您可以在百度里搜索“上帝的孤独者（全集） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　但要是当初我再等上一段时间，结果就会好得多。不出一年，一切问题都解决，我恢复了健康，鼓起勇气站了起来。由于自己目睹、经历过太多的痛苦，我比从前更加宽容、理解了自己。至于我的脑子，嗨，它比以前更加好使了。由于我的经历，我本可以马上去上学受教育，你也明白我并不想等待。我认为这种机会是不会重来的，而我只是厌倦了生活。

　　但正如我所说过的——我们一路行军，只用了不到四天时间便来到了蝗谷，然后他们让我们上了火车，来到了里奇蒙。那天早晨我们便抵达了里奇蒙，当时我们一直以为他们会把我们派到北方与李将军的部队会合。但次日早晨，我们得到了命令——他们要把我们派往西部。他们最近一直在肯塔基州作战：我们的部队在那里遇到了麻烦；他们派我们去拦截坎伯兰郡的北方军。那是我最后一次见到老弗吉尼亚。从那时起，我们便转战西部和南部。这就是我们二十九团当时的作战地点，从那时起到战争结束，一直如此。

　　直到一八六二年春天，我们才经历了一次真正意义上的大战。那次战役会让一位士兵成为真正的男子汉。此前，在田纳西和肯塔基州，只有一些小型的冲突与偷袭。那年冬天，我们在寒风冷雨中进行了一次艰苦的行军。我们真正明白了什么是饥饿，明白了如何勒紧裤腰带以适应食物的配给。我想，直到那个时候我们才明白，行军吃饭与我们经常所说的野餐可不是一回事。我们一直在学习，可我们还算不上战士。只有经历过大战才算作真正的战士，而我们还没有经历过。一八六二年初我们差一点就能参加一场大战了：我们受命行军，去解多纳尔森之围——但是，我的老天！我们还没到那儿，他们就已经把她给夺走了——关于这件事，我要给你讲一件很有意思的事。

　　当时北方军总司令格兰特将军正在攻打那里，我们急速行军，想要赶在老屠夫下手前抵达那里。正当我们离那儿还有七英里时，太阳已经快下山了。原本我们一直在急行军，这时却得到原地解散并休息的命令。就在这时，我听见了枪声，知道多纳尔森已经沦陷。那不是战斗的声音。一切都跟礼拜日一样平静。我们在路边安顿了下来，这时我听见了大炮的轰鸣声。一共响了五炮，非常缓慢：轰！——轰！——轰！——轰！——轰！一听到炮声，我便有了预感。

　　于是转身对吉姆说：“喂，你听到了吗！这声音是从多纳尔森传来的，她已经沦陷了！”

　　指挥官鲍勃·桑德斯听见了我说的话，但他不相信那是真的，于是说道：“你搞错了！”

　　“哎呀，”吉姆说，“我倒非常希望他说的是真的。我才不在乎这该死的战争是失败还是胜利呢。我已经准备好回家了。”

　　“喂，他搞错了。”鲍勃指挥官说，“我敢打赌他搞错了。”

　　嗨，可以这么说，打败仗对我来说再合适不过了。那些日子里，我特别喜欢打赌——从战争之初到战争结束，一直如此。任何形式的娱乐活动——恶作剧、打牌或者赌博，或者任何别的愚蠢活动，我都会参与其中。我会跟别人打赌，说红色就是绿色，或者说白天就是黑夜。如果有姑娘在柿子树上瞧我，哎呀，我的老天，我想我肯定会爬上树抓住她的。整个战争期间，我一直都是这样。战争之前或者战争之后，我从未跟别人打过赌，也没玩过牌，但战争期间，我却随时准备参与其中。

　　“你想押多少钱？”我问。

　　“赌整整一百块。”鲍勃·桑德斯说，他话音刚落，打赌便开始了。

　　我们重重地放下钱，然后交给吉姆，由他负责裁决。嗨，伙计，我们还没等上半小时，就有一个战士骑马跑来，说不用再往前行进了——要塞多纳尔森已经沦陷。

　　“我刚才怎么说的？”我问桑德斯指挥官，然后把钱装进了自己的口袋。

　　嗨，接着大家都开始嘲笑他。我真希望你能看见他当时的表情——可以这么说，他看起来非常困窘。但他承认了，你知道的，他只能爽快地承认。

　　“你说对了，”他说，“你打赌赢了。但——你要告诉我，接下来我该怎么办！”他把手放进口袋，掏出一叠钞票。“我已经输了一百块——身上几乎没钱了！我们抽牌来赌这最后的一百块，谁的牌大谁赢！”

　　嗨，我已经准备好了。我掏出一百元钱，说道：“把牌拿出来！”

　　于是，他们拿出了牌，吉姆·威沃洗了洗，然后拿在手里，让我们抽。鲍勃·桑德斯先抽，他抽到的是黑桃八。我抽到的是一个王后。

　　哎呀，伙计，要是你能看到鲍勃·桑德斯脸上的表情就好了。当时战士们开始高声喊叫起来，他看起来简直想钻进地缝里去。我们都开始拿他寻开心，当然，后来我归还了他的钱。我一辈子从不拿打赌得来的钱。

　　那些日子里，我就是这样——我随时做好了准备——准备迎接一切。不管有什么形式的恶作剧或愚蠢的消遣方式，我都会和统帅一起参与其中。

　　要塞多纳尔森之役是我参战以来最滑稽的一场战斗了，我之所以觉得它很滑稽，是因为我们根本就没有参加战斗，这对我再合适不过了。而石山之役是我参战以来最奇怪的一场战斗，因为——嗨，我会给你讲一个奇怪故事的，如果你听过那样的战斗，你自己就会明白。

　　你有没有听过这样的战争：作战一方不发一枪一弹就获得了胜利，却给另一方造成了重创，其破坏之剧甚于全世界所有的枪炮所能施与的程度？嗨，石山之役正是如此。可以说，我本人经历过许多次战斗，但石山之役是整个战争爆发以来最古怪的。

　　我来讲一讲其中的来龙去脉。

　　当时我们处在山顶，而北方军就在我们下面，正想把我们赶下山去。我们并没有端起枪，我们没有那么做——我们无须端起枪。山上唯一的枪械便是我们用绳子拽上去的那架小型铜制榴弹炮。但我们从未用它开过火。我们根本没机会使用它。还没等我们把它放好，一枚炮弹就正好落在了它上面，将小小的榴弹炮垂直一分为二，炸成了两截。即使用锯子从中间锯它，也难以达到如此完美的效果。我永远都不会忘记那个小型榴弹炮，以及它一分为二的情景。

　　在接下来的战斗中，我军采用岩块和石头作为武器。我们搬来了一大堆岩块、石头、巨大的鹅卵石，在山顶上摆成一长溜。等他们进攻时，我们便静静地等着时机。

　　北方军排成三队开始进攻，一队跟着在另一队后面。我们一直等待着，直到第一队距我们只有三十英尺的距离——直到我们能看见他们的白眼珠，俗话是这么说的——然后我们便开始行动了。我们把大石头滚了下去，说实在的，那一幕太可怕了。战争爆发以来，我还从未见到枪炮制造过比这更大的破坏场面。

　　你可以听见他们鬼哭狼嚎的声音，这声音令人后背发凉。他们不断拥上山来，然后我们就会扫倒数百人。我们不用一枪一弹，便将对方扫倒在地。我们砸倒、并消灭了他们——仅仅将岩块、石头滚下山就做到了。

　　我曾在战争中参加过更大的战役，但石山一役是我经历过的最古怪的一次。

　　要塞多纳尔森之役发生在战争初期，而石山之役发生在战争末期。一个滑稽，另一个则很古怪，但两次战役都没有真正的交火。

　　要塞多纳尔森是我们参战以来经历的首次大型战役——我刚才说过，我们并没有真正交火，因为我们没有及时赶到那里。多纳尔森之战结束后，那年春末，也就是四月份，爆发了夏洛战役[11]。嗯——我要强调的是，我们及时赶到了夏洛。噢，天哪，我想我们的确赶上了！或许在这之前我们都是乡下来的孩子，或许还有人拿这个开玩笑呢——但夏洛之战结束后，我们都不再是乡下孩子了，我们不再拿这个开玩笑了。这场战役使我们不再有笑容，使我们更加成熟。我们成了经验丰富的军人。

　　从那时起，我们就一直作战到底。正是在那场战役中，我们真正了解了夏洛。从那时起，我们才明白，只有奋战到底，别无他途。

　　吉姆在夏洛负了伤。伤势并不算重，尚不能遂他心愿——因为他老想打道回府。他腿部肌肉受了伤，但我们在他受伤后过了一段时间才找到他。他躺在地上，我想他已经失血很多了。当他被扶起来时，神智仍然清醒。他们又把他放下来，原地进行了包扎。我想，他们对伤口进行了清洗，然后才打上了绷带——伤员太多，他们只能作这样的简单处理。噢，你听我说，在那样的日子里，他们只能那样做。我亲眼看见露天帐篷里外科医生手拿肉锯，把伤员的胳臂和腿锯下来，扔在旁边，锯下来的东西堆成一大堆，就跟木柴堆一样。当没有任何麻药的时候，你可以听见伤员撕心裂肺的叫喊，足以让你脸色发白。不过，人人都在尽力做好；可生死只能靠运气——比吉姆伤势严重的有很多，我觉得他算是幸运的了，因为他们给他作了包扎处理。

　　后来我听说了他的情况，有人说他四仰八叉地躺在地板上一块又旧又脏的毛毯上，一位军医看见他盯着自己被绷带裹得紧紧的大腿，我猜想，他为了哄他开心就说：“噢，这算不了什么——再过两个星期你就能站起来继续收拾敌人了。”

　　唉，他们说，一听到这话，吉姆便开始骂了起来，说了很多难听的话。他们说，他的言语足以让你的头发都竖起来。他们说，他又是尖叫又是咆哮，最后伸手够着绷带，一下子给扯了下来，还说：“我他妈的才不愿打仗呢！”他们说，鲜血像喷泉一样迸射出来，还说那位军医气疯了，一把翻过吉姆，骑在他身上，夺回了绷带。绷带虽然血淋淋的，但他还是重新包扎在他腿上，并说道：“你这该死的，如果再扯掉，我就让你流血死掉算了。”

　　他们说，吉姆气愤地回敬了他，一英里外都能听到他的声音，他说：“哼，好啊，我才不在乎呢。我宁愿死掉也不想待在这里。”

　　他们说两人对骂了好几个回合，直到吉姆虚弱得说不出话为止。两天后我去看望他，见他拄着拐杖，于是便问：“吉姆，你的腿怎么样了？还疼得厉害吗？”

　　他回答：“不太疼了。他们可以把整条腿都锯掉，然后埋在夏洛这里。”他说：“对我而言，只要能让我回家，不再回来，怎么做都行。只要能让我和玛莎生活在一起，我宁愿余生做个瘸子，也不想再返回部队参加这该死的战争了。”

　　唉，我也明白他说的是真心话。我看着他，明白他的确是认真的，我也清楚自己无能为力。当一个人说出这种话的时候，你是无法用言语来劝服的。唉，果不其然，两个星期后，他们给他放了两个月的假，于是他便拄着双拐，一跛一跛地离开了。他是我见过的最快乐的人。“他们给我放了两个月的假，”他说，“如果他们让我回了家，那么除非老布雷格[12]将他那支该死的队伍全部派出来接我，我才会离开那儿。”

　　唉，他去了两个月或者更长的时间，我始终不知道这期间发生过什么——不知他伤口痊愈后自己是否感到过羞愧，也不知道玛莎劝过他没有。但到七月底的时候，他又重新回到了我们的队伍中——他成了我见过的最可怕、最阴郁的人。他没有跟我谈什么，也没告诉我发生了什么，但我清楚，自从那次负伤以后，他永远都不会再平静了，除非让他永远离开军队，复员回家。

　　唉，这就是夏洛之战，那次我们没有错过，战役结束后，我们都失去了欢笑。

　　直到一切结束，我们才明白战争是怎么回事。

　　我已经给你讲了三次战役，一次很滑稽，一次很奇怪，还有一次——唉，向我们展示了真正的战争与浴血奋战。但现在我要给你讲讲第四个战役。这可是最了不起的一次战役了。

　　那次战役中，我们经历了几次猛烈的交火，参与了十分惨烈的战斗。但其中最猛烈的一次，当属奇克莫加战役了。我所经历过的最惨烈的战斗就是奇克莫加战役。开战以来大型战斗很多，但奇克莫加战役之前的战斗都不算什么，也从没有哪一仗比得上奇克莫加之役。我这就讲给你听。

　　那年春夏两季，老罗兹[13]一直跟在我们后面，走遍了田纳西。

　　前一年，我们拦截过他，而一八六二年底的那一次，我们在斯通河附近狠狠地教训了他一顿，令他元气大伤，只得按兵不动。他在默夫里斯伯勒[14]等了半年。但我们知道他迟早会来的。六月底的时候，他终于动手了，且把我们赶出了谢尔比维尔[15]。我们冒雨撤退至塔拉荷马[16]，那场面你从未见过。那年七月最后一个星期的雨下得可真够大的，而老罗兹一直在追我们。

　　他又把我们赶出了塔拉荷马，我们便撤退至坎伯兰河对岸，来到了山背后，可他还是跟着我们。

　　我想，在作战过程中，在做决策的过程中，总有些人更加果断。但说到排兵布阵、出谋划策，没人比得上老罗兹。他生性狡猾，是只老狐狸。我简直不知道谁会打得过他。

　　当布雷格在查塔努加[17]紧紧盯住他，防止他渡过田纳西河时，他却派一队士兵到上游四十英里的地方去了。接着他又命令他们来回移动，绕过小山，从后面跑到我们前面去了，好让我们发现他们。那样我们就会以为所有的北方军都在那里了。但是，主啊！这一切只是诡计而已！他下令让士兵锯木、敲钉子、造船、吹号、击鼓，想尽办法制造出声音——你能听到他们在远处忙着做好准备——可老罗兹却一直待在下游五十多英里的地方，距查塔努加有十英里的距离，正准备从那儿直接冲我军袭来。罗兹就是这样的人。

　　我们在七月初到达查塔努加，并在那里等待了两个月。老罗兹没赶上我们。 上帝的孤独者（全集）