解连环

　　孤雁

　　楚江空晚，怅离群万里，怳然惊散。自顾影欲下寒塘，正沙净草枯，水平天远。写不成书，只寄得、相思一点。料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。

　　谁怜旅愁荏苒？谩长门夜悄，锦筝弹怨。想伴侣、犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。暮雨相呼，怕蓦地、玉关重见。未羞他、双燕归来，画帘半卷。

　　注释

　　①楚：泛指南方。

　　②怳（huǎng）然：失意貌。一作“恍然”。

　　③顾影：对自己的孤独表示矜惜的意思。

　　④“沙净草枯”两句：写水边秋色。雁宿于沙洲中，故云。

　　⑤“写不成书”三句：雁儿飞行时，行列整齐，队形如字。孤雁排不成字，就写不成书信。孤雁只有一点，所以说“只寄得、相思一点”（这是根据《汉书·苏武传》雁足传书的故事说的）。

　　⑥“料因循误了”三句：是说由于雁儿失群误事，没有能够传达故人的心事。残毡拥雪，也是用苏武事。《汉书·苏武传》载匈奴“幽武置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧齧雪与毡毛并咽之，数日不死”。这里似是把苏武比喻南宋被迫北行的人物，他们在异族统治下的处境是极其艰难的。

　　⑦“谁怜旅愁荏苒”三句：写孤雁的羁旅哀怨之情。荏苒，辗转，不断。长门，汉武帝时陈皇后被弃置的冷宫。这里是把冷宫衬托孤雁来渲染哀怨。杜牧《早雁》诗：“仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。”锦筝，筝的美称。它的声调凄清哀怨，古人称为哀筝。《晋书·桓伊传》载桓伊“抚筝而歌怨诗”。

　　⑧“也曾念春前”两句：是说它（指失散的伴侣）也会想到春前飞回北方去。

　　⑨暮雨相呼：崔涂《孤雁》诗：“暮雨相呼失，寒塘欲下迟。”

　　⑩怕蓦（mò）地、玉关重见：这是设想见面时那种又惊又喜的愉快心情。蓦地，忽然。玉关，玉门关。

　　⑪“未羞他、双燕归来”三句：这是写孤雁幻想和自己的伴侣重逢以后的喜悦心情：那么，当着画帘半卷，燕子双双归来的时候，就不会自惭孤独了。

　　孔行素《至正直记》载：“钱唐张叔夏……尝赋孤雁词，有‘写不成书，只寄得相思一点’，人皆称之曰张孤雁。”这首词的写作特点，当然还不仅仅在于“写不成书”这两个纤巧的句子，整个后段曲折的表达和描绘都非常生动。作者很可能用失群的孤雁，比喻自己羁旅漂泊的生涯。他以咏物词著称，选这一首作为代表。 宋词选