网译版 转自 轻之国度

　　  翻译：rakshas

　　  丹后——在这个位于京都背侧的国家的海岸，倭寇们率领传团从大海的方向出现正是，支持织田信奈的「西军」与反织田联合军的「东军」赌上日本天下的决战即将开始之际。

　　  他们，从白雾深处，如幽灵般静悄悄地出现在丹后的海上。

　　  总数达五百人的倭寇头领，是个大个子男人。满脸伤痕累累。无数次与强敌针锋相对，并且存活下来的「剑鬼」。其名曰，足利义辉。这个男人是现今足利将军·足利义昭的哥哥，前代足利将军。本该在与执掌几内政权的三好一党的激烈抗争中，以二条御所遇袭为转折流亡大明的，「剑豪将军」。

　　  而且，在自誉仁王像一般的异形与巨体的义辉身边，有个光看外表会误以为是少女的瘦小年轻武者常常伴随左右。尽管义辉知道这个自小一起行动的年轻武者是个男人，却也不禁时而忘记。

　　  对照过于鲜明的那两个人的姿态，完全是武藏坊与义经。不过，武藏坊一方是主，而义经一方是从。

　　  跟随武藏坊左右，使人联想到义经的那个年轻武者，总是面带微笑——。是个无法揣测其内心来去的人。

　　  「殿下。我们已经回到日本了。毛利军在大阪，降伏德川的武田在尾张。时机差不多成熟了。」

　　  足利义辉，「成熟了吗」生硬地回答到。

　　  「我们从流亡大明至此，基本上跟你预言的一样呢，细川藤孝唷。明明那个叫相良良晴的未来人在不断篡改着历史，为什么，你的预想还能的中？ 松平元康改名德川家康，与织田决裂投降武田什么的。即使听了你的预言，也没人会相信吧。简直莫名奇妙。」

　　  被唤作细川藤孝的义辉的副将，「没错。为了强迫德川家投奔东军，尽管有点迂回然而已经事先采取过『手段』。是时候从相良良晴手中摘取『果实』了。」对义辉回答到，并且，依然面带微笑。

　　  「那么，开始吧。对抗『命运』，争夺『未来』的战斗——」

　　  网译版 转自 轻之国度

　　  翻译：rakshas

　　  丹后——在这个位于京都背侧的国家的海岸，倭寇们率领传团从大海的方向出现正是，支持织田信奈的「西军」与反织田联合军的「东军」赌上日本天下的决战即将开始之际。

　　  他们，从白雾深处，如幽灵般静悄悄地出现在丹后的海上。

　　  总数达五百人的倭寇头领，是个大个子男人。满脸伤痕累累。无数次与强敌针锋相对，并且存活下来的「剑鬼」。其名曰，足利义辉。这个男人是现今足利将军·足利义昭的哥哥，前代足利将军。本该在与执掌几内政权的三好一党的激烈抗争中，以二条御所遇袭为转折流亡大明的，「剑豪将军」。

　　  而且，在自誉仁王像一般的异形与巨体的义辉身边，有个光看外表会误以为是少女的瘦小年轻武者常常伴随左右。尽管义辉知道这个自小一起行动的年轻武者是个男人，却也不禁时而忘记。

　　  对照过于鲜明的那两个人的姿态，完全是武藏坊与义经。不过，武藏坊一方是主，而义经一方是从。

　　  跟随武藏坊左右，使人联想到义经的那个年轻武者，总是面带微笑——。是个无法揣测其内心来去的人。

　　  「殿下。我们已经回到日本了。毛利军在大阪，降伏德川的武田在尾张。时机差不多成熟了。」

　　  足利义辉，「成熟了吗」生硬地回答到。

　　  「我们从流亡大明至此，基本上跟你预言的一样呢，细川藤孝唷。明明那个叫相良良晴的未来人在不断篡改着历史，为什么，你的预想还能的中？ 松平元康改名德川家康，与织田决裂投降武田什么的。即使听了你的预言，也没人会相信吧。简直莫名奇妙。」

　　  被唤作细川藤孝的义辉的副将，「没错。为了强迫德川家投奔东军，尽管有点迂回然而已经事先采取过『手段』。是时候从相良良晴手中摘取『果实』了。」对义辉回答到，并且，依然面带微笑。

　　  「那么，开始吧。对抗『命运』，争夺『未来』的战斗——」