海边礁石上发现的尸体迅速驱散了本来在沙滩上享受下午阳光的人群。

　　 “切，我有话跟你说。”马波简短说明了他和扮猫在瓦肯镇的遭遇，最后他诚恳地说，“这事儿跟你无关，但我希望你可以帮我和扮猫。如果你不愿意卷进这事，我也明白。”

　　 “我好像没选择，他们要对付你们的话，也不会放过我。麻烦的是，我没见过他们，不知道该提防谁。”切对形势看得很明白。

　　 马波于是也不回避重点：“扮猫的长相他们以前也不知道，但我觉得在那个修车厂的时候，就已经有人确认过咱们了。”

　　 “他们会怎么办？”

　　 “不清楚，其实我也不记得那天所有人的长相。这个给你，把它交给扮猫，让她藏在袖子里。”马波把手里的箭头递给切，那东西又小又轻，而且锋利。

　　 “很适合女孩儿的武器。”切掂量着箭头。

　　 “你需要武器吗？”

　　 “这就是我的武器。”切举起他宽大而有力的右手。

　　 “请你找到扮猫。”

　　 “你要去哪儿？”

　　 “我得单独行动，最好在他们下手以前我就能引出来几个，抢先下手。”

　　 “你说的下手……”一阵海风把地上的沙子吹到切赤裸的脚背上。他意识到马波说的是什么。

　　 “动手就不能手软！因为他们也不会手软。”马波说。

　　 “别跟着我！”

　　 曼波双手揣在带拉链的外套口袋里，快步走着。幼小的马波没说话，低着头默不作声地跟在她身后，小拳头攥得紧紧的。

　　 曼波在一个石头乒乓球桌前停下来，从口袋里掏出一个乒乓球，还有个球拍。她把球高高地抛向空中，小球顺势在空中画了个窄窄的弧形，又落在她那焦红色的球拍上。

　　 “马上要下雪了。”弟弟说。

　　 “让你回家去！”姐姐背对弟弟，反复颠着白白的乒乓球。

　　 马波就是不走。她终于停下手里的球拍，走过去推搡他：“快走！别碍事！”

　　 “我怎么碍事了？”

　　 “打架不能手软！要一口气把他们打到爬不起来，喘不了气！”曼波喊道，“你要是没有杀人的决心，就别看我打架。”

　　 切在乐队晚上演出的舞台附近找到了扮猫，“他让我把这个给你。”

　　 扮猫盯着箭头看了半天：“我不知道怎么用它。”

　　 “放在衣服口袋里，今晚咱们别分开，待在人多的地方。”

　　 扮猫不是很明白切的意思，但还是照他的话做了。

　　 夜幕缓缓降临，准备看演出的人群开始在沙滩边聚起来，虽然不远处大拉链的尸体还泡在海水里，但已经影响不了人们的兴致了。舞台上，贝司和Guru都正在准备，水听却不见了人影，泰卡和结巴经纪人也还没到。

　　 “爸爸，今晚之后我需要一笔钱。”泰卡手把方向盘，眼睛直视前方。

　　 “要，要，要什么钱？”

　　 “我不想在阑尾镇唱了，唱累了。”

　　 “哼。你，你，你知道什，什，什么累？”经纪人父亲满不在乎地抽着雪茄。

　　 “我想离开这小地方，去新城看看。”

　　 “看，看，看什么看？在，在这里，陪，陪，陪着我！”

　　 “我想有自己的人生……”泰卡把车停下，眼睛仍然盯着挡风玻璃。她对这样的结果已有心理准备，跟贝司说的一样！

　　 “你是个笨，笨，笨女儿，你懂个屁……”

　　 “我需要自己的生活。”她在做最后的努力，“把我这几年唱歌赚的钱给我一部分，一部分就可以。”

　　 “都，都，都花了！你，以为你能，能赚多少钱！都是我，我，我在贴补你！”我我我先生总算意识到女儿不是开玩笑，他气急败坏地扔掉烟。

　　 “别想再控制我了！即便没钱，我也会离开，爸爸！”最后这声爸爸，泰卡喊得非常重。

　　 “你，你，你清醒点！你妈死、死得早。我一个人把你、你养大。你、你看水听他们！也在新城混过！狗，狗，狗屁不是！一分钱也没赚到，还得了病，而、而且你那，那么笨！根，根，根本做不好任何事。”

　　 泰卡已经意识到这次谈话是徒劳的：“我真的笨吗？你一直在说我笨，我已经不想听了！只想再问你一句：钱和女儿，哪个对你更重要？”

　　 “别，别，别想拿走一分钱！那是我的钱！你都是我，我，我的！”经纪人父亲突然变得盛气凌人，他提到钱时，一点都不结巴：“滚！滚！你下车！这，这，车也是我的。”经纪人满脸通红地咒骂。

　　 “是你的。可你连车都不会开！”她熄灭车，推开门走下去。

　　 泰卡的眼泪带着厚重的粉底顺着两颊往下淌。她走了几步，双手紧紧抓着二手红裙子努力大笑。这样也好，她可以去新城了，像孤儿般无牵无挂。

　　 马波仔细地回忆，试图将在修车厂里见到的人，与在瓦肯镇遇见过的面孔一一对号。