网译版 转自 轻之国度
翻译：伐木工协会
图源：No2body
深山中的温泉乡纽希拉在冬天会变得非常热闹，而夏天也同样受欢迎。尤其是对那些喜欢狩猎的客人们来说。
喜好狩猎的贵族们往往还喜欢炫耀他们的猎犬，但不是所有人都觉得这很有趣。
比如，温泉旅店「狼与香辛料」里的狼们。
「你看哥哥。那只狗，尾巴翘得高高的，得意什么呀。」
一只长毛猎犬将尾巴像军旗一样竖直，飒爽地走过。它的毛发也随着风飘动起来。
看它不时窥探的模样，应该是注意到了这个一脸不愉快的少女的真实身份。而这个刚一看到走来的狗就面露出凶相，有一头仿佛灰色中掺杂了银粉般不可思议美丽长发的少女则是缪莉，是继承了贤狼赫萝之血脉的孩子。
「好啦好啦，手多动可比嘴多动重要。活还没干完呢。」
我提醒了她一句，结果缪莉叹了口气，而后仍旧是怒气冲冲的。
这个河流经过村子而形成的港口，眼下正为夏季的营业准备而忙得不可开交。我们把货物在马车货台上堆好之后，付给马夫铜币，让他把货送到狼与香辛料去。接着为了防止货物在坡道上被颠出车外，我又跳上马车去，准备一路上都按着那些包裹。
突然闻到一阵甜甜的香味，原来是缪莉一声不响地跳上车，坐到了我的身旁。
「啊~啊，大家都出去打猎了，我们还要在这里干活干个不停，好无聊啊。」
她躺在货物上，露出一副不满的模样来。恐怕是因为连日都很忙，郁愤积累终于到了极限吧。
「我也想要那样，用尽全身力气跑一跑。」
我顺着缪莉的视线看去，一群猎犬正狂奔过村子的小路。
「如果你只是想跑一跑的话，下车去跑回旅店怎么样呢。」
刚说完，缪莉就冲我投来恨恨的眼神。
「哥哥大笨蛋！」
咿——。然后她冲我露出牙齿做了个鬼脸，就把头拧到一边去了。看样子，平常一直藏起来的耳朵和尾巴随时都可能弹出来。
「哈……真的好想让尾巴迎着风好好跑一跑。不然都要发霉了。」
可是，缪莉之后还必须和我一起干很多活才行。
看她满脸羡慕地望着那群猎犬，我叹了口气，开口说道。
「尾巴虽然暂时是不行，」
「嗯？」
缪莉转过头来看我，而我则朝她的头发伸出手去。
「来，乖乖地不要动。」
缪莉总是在腰带上别着一把梳子，我用另一只手取下梳子，开始给她梳头。那灰色的发丝软软的，摸上去还有种冰凉的感觉。这明显是在讨她开心——大概缪莉是明白了这一点，她便不再说什么，老老实实地趴在了包裹上。而我也不管这副不规矩的模样，开始专心给她梳头，接着又编好。因为在营业淡季里缪莉一直缠着我这样做，所以现在我的手法也变得相当熟练了。
等到了旅店前面的那条坡道，我也编好了缪莉的头发。
「好，梳完了。」
「是什么样的？」
她回过头想看自己的头发，但是似乎看得不是很清楚。
「形状很简单，不过大概可以稍微代表一下尾巴。」
我编了两条小辫子，然后又把它们搓合起来。
把缪莉那条软蓬蓬的尾巴抓紧，大概就和这条辫子是一样的粗细。
「哈哇！」
缪莉从包裹上跳起来，摇着脑袋，试着让辫子飞舞起来。
「我先跑回去了哦！」
我笑着，看她一副忍耐不及的模样手搭在马车货台的边缘，准备跳下车去。而缪莉又突然像是想起了什么似的，再次转过身子朝向我。
「哥哥，谢谢你。」
她在我的脸颊上轻轻亲了一下，笑嘻嘻地跳下了马车。
等我从惊愕中恢复过来，准备呵叱她的时候，缪莉却早已经把马车远远甩在身后了。
随风飘舞的银色发丝，看上去简直就像是狼的尾巴一样。
「真是的……」
看到缪莉跑到中途，又转过身来冲我用力挥动双手，我也只好苦笑着冲她挥了挥手。
（《狼与银色的尾巴》 完）
网译版 转自 轻之国度
翻译：伐木工协会
图源：No2body
深山中的温泉乡纽希拉在冬天会变得非常热闹，而夏天也同样受欢迎。尤其是对那些喜欢狩猎的客人们来说。
喜好狩猎的贵族们往往还喜欢炫耀他们的猎犬，但不是所有人都觉得这很有趣。
比如，温泉旅店「狼与香辛料」里的狼们。
「你看哥哥。那只狗，尾巴翘得高高的，得意什么呀。」
一只长毛猎犬将尾巴像军旗一样竖直，飒爽地走过。它的毛发也随着风飘动起来。
看它不时窥探的模样，应该是注意到了这个一脸不愉快的少女的真实身份。而这个刚一看到走来的狗就面露出凶相，有一头仿佛灰色中掺杂了银粉般不可思议美丽长发的少女则是缪莉，是继承了贤狼赫萝之血脉的孩子。
「好啦好啦，手多动可比嘴多动重要。活还没干完呢。」
我提醒了她一句，结果缪莉叹了口气，而后仍旧是怒气冲冲的。
这个河流经过村子而形成的港口，眼下正为夏季的营业准备而忙得不可开交。我们把货物在马车货台上堆好之后，付给马夫铜币，让他把货送到狼与香辛料去。接着为了防止货物在坡道上被颠出车外，我又跳上马车去，准备一路上都按着那些包裹。
突然闻到一阵甜甜的香味，原来是缪莉一声不响地跳上车，坐到了我的身旁。
「啊~啊，大家都出去打猎了，我们还要在这里干活干个不停，好无聊啊。」
她躺在货物上，露出一副不满的模样来。恐怕是因为连日都很忙，郁愤积累终于到了极限吧。
「我也想要那样，用尽全身力气跑一跑。」
我顺着缪莉的视线看去，一群猎犬正狂奔过村子的小路。
「如果你只是想跑一跑的话，下车去跑回旅店怎么样呢。」
刚说完，缪莉就冲我投来恨恨的眼神。
「哥哥大笨蛋！」
咿——。然后她冲我露出牙齿做了个鬼脸，就把头拧到一边去了。看样子，平常一直藏起来的耳朵和尾巴随时都可能弹出来。
「哈……真的好想让尾巴迎着风好好跑一跑。不然都要发霉了。」
可是，缪莉之后还必须和我一起干很多活才行。
看她满脸羡慕地望着那群猎犬，我叹了口气，开口说道。
「尾巴虽然暂时是不行，」
「嗯？」
缪莉转过头来看我，而我则朝她的头发伸出手去。
「来，乖乖地不要动。」
缪莉总是在腰带上别着一把梳子，我用另一只手取下梳子，开始给她梳头。那灰色的发丝软软的，摸上去还有种冰凉的感觉。这明显是在讨她开心——大概缪莉是明白了这一点，她便不再说什么，老老实实地趴在了包裹上。而我也不管这副不规矩的模样，开始专心给她梳头，接着又编好。因为在营业淡季里缪莉一直缠着我这样做，所以现在我的手法也变得相当熟练了。
等到了旅店前面的那条坡道，我也编好了缪莉的头发。
「好，梳完了。」
「是什么样的？」
她回过头想看自己的头发，但是似乎看得不是很清楚。
「形状很简单，不过大概可以稍微代表一下尾巴。」
我编了两条小辫子，然后又把它们搓合起来。
把缪莉那条软蓬蓬的尾巴抓紧，大概就和这条辫子是一样的粗细。
「哈哇！」
缪莉从包裹上跳起来，摇着脑袋，试着让辫子飞舞起来。
「我先跑回去了哦！」
我笑着，看她一副忍耐不及的模样手搭在马车货台的边缘，准备跳下车去。而缪莉又突然像是想起了什么似的，再次转过身子朝向我。
「哥哥，谢谢你。」
她在我的脸颊上轻轻亲了一下，笑嘻嘻地跳下了马车。
等我从惊愕中恢复过来，准备呵叱她的时候，缪莉却早已经把马车远远甩在身后了。
随风飘舞的银色发丝，看上去简直就像是狼的尾巴一样。
「真是的……」
看到缪莉跑到中途，又转过身来冲我用力挥动双手，我也只好苦笑着冲她挥了挥手。
（《狼与银色的尾巴》 完）