踏莎行

　　郴州旅舍①

　　雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。

　　驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？

　　注释

　　①郴（chēn）州：今属湖南。

　　②“雾失楼台”两句：写春夜迷糊的景色：楼台在雾里消失了，月色朦胧，迷失了渡口。反映主人公生活在一个僻隘的山城里所产生的苦闷情绪。

　　③桃源望断无寻处：化用刘晨、阮肇入天台山事，比喻所向往的事物渺不可寻。相传东汉时，剡县刘晨、阮肇共入天台山取谷皮，迷不得返，便攀登山上，吃了几只桃子。出一大溪，遇见二位女子，姿质妙绝，相邀还家，设宴款待。有群女至，各持三五桃子，笑而言：“贺汝婿来。”居十日求归。既出，亲旧零落，邑屋改异，无复相识。问讯得七世孙。至晋太元八年，忽复去，不知何所（见《幽明录》）。

　　④可堪孤馆闭春寒：独居客馆，春寒料峭，生活寂寞得难受。可堪，那堪，受不住。

　　⑤杜鹃声里：指杜鹃的凄切的鸣声。相传它的鸣声像是叫着“不如归去”，容易勾动离人的愁思。

　　⑥“驿寄梅花”三句：是说远方朋友带来的慰藉，更增加自己的重重愁恨。驿寄梅花，引用陆凯寄赠范晔的诗：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”作者这里以远离江南故乡的范晔自比。鱼传尺素，语出《古诗》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”尺素，书信。砌，堆积。无重数，数不尽。

　　⑦“郴江幸自绕郴山”两句：郴江本来是环绕着郴山流的，为什么要流到潇湘去呢？这意思是说，郴江也不耐山城的寂寞，流到远方去了，可是自己还得呆在这里，得不到自由。顾祖禹《读史方舆纪要·湖广》载郴水在“州东一里，一名郴江，源发黄岑山，北流经此……下流会耒水及白豹水入湘江”。幸自，本自。为谁，为什么。潇、湘，湖南二水名，合流后称湘江（诗词中多称潇湘）。

　　宋哲宗绍圣初年，秦观以旧党的关系在朝廷里受到排斥，一再贬谪，削掉了官职，还远徙郴州。这首词是绍圣四年（1097）在郴州作。多愁善感的诗人在词中倾吐了他的凄苦失望的心情。相传苏轼很喜爱“郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去”两句，不难理解，苏轼曾经被贬谪到过更遥远、更荒凉的地区，有足够的经验来体会秦观这种失望和希望交织的心情。但是苏轼毕竟高出一筹，他在贬谪时写的作品，不是这样音调低沉、辞情哀苦。 宋词选