还少。”
“好吧,你应该得到一个铜币。”男孩说。
接着,他又走了一段路,感到累了,才坐下来休息。他刚坐下,就又有一个穷人站在他的面前。可是他实在太高大了,男孩必须往上看,直到他两眼朝天仰望,才能看清穷人丑陋的脸。当看清他的个子有多么高大,容貌有多么丑陋,衣服有多么破烂的时候,小弗里克不由自主地大声惊叫起来。
“别怕我,我的孩子。”这人说,“我不会伤害你的,因为我是一个穷人,只是想以上帝的名义向你要一个铜币。”
“哎呀,我的天哪!”小弗里克说,“我只剩下一个铜币了,这是我进城买衣服用的。要是早一点遇见你,我就——”
“嗨,我连一个铜币都没有,我身材比你高大,衣服却比你穿得更少,我的境况比你要凄惨得多。”穷人说。
小弗里克说,他应该得到一个铜币,这是没有办法的事。三个穷人各自得到小弗里克的一个铜币,而他自己却一个也没有了。
“既然你的心地这样善良,肯把自己所有的东西都给别人,”穷人说,“每一个铜币,我要满足你的一个愿望。”原来是同一个穷人接受了他的全部三个铜币,他只是每次改变一下自己的外貌,所以男孩认不出他来。
“我一直希望听到拉小提琴的声音,看着人们欢乐地跳起舞来。”男孩说,“因此,如果让我提出愿望的话,我就要这样一把小提琴,凡是有生命的东西,都会跟着它的音乐跳舞。”
穷人说,他会得到这把小提琴的,然而这只是一个微不足道的愿望。“你应该为另外两个铜币,要求更好的东西。”
“我一直希望去射击和打猎,”小弗里克说,“因此,如果让我提出愿望,我就要这样一支火枪,用这支火枪,无论距离多么远,我都能击中任何目标。”
穷人说,他会得到这支枪的,然而这也是一个微不足道的愿望。“你应该为最后一个铜币,要求更好的东西。”
“我一直希望与和蔼可亲、心地善良的人交往。”小弗里克说,“因此,如果让我提出愿望,我就希望没有一个人能拒绝我向他要求的第一件事情。”
“这个愿望可算不得无足轻重了。”穷人说完,就迈开大步向山中走去,一会儿就不见了踪影。小弗里克就躺下睡觉了。
第二天,他带着小提琴和火枪从山上走了下来。
他首先来到一家商店,要了一套衣服;接着在一个农庄要了一匹马,在另一个农庄,要了一部雪橇;然后又在另一个地方,要了一件粗毛皮大衣。他没有听到一个“不”字,无论那些人原本是多么吝啬,也必定给了他所要求的东西。最后,他像一位气派十足的绅士那样,乘着马拉雪橇,在乡村漫游。
在滑行了一段路以后,他遇见了自己曾经的主人。
“你好,主人。”带着小提琴的小弗里克停下雪橇,向他问候道。
“你好,”警长说,“我做过你的主人吗?”
“是的,你不记得我替你干了三年活,得了三个铜币吗?”小弗里克说。
“哎哟,我的天哪,转眼你就变得阔气起来了,”警长说,“你是怎么成为这样一个体面的大人物的?”
“噢,这话说起来就长了。”小弗里克说。
“你的兴致那么高,还带着小提琴旅行?”警长说。
“是的,我总是喜欢让人们跳舞。”男孩说,“但是我最神奇的东西,还是这把火枪。无论离得有多远,只要我用它瞄准了一件东西,都能把它打下来。你看到那边云杉树上停着的一只喜鹊吗?我从这儿就能打中它,你愿意打赌吗?”
警长非常愿意打这个赌,如果有可能的话,他想把马、庄园和数百个银币都押上。但是在当时,他的赌注是身上带的所有钱,外加喜鹊掉下来的时候,他还要去找出来,因为他根本不相信火枪能打到那么远。可是枪声一响,喜鹊就掉了下来,落到一个很大的荆棘丛里。警长大步走进去找到喜鹊,把它高高举起来给男孩看。正在这时候,小弗里克拉起了小提琴,警长开始跳起舞来,周围数不清的荆棘都刺到他的身上。
男孩不停地拉琴,警长就不停地跳舞,不停地号叫,不停地求饶,到后来,他的衣服全被刺破,变成碎布条,最后几乎一丝不挂了。
“好吧,现在我想你同我当初离开你家的时候一样衣衫褴褛了。”男孩说,“这次我就放你走。”但是,警长首先必须付清输给他的钱。
小弗里克来到城里,住进一家旅馆。他拉起小提琴,所有来到旅馆的人都翩翩起舞,他过得非常愉快,非常幸福。毕竟不论他要求什么,都没有一个人会拒绝他。
但是,正当他玩得兴高采烈的时候,卫兵进来逮捕了他,把他押送到警察局。因为警长提出控告,说小弗里克袭击了他,把他洗劫一空,还险些要了他的命,因此这男孩将被绞死,绝不宽恕。可是,小弗里克自有办法摆脱一切困境,这就是他的小提琴。他一开始拉琴,卫兵们就只得跳舞,直到他们个个累得躺在地上张嘴喘粗气为止。警长又派来许多卫兵和警卫。但是,只要小弗里克拿起小提琴,拉出调子来,他们就不得不一直跳舞,而且远在跳舞结束之前,就累得精疲力竭了。
后来,当小弗里克深夜熟睡的时候,他们偷偷地靠近他,把他抓住了。抓到以后,他们便宣判立即用绞刑处死他,并马上押赴刑场。那地方聚集了一大群人,大家都来看这个少有的场景。警长也来了,他感到心满意足,这一下他输掉的钱和受伤的身体都可以得到补偿,还能亲眼看到小弗里克被绞死。
但是绞刑并不能很快执行,因为小弗里克身体很弱,连路都走不动,而且他故意装得更为虚弱;不过小提琴和火枪他都带在身边,这两件东西没人能拿走。他走到绞架下,往梯子上爬的时候,爬一步就休息一下,到了最高的台阶上,他坐了下来,请求他们不要拒绝他最后一个愿望:在被绞死以前,他非常想用他的小提琴来演奏一支乐曲。他们同意了。只有警长恳求大家无论如何也不要答应让他去碰一下琴弦,否则他们全都会完蛋。小弗里克抓紧时机很快就拨动他的琴弦,在场的人和动物都开始跳起舞来,无论是用两条腿走的,还是用四条腿爬的;是副主教,还是传道牧师;是法庭推事,还是法警;是警长,还是刽子手;是狗还是猪,全都一样。他们扭在一起不停地跳着,一边狂笑,一边乱叫。有些人跳得筋疲力尽,趴在地上,好像死去一样;另一些人跳得晕头转向,支持不住,昏了过去。他们全都很不好受,可是最惨的还要数警长,他跳舞的时候拼命扭动,脊背上大块大块的皮肉因为背靠桦树都磨掉了。再也没人想到去对付小弗里克,他带着小提琴和火枪走了,想去哪里就去哪里。
后来,他的一生都过得非常快乐,因为没有任何人能拒绝他要求的第一件事。
如果让我提出愿望的话,我就要这样一把小提琴,凡是有生命的东西,都会跟着它的音乐跳舞。
——《拉小提琴的小弗里克》 讲了100万次的故事·挪威(全两册)