今天红票破千，五更纪念！谢谢各位一直对害虫的支持。
“凯特先生是吗？非常抱歉，我之前的话并不是对你说的，你说的很对，我不想和特勤局有一点关系，那地方让我畏惧，我像爱我妈妈一样尊敬你妈妈。你确定？ucla？”派斯克抹了抹脑袋上的汗水，鬼知道特情局是多神秘的部门，超越fbi和cia的存在，直接由总统负责，一个老太婆在特情局，那可不是好玩的，起码她不会只是在特情局打扫卫生。
“听着，派斯克，我不管你现在风头多劲，我只是代表ucla通知你，你被ncaa最伟大的教练看中，他决定给你一个机会，如果你想的话，来洛杉矶。”ucla篮球事务部经理凯特-史坦顿挂掉了电话，他不认为约翰-伍登这次是一个正确的决定，但是作为ucla的精神信仰之父，没人能拒绝这个老人的话。
派斯克保持接电话的造型呆了一分钟，然后才用双手捂住脸，似乎在无声哭泣，篮球几乎将他抛弃，他挣扎着想要靠近它，他努力的让自己看起来更像一名教练，为此每天耗费大量的脑细胞给孩子们设计战术，盯着他们训练，带领他们获取胜利。这一切没有白费，他曾经遥不可及的ncaa给他开了一条缝隙，如果自己愿意，就能去自己神思梦绕的ncaa赛场，而且不是一名龙套球员，是ncaa最棒的学校，ucla助理篮球教练。
派斯克有些颤抖的点燃香烟，想平复一下自己的心情，我要去洛杉矶了，我被约翰-伍登记住了名字，我不再是那个失败的篮球运动员派斯克，我是一名优秀的篮球教练。
派斯克第一次没有和往常一样匆忙拿起外套走出家门，而是打给了博尼雷夫：
“博尼，我有一件很重要的事要做，我是说我可能缺席篮球队这两天的训练，去哪？洛杉矶，这是我这辈子第一次迫切想去的地方，不!不是去参加什么该死的娱乐访谈！是去ucla！我接到了邀请！他们想让我去担任助理篮球教练！在ncaa的ucla！就这样，我会打电话给你的！”
博尼雷夫听着电话里嘟嘟的忙音，用力的摸了一下自己秃顶的脑袋：
“派斯克要离开了，像他的哥哥拉里一样，离开圣罗伦，那些孩子怎么办？”
……
当派斯克到达洛杉矶时夜幕早已经降临，他拨通了凯特-史坦顿的电话：
“凯特先生，我是说我有没有机会请你和约翰-伍登先生一起吃晚餐，我到洛杉矶了。”
凯特-史坦顿的声音听起来似乎并不高兴：
“哦，派斯克，你很快，不过我想说，约翰教练可没有外出用餐的习惯了，现在他很少和外人见面，我是说如果你想见他最好明天来ucla，约翰伍登教练哪也不会去，他一直在那，至于我，我和我那伟大的妈妈在用餐，如果你刚来洛杉矶，还没用餐的话，可以来假日酒店，一起吃点什么。”
“非常荣幸。”派斯克挂掉电话，拦下一辆出租车朝假日酒店驶去。
……
洛杉矶的繁华不是韦恩堡那种小城市能想象的，这座承载着无数异国人梦想的城市在夜幕下显得金碧辉煌，这是一座不夜城，这里每天斗上演着不同的“美国梦”，那些小人物在这个地方一夜成名，派斯克布兰德，只是那些小人物之一。
出租车司机是一个黑人，此时正随着收音机里的饶舌歌曲不停晃动身体，派斯克有些替这辆车的驾驶座位担心，也许不知道什么时候，座位会坏掉。
“有没有其他歌曲？”派斯克将收音机音乐换了一下，变成了艾薇儿的歌曲。
“嘿！小子！没人告诉你！不要碰我的收音机！不！应该是黑人的收音机！”司机瞪着派斯克，然后将收音机换回了刚才那个音乐。
“这糟透了。”派斯克耸耸肩。
“没错，糟透了！洛杉矶不喜欢你！没人喜欢你！女孩不喜欢你！连那些胸部下垂到膝盖的女人也不喜欢！我更不喜欢！这一切都因为你碰了我的收音机！”黑人晃动着身体说道。
“每个出租车司机都和你一样？”派斯克问道。
“当然，他们比我更糟，也许你碰他们收音机他们会拿起枪对准你！那很危险，伙计！为了该死的电影，我已经干了十多天出租车司机！你不认识我？”黑人扭头问道。
“你是谁？你要在某部电影里跑龙套，开出租车？”派斯克问道。
“no！no！我不是小角色！我是大牌！”黑人摇头说道：“克里斯-塔克，听过这个名字吗？”
“what!我会这么好运？坐个出租车都能遇到克里斯塔克，虽然我没看过你的电影，你确定你是他？”派斯克瞪大眼睛问道。这简直不能想象，一个好莱坞明星居然开着破烂出租车载着他在洛杉矶乱窜。
“嘿！哥们儿，我可不是骗你，好吧，你是谁？”克里斯-塔克说道。
“派斯克，一个篮球教练！”
“what?篮球教练？你在骗我伙计，我可是篮球迷，我认识很多教练，我没见过你，你认识菲尔-杰克逊或者帕特-莱利吗？”克里斯塔克问道。
“我觉得我认识他们，但是他们不认识我。”派斯克笑道。
“我有很多好朋友都在打篮球，沙克！沙克知道吗？那是我的好朋友！”克里斯塔克松开方向盘用双臂做了个有力的动作说道。
“沙克-奥尼尔？”派斯克不确定的问道。
“当然！那个家伙昨天我们还打过电话，他现在过的完全不开心，菲尼克斯那个地方让他焦头烂额，但是我认为他是最棒的！就像我一样！你觉得呢？”克里斯-塔克说道。
“我不知道你们是不是一样棒，但是最起码，你们一样黑。”派斯克说道。
“派斯克，你这个虫子，你在歧视黑人！”克里斯塔克踩住刹车对派斯克说道。
“no!我不歧视黑人！”
“你歧视！你歧视我们的肤色，就在刚才！”
“不！我是黑人之友，我的篮球队里有大概四个黑人孩子！”
“那你的球队糟透了！应该多些黑人！打篮球是上帝赐给黑人的能力！白人最好躲开点，你们只能用脑袋在场边叫嚷！”克里斯塔克说道。
”我们能继续前进吗？克里斯？后面的车快疯掉了，你随意停车！”派斯克从后视镜看到后面的车堆起了长龙。
“你要先道歉，对我，还有沙克。”克里斯塔克踩着刹车说道。
派斯克扬起双手，无奈说道：“好吧，我道歉，我为刚才的一切，包括碰你的收音机。”
“坐稳，伙计！下部电影是讲述飞车的！”克里斯塔克松掉刹车，轰响油门，汽车如同炮弹一样窜了出去！
克里斯-塔克，好莱坞男星，哦，对中国影迷来说最熟悉的电影应该是和成龙合作的《尖峰时刻》系列，他扮演成龙的搭档詹姆斯-卡特。