月下笛

　　孤游万竹山中，闲门落叶，愁思黯然，因动《黍离》之感。时寓甬东积翠山舍。

　　万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳，第一是、难听夜雨。谩惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语？

　　张绪，归何暮！半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪，问杜曲、人家在否？恐翠袖、正天寒，犹倚梅花那树。

　　注释

　　①万竹山：《山中白云词》江昱注引《赤城志》：“万竹山在（天台）县西南四十五里。绝顶曰新罗，九峰回环，道极险隘。岭上丛薄敷秀，平旷幽窈，自成一村。”

　　②《黍离》：见前153页张元幹《贺新郎》第二首注④。

　　③时寓甬东积翠山舍：据戴表元《送张叔夏西游序》说张炎曾“东游山阴、四明、天台间”。寄寓甬东，大约就在这个时期。甬东，今浙江定海。

　　④连昌约略无多柳：连昌，唐别宫名，在河南宜阳，宫中多植柳树。元稹的名作《连昌宫词》是写连昌宫战乱后的荒废景象，这里借指南宋故宫。约略，大概。

　　⑤惊回：梦醒，承前文“寒窗梦里”。

　　⑥拥衾谁语：这句和前文“故人何处”呼应。

　　⑦张绪：《艺文类聚·木部》载：“齐刘悛之为益州刺史，献蜀柳数株，条甚长，状若丝缕。武帝植于太昌云和殿前，常玩嗟之曰：‘杨柳风流可爱似张绪。’”按张绪，《南齐书》有传，少有文才，喜谈玄理，风姿清雅。这里作者以他自比。

　　⑧“半零落依依”两句：是说断桥的鸥鹭已零落无多，剩下的见了人显出依恋不舍的样子。断桥，杭州西湖的桥，在孤山侧。

　　⑨天涯倦旅：郑思肖《山中白云词序》说张炎“三十年汗漫数千里”。

　　⑩西州泪：见前354页《甘州》注⑧。

　　⑪杜曲：唐长安城南的名胜地区，借指南宋故都的风景区。

　　⑫“恐翠袖、正天寒”三句：杜甫《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”此用其意，以梅花代修竹。

　　这首词作于13世纪末年、南宋沦亡多年之后，作者自己说是“动《黍离》之感”。他怀念杭州是很自然的，那里既是故国，又是故乡（他没有到过西秦原籍，事实上是以杭州作为家乡）。他不能忘情于“断桥鸥鹭”，更不能忘怀于“杜曲人家”。这里所写的“犹倚梅花那树”的“翠袖”佳人，该是借指那些隐居不肯在元朝做官的遗民。 宋词选