女冠子

　　元夕

　　蕙花香也，雪晴池馆如画。春风飞到，宝钗楼上，一片笙箫，琉璃光射。而今镫漫挂，不是暗尘明月，那时元夜。况年来、心懒意怯，羞与蛾儿争耍。

　　江城人悄初更打，问繁华谁解、再向天公借？剔残红灺，但梦里、隐隐钿车罗帕。吴笺银粉砑，待把旧家风景，写成闲话。笑绿鬟邻女，倚窗犹唱，“夕阳西下”。

　　注释

　　①宝钗楼上：指歌楼舞榭。

　　②琉璃：指灯，用五色琉璃制成。周密《武林旧事·元夕》载南宋都城盛行琉璃灯，有高达五丈的琉璃灯山，还有一种无骨灯“虽圈骨悉皆琉璃所为”。以上六句是写以往的元宵盛况。

　　③“不是暗尘明月”两句：慨叹宋亡之后，佳节依旧，人事已非。暗尘明月，唐苏味道《正月十五夜》：“火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。”极写当时元夜热闹繁华的景象。

　　④心懒意怯（念平声）：等于说心灰意懒。

　　⑤蛾儿：一作“闹蛾”，用彩纸剪成的玩具。许昂霄《词综偶评》：“元宵有扑灯蛾，亦曰闹蛾儿，又曰火蛾。”

　　⑥灺（xiè）：烧残的烛灰。

　　⑦但梦里、隐隐钿车罗帕：只有在梦里隐约地看到往日元夕的繁华景象。钿车罗帕，见前104页周邦彦《解语花》注⑪。

　　⑧吴笺银粉砑（yà）：吴地出产的笺纸很著名，即苏笺。银粉砑，用石碾成有光泽的银粉纸。砑，碾。

　　⑨旧家：指故国。

　　⑩“笑绿鬟邻女”三句：作者笑的是：这已经是深夜，邻居的歌女还站在窗前唱“夕阳西下”的歌曲。康与之《宝鼎现》咏元夕词，开头几句是：“夕阳西下，暮霭红隘，香风罗绮。”此用其语。另一解释：张相《诗词曲语辞汇释》认为这个“笑”字不是嘲笑的意思，他说：“此亦欣喜之辞。言喜邻女犹能唱当时‘夕阳西下’之词，旧寒风景，尚存一二也。”

　　这首元夕词用今昔对比的手法，表现出作者怀念故国的心情。前段首先写难忘的“池馆如画”“一片笙箫”的“那时元夜”。亡国以后，“心懒意怯”，便无复赏玩佳节的兴会了。这种心理变化也反映在后段里，没有写元宵的热闹场面，作为衬托的是冷清清的“江城人悄初更打”的环境，这是符合作者寂寞的心情的。当他梦中浮现了往日“钿车罗帕”的繁华景象，正打算“把旧家风景，写成闲话”的时候，倦游归来的邻女的歌声，打乱了诗人的艺术构思。这恰恰形成一个对照：一方面是兴高采烈的歌女，她不知道什么是亡国恨，敢情是狂欢意犹未足，在深夜里还唱着“夕阳西下”的歌子；另一方面是“心懒意怯”的诗人，在烧残的红烛底下，追怀消逝了的故国风光，低着头写辛酸的回忆。在这样的情况下，诗人的笑声该是含着苦味发出来的。 宋词选