派斯克靠在自己的座椅上，丝毫不顾形象的把双脚架在桌子上，用手轻轻揉着自己的太阳穴，他最近总感觉脑袋有些疼痛，而且晚上经常失眠。
将近四年的教练生活让派斯克已经忘记了自己曾经也是一名篮球运动员，好在他的身体还没有发胖的前兆，这归功于他每天都在坚持的晨练。他在最初担任圣罗伦高中篮球主教练时曾经幻想过有一天自己能站在nba的舞台上指挥着球员们战斗，那时，他总是想象每一个赛季开始前的休赛期自由球员交易市场和转会开启，他想象自己能签下德维恩-韦德，德怀特-霍华德甚至数据皇帝勒布朗詹姆斯，也可惜签下他一直视为偶像的贾森-基德，史蒂夫-纳什，然后在发布会上和那些球员合影，对那些媒体记者们说些赞美球员的话，然后看球员们对记者说自己的伟大。
不过真正加盟nba后，派斯克主动熄灭了心中幻想的小火苗，先不说贝滕科特集团完全把这只球队当成公关用的招牌，只说这支球队，对任何球星都缺乏足够的吸引力，所以凯特只能努力签一些过气球星，例如麦迪，而且现在自己手里的球员阵容简直可以用寒酸来形容。
毫无疑问，这支球队现在表现最好的是老将雷-阿伦，然后是国王队交易来的斯宾塞霍伊斯，再之后，一个不定期炸弹迈克尔比斯利，剩下的不是没经过检验的菜鸟就是一些球队的边缘货色。
凯特史坦顿和已经带回拉夫-阿尔斯通即将加盟消息的斯科特威瑟夫正在研究放弃哪些球员或者需要补强哪些位置，自己在苏珊-肖甚至其他管理人员眼中看起来要悠闲的多，其实这些家伙只是不清楚，凯特和斯科特仅仅是在他划的圈子里筛选，而毫无疑问，划圈子的派斯克才是最累的人。
西雅图的夜色总是那么迷人，这座科技发达的城市从外表看来几乎与纽约那座金钱之都没什么区别，高楼林立，灯火辉煌。
派斯克穿上外套，走出俱乐部时想，也许凯特，斯科特和马克他们又要在会议室争执一个晚上，不过想想自己之前因为挑选球员而无法入睡的哪些夜晚，派斯克对他们一点都不同情，因为那时候凯特他们也和自己一样，准备在夜晚来临时去找个地方喝一杯。
西雅图是一座咖啡馆比酒吧要多的城市，派斯克刚来西雅图时曾经想过，是不是因为西雅图人喝咖啡太多所以才在夜晚无法入睡，而这也是西雅图夜未眠的来历。当然，在西雅图呆了这么久，他已经知道为什么西雅图人这么爱喝咖啡，比如自己，因为用脑过度，需要咖啡来提神，只不过自己的咖啡总是最廉价的那种。
“后天凌晨，大家都有的忙了！”派斯克看了看被钢铁丛林堆满的天空，登上了害虫一号。
……
在今天之前，戈登-海沃德觉得自己这个夏天过的非常棒，被第六顺位选中，然后第二顺位的西雅图挑战者居然放弃了那个大个子德里克费沃斯，和国王队交换了他，而主教练更是自己高中时期的偶像，那个一路带领圣罗伦高中连胜的主教练派斯克，一些商业赞助合同已经开始找上了他，自己的眼前，似乎铺满了金钱和掌声。
不过今天，戈登-海沃德觉得自己踩到了狗屎，就在自己正在篮球馆练习投篮的时候。
“嘿！马克，你是打算让我教导这一泡狗屎！看呐，那可怜的球，噢！狠狠的磕在了篮筐上！希望它不会感觉到痛！”一个声音从远处传来。
是自己球队的助理教练马克马德森，另一个，戈登海沃德瞪大了眼睛，没错，那个马克旁边的光头是nba的三分之王，雷吉米勒，刚才的声音就是他发出来的，因为他看自己的眼神好像看一个肮脏的破布娃娃。
“你可以走了，马克，替我问候派斯克那个混球，虽然他支付我薪水！”雷吉米勒朝马克马德森挥了挥手。
“呃，戈登？雷吉从今天起叫单独指导你，我是说一对一那种，祝你好运。球队为你花了大价钱。”马克马德森没等戈登-海沃德回应就跑出了球馆，他受够了雷吉米勒在他耳边的唠叨。
“你好，雷吉米勒先生。”戈登-海沃德恭敬的和雷吉米勒说道，作为一个印第安纳人，他对雷吉米勒心怀敬畏。
“你好，混球！”雷吉米勒一边示意球童把篮球收拾过来一边乜视着戈登-海沃德：“我得告诉你，你麻烦大了。”
“你在说什么？”戈登-海沃德是个腼腆的好孩子，他直接忽略了雷吉米勒嘴里喷出的脏字。
“你在干什么？练习投篮？用你那瘦弱的手臂？听说你在大学时两次绝杀失败？那真他妈爽！我是说你的对手！这种经历一次就够了，你居然来两次？混球，你喜欢绝杀失败后那种感受？我喜欢你，从你绝杀失败我就喜欢你，因为你他妈是受虐狂，你喜欢用失败虐待自己对吗？看看你刚才的投篮，需要我告诉大卫斯特恩在篮球上为你撞上导航器吗？你在那里瞄什么？你瞄打得时间都足够对手去给篮筐装上锁！”雷吉米勒直接一大堆夹杂着脏字的话语将戈登-海沃德砸昏。
戈登-海沃德的胸膛剧烈起伏，那两次绝杀失败是他最大的死穴，他尽量让自己的脸看起来狰狞，眼神凶恶的瞪着雷吉米勒。
“你在看什么？屁股？噢！我们的小戈登希望他用那张可爱的笑脸吓住我？好吧，，你吓坏我了，因为我从没见过你这样的软蛋，你不打算挥动拳头和我打一场？你不打架是个正确选择！但是，孩子！你他妈连把篮球拿起来的勇气都没有！来啊！和我比一比！看看是不是该叫你混球！篮球！投篮！是这样的！娘娘腔！”
雷吉米勒大声叫骂着突然拾起一颗篮球，直接出手！
球出手的瞬间他就自己转过身瞪着戈登-海沃德：
“看清楚没有！杂碎！”
篮球准确的钻进篮筐！那是一个漂亮的三分。
戈登-海沃德攥了攥拳头，看着那个落地又弹起的篮球，脸上再度恭谨起来。
雷吉米勒一脸“你是狗屎”的表情望着他：
“嘿！小白脸！你不打算用篮球回击一下！如果你不想，我只能说，派斯克那个白痴选中你简直是最大的笑话！来吧，投一个！证明一下，证明一下你的裤裆里有那个小鸟存在！”
雷吉米勒吐了一口气：“看起来我们都把对方看成狗屎，没关系，我会把你尽快从狗屎调教成蠢货，然后从蠢货变成小角色，从小角色变成配角，然后是别人眼里的球星，当然，在很长一段时间里，你都是狗屎！”
……
戈登-海沃德很快就发现，自己不是这个球队状况最糟的人，因为雷吉米勒带着他走进力量房时，他看到了正在努力卧推的哈桑-怀特赛德和斯宾塞-霍伊斯，而且他们身边站着的人看起来比雷吉米勒更强悍，那家伙叫阿隆佐-莫宁。
此时的阿隆佐-莫宁可没有和米勒一样穿着休闲运动衣，他穿着训练球衣，两只手臂的肱二头肌简直堪比被注射了激素的佛罗里达柚子，油光闪闪，让戈登-海沃德忍不住吞了一口口水。
“快点！这才仅仅是90公斤的重量！我妈妈都能比你们举的次数要多！”莫宁脸上也没有在电视解说时斯文的表情，一脸凶恶。
哈桑-怀特赛德脑袋上的青筋似乎告诉所有人，这个家伙已经到了极限。
“嘿！需要放下它吗？哈桑？听说你穿着拖鞋去参加了体测，我还以为你是超人！现在看起来，你只能操v人！”雷吉米勒在旁边讥笑道。
“去做你的事！雷吉米勒！别对我的孩子指手画脚，去教训你那个软趴趴的白人小混球！”阿隆佐-莫宁连头都没回的嚷道：“哈桑，给他们看看，你不仅能穿着拖鞋操v人！你还能干一些超人的活儿！”
“呃，戈登，让我们离这些家伙远一点，我是说你不会希望他们看到你哭鼻子的样子！听着，派斯克叫我来不仅仅时让我教会你投篮！那个疯子希望你能成为拉里伯德，统治nba！所以，你这个竹竿一样的身体需要加强锻炼，最少，也要有堪比拉里伯德的屁股！”雷吉米勒指着力量训练器材说道：“来吧，卧推！让你的手臂填充一些肌肉！”
在短暂的喝水休息时间，三个被虐者凑到一起，斯宾塞霍伊斯先说道：
“谁能告诉我，我得罪了派斯克教练吗？噢！我快死了！”
哈桑-怀特赛德灌了几口水，抹掉水渍说道：
“比那更糟，派斯克看上你了，他希望你能成为比尔沃顿，最惨也要成为布拉德米勒，而我更惨，知道那个害虫打算把我训练成什么吗？”
“埃米尔-奥卡福？”戈登-海沃德问道。
“我猜是阿尔德里奇。”斯宾塞霍伊斯说道。
“错了，伙计们，他们想把我练死，练成尸体！干！”哈桑-怀特赛德苦着脸骂道：“我只是一个二轮新秀，难道二轮新秀就必须接受如此悲惨的训练？”
“我是乐透秀，现在和你一样戳在这里，我的卧推重量现在是60公斤！”
“我已经不是新秀了！这该死的训练要持续多久？”
远处的雷吉米勒转过身喊道：“很快，孩子们，持续到你在西雅图退役的那一天！”