文｜木鱼书缃

　　连续四天的工厂工作，苏暖渐渐有些适应人们讲话的方式。开始能够顺畅的听懂一些言语，她也偶尔试着翻译一两句话。

　　吴主任和王技术很和善，虽然吴主任算是这次出来的主管，但是他从来不会给苏暖压力，总是跟她说，慢慢来。

　　从完全不懂到听懂一部分，苏暖很开心。她逐渐明白一件事情，对于一个翻译来讲，了解整件事情和经历整件事情才是翻译最重要的，否则，即便是听懂每一个单词，也未必能够顺畅而准确的把对方要表达的意思完全翻译出来。

　　“一会儿工作结束，山田经理会来接我回本公司，明天苏暖要加油了！”刚过了晌午不久，苏暖和一行人在会议室整理笔记的时候，小耳说。

　　“啊？”苏暖禁不住，喊了出来。

　　“你现在其实差不多能听懂，没问题的。不要给自己太多压力。”

　　苏暖握着笔手，紧了。

　　在小耳和山田经理的汽车上，山田经理问了小耳一个问题：“小耳，你觉得苏暖这个孩子怎么样？”

　　“安静，单纯，认真。”

　　山田经理若有所思的点点头。

　　晚上，苏暖一个人坐在榻榻米上。

　　工作结束后，其实并没有特别晚。可是作为出差而来的苏暖、吴主任和王技术来说，虽然可以有时间去外面逛逛，他们的心思依却没有那么放松。每个人都是带着任务而来，如果短期内的学习达不到预期，设备在国内启用时会造成麻烦不说，还会严重影响准备上线产品的进度。

　　苏暖的压力来自自己，吴主任和王技术则明白，对于一个小私企来讲，稍有差池都会给公司带来动荡。

　　周五这一天，过的很快。

　　其实每个此次培训计划里相关的人都对苏暖的水平一目了然，这一天小耳能够离开，并不是因为苏暖的进步有多快，而是这一天没有那么重要。

　　苏暖很快就get到了。

　　因为到了下午，一直给他们讲设备的小林组长说：“这一周整体概况知识已经讲完，你们要不要去工厂其他地方参观一下？”

　　苏暖翻译了这句话给吴主任，吴主任很快点头说好。

　　这次参观，确实是震撼的。

　　工厂里面几乎被大型设备占满，零星看到几个操纵机械和最终检验的人员。车间里充斥着轰隆隆的声响，大的机械手自如的在生产线上挥舞着。甚至最终产品打包的地方，一个人都看不到，只有机械手自己上上下下的缠绕着薄膜。

　　最后参观快要结束的时候，苏暖看到一间干净屋子，流水线上整齐的坐着几个人，这是抽样检查线。这里没有轰隆隆的设备声音，只是在气流里看到特别小型传送带在台桌上运转。整间屋子里，放着轻快的音乐。

　　2010年中国的工厂，苏暖没有进去过。但她感觉到了，不止他自己这样震撼，同样被震撼的，还有吴主任和王技术。

　　本周工作告一段落。苏暖和吴主任、王技术一起走在回旅店的路上。他们这次放缓了脚步，道路两旁的樱花争相斗艳。王技术又开启了“哈哈哈”的模式，这条路突然间充满了欢乐。

　　这样一个傍晚，夕阳拉长。街道依旧是没有太多行人，偶尔看见头上裹着头巾的农民样子的日本人经过，裸露着晒得发亮的胳膊。

　　“明天周末，我们早点起来，在周围看看吧。”王技术说。

　　“叮当，我说要是早起，你们年轻人去，我要睡个懒觉。”吴主任答道。吴主任其实早就看出了王技术的心思。都是从年轻时候过来过的人，那点花花肠子，他早看穿了。

　　日本的清晨，是干净温暖的。苏暖按照约定时间起来，很快就看到了厨房里忙碌的弓着身子的欧巴——桑，大声说着早上好。一扭头，看见玄关外等待着她的王技术。

　　“王哥早！”

　　“早！”王技术不好意思的抓抓头上凌乱的头发，举起胸前挂着的相机说：“我们去外面拍照吧！”

　　苏暖揉揉发胀发肿的眼睛，笑笑。

　　这里看起来很乡土。一栋栋独门别院的日式小房子，整齐干净的排列，每家的门上，都有自己家姓氏的小牌子。

　　“王哥，你来这宏图科技多久？”

　　“2年。”

　　“你觉得工作适应吗？”

　　“挺好的。老板耿直。”

　　安静的清晨，草地湿漉漉。苏暖脚底的板鞋涂上一层水痕。

　　“这颗樱花好看，来站在这儿，我给你拍一张照片！”王技术招呼苏暖。

　　苏暖揉揉眼睛，笔直的站着，一时间不知道要摆出一个什么样的pose才好，瞬间把手扶在树干上，咧嘴露出洁白整齐的牙齿。

　　王技术举起相机，拍下了这个局促的女孩子。

　　乌鸦“哇哇”的叫声，在宁静的清晨显得格外响亮。苏暖抬头看不远处的一群黑压压飞在天空的乌鸦，心里感慨，以前在新闻上还见到过说，有乌鸦欺负上学途中的小学生的报道，那时候觉得不可思议，现在看见了才信了。日本的街道没有像苏暖在的中国城市里那么多来来往往的人流，所以这乌鸦都变得大摇大摆了。

　　在异地，很容易就把一个小圈子里的人拉近。苏暖很快和吴指导和王技术混熟了。

　　吃过早饭，本田经理已经等候他们了。这是在小筱旅馆的最后一顿早餐。这之后，他们将要去到爱知县，学习心得东西。

　　欧巴——桑见到西装革履的本田经理，立刻给苏暖的小屋端来咖啡。本田经理谢过，只是客气的跟苏暖问着适应不适应之类的话，并表示，接下来的学习，他会一直跟他们在一起。

　　本田经理说话的时候很可爱，偶尔眨着眼睛耸耸肩。苏暖觉得他是些日子见过的日本人里最有生气的人。

　　汽车里，本田经理一直给他们说，这个地方有点偏僻，但是在爱知县他们住所附近，就有很多可以逛的地方。苏暖认真听着一些听得懂或者听不懂的单词，礼貌的回应。

　　本田经理跟苏暖说：“当翻译，听不懂并不用不好意思。如果没有听懂，就直接问说话人，说话人一定会努力去给你解释他想要表达的意思。因为大家每个人都是想要沟通的，如果没有听懂却表现出听明白的样子解释给别人，就会产生很多误解，如果是在技术上的误解，日后就会造成大麻烦。”

　　苏暖认真听着，点点头。眼里是大大的感激。

　　爱知县的小商务旅馆，就很平常了。没有榻榻米，是典型的西式风格。但是房间里面很小，虽然小，却五脏俱全。

　　一个可爱中年女人在前台笑呵呵的接待他们，苏暖也没有想到，自己竟然最先提出的问题是，这里有没有网络。

　　 喜欢最底层的日语翻译请大家收藏：(321553.xyz)最底层的日语翻译艾草文学阅读网更新速度最快。