首页 男生 其他 Pamela — Volume 2

LETTER XXX

Pamela — Volume 2 Samuel Richardson 63426 2021-04-09 13:29

  您可以在百度里搜索“Pamela — Volume 2 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!

  

  LETTER XXX

  THURSDAY MORNING, SIX O'CLOCK.

  Our breakfast conversation yesterday (at which only Mrs. Worden, my lady's woman, and my Polly attended) was so whimsically particular, (though I doubt some of it, at least, will appear too trifling) that I must acquaint my dear Miss Darnford with it, who is desirous of knowing all that relates to Lady Davers's conduct towards me.

  You must know, then, I have the honour to stand very high in the graces of Lord Davers, who on every occasion is pleased to call me his good Sister, his dear Sister, and sometimes his charming Sister, and he says, he will not be out of my company for an hour together, while he stays here, if he can help it.

  My lady seems to relish this very well in the main, though she cannot quite so readily, yet, frame her mouth to the sound of the word Sister, as my lord does; of which this that follows is one instance.

  His lordship had called me by that tender name twice before, and saying, "I will drink another dish, I think, my good Sister." My lady said, "Your lordship has got a word by the end, that you seem mighty fond of: I have taken notice, that you have called Pamela Sister, Sister, Sister, no less than three times in a quarter of an hour."

  My lord looked a little serious: "I shall one day," said he, "be allowed to choose my own words and phrases, I hope—Your sister, Mr. B.," added he, "often questions whether I am at age or not, though the House of Peers made no scruple of admitting me among them some years ago."

  Mr. B. said severely, but with a smiling air, "'Tis well she has such a gentleman as your lordship for a husband, whose affectionate indulgence to her makes you overlook all her saucy sallies! I am sure, when you took her out of our family into your own, we all thought ourselves, I in particular, bound to pray for you."

  I thought this a great trial of my lady's patience: but it was from Mr. B. And she said, with a half-pleasant, half-serious air, "How now, Confidence!—None but my brother could have said this, whose violent spirit was always much more intolerable than mine: but I can tell you, Mr. B., I was always thought very good-humoured and obliging to every body, till your impudence came from college, and from your travels; and then, I own, your provoking ways made me now-and-then a little out of the way."

  "Well, well, sister, we'll have no more of this subject; only let us see that my Lord Davers wants not his proper authority with you, although you used to keep me in awe formerly."

  "Keep you in awe!—That nobody could ever do yet, boy or man. But, my lord, I beg your pardon; for this brother will make mischief betwixt us if he can—I only took notice of the word Sister so often used, which looked more like affectation than affection."

  "Perhaps, Lady Davers," said my lord, gravely, "I have two reasons for using the word so frequently."

  "I'd be glad to hear them," said the dear taunting lady; "for I don't doubt they're mighty good ones. What are they, my lord?"

  "One is, because I love, and am fond of my new relation: the other, that you are so sparing of the word, that I call her so for us both."

  "Your lordship says well," replied Mr. B., smiling: "and Lady Davers can give two reasons why she does not."

  "Well," said my lady, "now we are in for't, let us hear your two reasons likewise; I doubt not they're wise ones too."

  "If they are yours, Lady Davers, they must be so. One is, That every condescension (to speak in a proud lady's dialect) comes with as much difficulty from her, as a favour from the House of Austria to the petty princes of Germany. The second, Because those of your sex—(Excuse me, Madam," to the countess) "who have once made scruples, think it inconsistent with themselves to be over hasty to alter their own conduct, choosing rather to persist in an error, than own it to be one."

  This proceeded from his impatience to see me in the least slighted by my lady; and I said to Lord Davers, to soften matters, "Never, my lord, were brother and sister so loving in earnest, and yet so satirical upon each other in jest, as my good lady and Mr. B. But your lordship knows their way."

  My lady frowned at her brother, but turned it off with an air: "I love the mistress of this house," said she, "very well; and am quite reconciled to her: but methinks there is such a hissing sound in the word Sister, that I cannot abide it. 'Tis a true English word, but a word I have not been used to, having never had a sis-s-s-ter before, as you know,"—Speaking the first syllable of the word with an emphatical hiss.

  Mr. B. said, "Observe you not, Lady Davers, that you used a word (to avoid that) which had twice the hissing in it that sister has? And that was mis-s-s-tress, with two other hissing words to accompany it, of this-s-s hous-s-e: but to what childish follies does not pride make one stoop!—Excuse, Madam" (to the countess), "such poor low conversation as we are dwindled into."

  "O Sir," said her ladyship, "the conversation is very agreeable;—and I think, Lady Davers, you're fairly caught."

  "Well," said my lady, "then help me, good sister—there's for you!—to a little sugar. Will that please you, Sir?"

  "I am always pleased," replied her brother, smiling, "when Lady Davers acts up to her own character, and the good sense she is mistress of."

  "Ay, ay, my good brother, like other wise men, takes it for granted that it is a mark of good sense to approve of whatever he does.—And so, for this one time, I am a very sensible body with him—And I'll leave off, while I have his good word. Only one thing I must say to you, my dear," turning to me, "that though I call you Pamela, as I please, be assured, I love you as well as if I called you sister, as Lord Davers does, at every word."

  "Your ladyship gives me great pleasure," said I, "in this kind assurance; and I don't doubt but I shall have the honour of being called by that tender name, if I can be so happy as to deserve it; and I'll lose no opportunity that shall be afforded me, to show how sincerely I will endeavour to do so."

  She was pleased to rise from her seat: "Give me a kiss, my dear girl; you deserve every thing: and permit me to say Pamela sometimes, as the word occurs: for I am not used to speak in print; and I will call you sister when I think of it, and love you as well as ever sister loved another."

  "These proud and passionate folks," said Mr. B., "how good they can be, when they reflect a little on what becomes their characters!"

  "So, then," rejoined my lady, "I am to have no merit of my own, I see, do what I will. This is not quite so generous in my brother, as one might expect."

  "Why, you saucy sister—excuse me. Lord Davers—what merit would you assume? Can people merit by doing their duty? And is it so great a praise, that you think fit to own for a sister so deserving a girl as this, whom I take pride in calling my wife?"

  "Thou art what thou always wert," returned my lady; "and were I in this my imputed pride to want an excuse, I know not the creature living, that ought so soon to make one for me, as you."

  "I do excuse you," said he, "for that very reason, if you please: but it little becomes either your pride, or mine, to do any thing that wants excuse."

  "Mighty moral! mighty grave, truly!—Pamela, friend, sister,—there's for you!—thou art a happy girl to have made such a reformation in thy honest man's way of thinking as well as acting. But now we are upon this topic, and only friends about us, I am resolved to be even with thee, brother—Jackey, if you are not for another dish, I wish you'd withdraw. Polly Barlow, we don't want you. Beck, you may stay." Mr. H. obeyed; and Polly went out; for you must know, Miss, that my Lady Davers will have none of the men-fellows, as she calls them, to attend upon us at tea. And I cannot say but I think her entirely in the right, for several reasons that might be given.

  When they were withdrawn, my lady repeated, "Now we are upon this topic of reclaiming and reformation, tell me, thou bold wretch; for you know I have seen all your rogueries in Pamela's papers; tell me, if ever rake but thyself made such an attempt as thou didst, on this dear good girl, in presence of a virtuous woman, as Mrs. Jervis was always noted to be? As to the other vile creature, Jewkes, 'tis less wonder, although in that thou hadst the impudence of him who set thee to work: but to make thy attempt before Mrs. Jervis, and in spite of her struggles and reproaches, was the very stretch of shameless wickedness."

  Mr. B. seemed a little disconcerted, and said, "Surely, Lady Davers, this is going too far! Look at Pamela's blushing face, and downcast eye, and wonder at yourself for this question, as much as you do at me for the action you speak of."

  The countess said to me, "My dear Mrs. B., I wonder not at this sweet confusion on so affecting a question!—but, indeed, since it is come in so naturally, I must say, Mr. B., that we have all, and my daughters too, wondered at this, more than at any part of your attempts; because, Sir, we thought you one of the most civilized men in England, and that you could not but wish to have saved appearances at least."

  "Though this is to you, my Pamela, the renewal of griefs; yet hold up your dear face. You may—The triumph was yours—the shame and the blushes ought to be mine—And I will humour my saucy sister in all she would have me say."

  "Nay," said Lady Davers, "you know the question; I cannot put it stronger."

  "That's very true," replied he: "But would you expect I should give you a reason for an attempt that appears to you so very shocking?"

  "Nay, Sir," said the countess, "don't say appears to Lady Davers; for (excuse me) it will appear so to every one who hears of it."

  "I think my brother is too hardly used," said Lord Davers; "he has made all the amends he could make:—and you, my sister, who were the person offended, forgive him now, I hope; don't you?"

  I could not answer; for I was quite confounded; and made a motion to withdraw: but Mr. B. said, "Don't go, my dear: though I ought to be ashamed of an action set before me in so full a glare, in presence of Lord Davers and the countess; yet I will not have you stir because I forget how you represented it, and you must tell me."

  "Indeed, Sir, I cannot," said I; "pray, my dear ladies—pray, my good lord—and, dear Sir, don't thus renew my griefs, as you were pleased justly to phrase it."

  "I have the representation of that scene in my pocket," said my lady; "for I was resolved, as I told Lady Betty, to shame the wicked wretch with it the first opportunity; and I'll read it to you; or rather, you shall read it yourself, Bold-face, if you can."

  So she pulled those leaves out of her pocket, wrapped up carefully in a paper. "Here,—I believe he who could act thus, must read it; and, to spare Pamela's confusion, read it to yourself; for we all know how it was."

  "I think," said he, taking the papers, "I can say something to abate the heinousness of this heavy charge, or else I should not stand thus at the insolent bar of my sister, answering her interrogatories."

  I send you, my dear Miss Darnford, a transcript of the charge. To be sure, you'll say, he was a very wicked man.

  Mr. B. read it to himself, and said, "This is a dark affair, as here stated; and I can't say, but Pamela, and Mrs. Jervis too, had great reason to apprehend the worst: but surely readers of it, who were less parties in the supposed attempt, and not determined at all events to condemn me, might have made a more favourable construction for me, than you, Lady Davers, have done in the strong light in which you have set this heinous matter before us.

  "However, since my lady," bowing to the countess, "and Lord Davers seem to expect me particularly to answer this black charge, I will, at a proper time, if agreeable, give you a brief history of my passion for this dear girl; how it commenced and increased, and my own struggles with it, and this will introduce, with some little advantage to myself perhaps, what I have to say, as to this supposed attempt: and at the same time enable you the better to account for some facts which you have read in my pretty accuser's papers."

  This pleased every one, and they begged him to begin then; but he said, it was time we should think of dressing, the morning being far advanced; and if no company came in, he would, in the afternoon, give them the particulars they desired to hear.

  The three gentlemen rode out, and returned to dress before dinner: my lady and the countess also took an airing in the chariot. Just as they returned, compliments came from several of the neighbouring ladies to our noble guests, on their arrival in these parts; and to as many as sent, Lady Davers desired their companies for to-morrow afternoon, to tea; but Mr. B. having fallen in with some of the gentlemen likewise, he told me, we should have most of our visiting neighbours at dinner, and desired Mrs. Jervis might prepare accordingly for them.

  After dinner Mr. H. took a ride out, attended by Mr. Colbrand, of whom he is very fond, ever since he frightened Lady Davers's footmen at the Hall, threatening to chine them, if they offered to stop his lady: for, he says, he loves a man of courage: very probably knowing his own defects that way, for my lady often calls him a chicken-hearted fellow. And then Lord and Lady Davers, and the countess, revived the subject of the morning; and Mr. B. was pleased to begin in the manner I shall mention by-and-bye. For here I am obliged to break off.

  Now, my dear Miss Darnford, I will proceed.

  "I began," said Mr. B., "very early to take notice of this lovely girl, even when she was hardly thirteen years old; for her charms increased every day, not only in my eye, but in the eyes of all who beheld her. My mother, as you (Lady Davers) know, took the greatest delight in her, always calling her, her Pamela, her good child: and her waiting-maid and her cabinet of rarities were her boasts, and equally shewn to every visitor: for besides the beauty of her figure, and the genteel air of her person, the dear girl had a surprising memory, a solidity of judgment above her years, and a docility so unequalled, that she took all parts of learning which her lady, as fond of instructing her as she of improving by instruction, crowded upon her; insomuch that she had masters to teach her to dance, sing, and play on the spinnet, whom she every day surprised by the readiness wherewith she took every thing.

  "I remember once, my mother praising her girl before me, and my aunt B. (who is since dead), I could not but notice her fondness for her, and said, 'What do you design, Madam, to do with or for, this Pamela of yours? The accomplishments you give her will do her more hurt than good; for they will set her so much above her degree, that what you intend as a kindness, may prove her ruin.'

  "My aunt joined with me, and spoke in a still stronger manner against giving her such an education: and added, as I well remember, 'Surely, sister, you do wrong. One would think, if one knew not my nephew's discreet pride, that you design her for something more than your own waiting-maid.'

  "'Ah! sister,' said the old lady, 'there is no fear of what you hint at; his family pride, and stately temper, will secure my son: he has too much of his father in him. And as for Pamela, you know not the girl. She has always in her thoughts, and in her mouth, too, her parents' mean condition, and I shall do nothing for them, at least at present, though they are honest folks, and deserve well, because I will keep the girl humble.'

  "'But what can I do with the little baggage?' continued my mother; 'she conquers every thing so fast, and has such a thirst after knowledge, and the more she knows, I verily think, the humbler she is, that I cannot help letting go, as my son, when a little boy, used to do to his kite, as fast as she pulls; and to what height she'll soar, I can't tell.

  "'I intended,' proceeded the good lady, 'at first, only to make her mistress of some fine needle-work, to qualify her (as she has a delicacy in her person, that makes it a pity ever to put her to hard work) for a genteel place; but she masters that so fast, that now as my daughter is married and gone from me, I am desirous to qualify her to divert and entertain me in my thoughtful hours: and were you, sister, to know what she is capable of, and how diverting her innocent prattle is to me, and her natural simplicity, which I encourage her to preserve amidst all she learns, you would not, nor my son neither, wonder at the pleasure I take in her. Shall I call her in?'

  "'I don't want,' said I, 'to have the girl called in: if you, Madam, are diverted with her, that's enough. To be sure, Pamela is a better companion for a lady, than a monkey or a harlequin: but I fear you'll set her above herself, and make her vain and pert; and that, at last, in order to support her pride, she may fall into temptations which may be fatal to herself, and others too.'

  "'I'm glad to hear this from my son,' replied the good lady. 'But the moment I see my favour puffs her up, I shall take other measures.'

  "'Well,' thought I to myself, 'I only want to conceal my views from your penetrating eye, my good mother; and I shall one day take as much delight in your girl, and her accomplishments, as you now do; so go on, and improve her as fast as you will. I'll only now and then talk against her, to blind you; and doubt not that all you do will qualify her the better for my purpose. Only,' thought I, 'fly swiftly on, two or three more tardy years, and I'll nip this bud by the time it begins to open, and place it in my bosom for a year or two at least: for so long, if the girl behaves worthy of her education, I doubt not, she'll be new to me.—Excuse me, ladies;—excuse me, Lord Davers;—if I am not ingenuous, I had better be silent."

  I will not interrupt this affecting narration, by mentioning my own alternate blushes, confusions, and exclamations, as the naughty man went on; nor the censures, and many Out upon you's of the attentive ladies, and Fie, brother's, of Lord Davers; nor yet with apologies for the praises on myself, so frequently intermingled—contenting myself to give you, as near as I can recollect, the very sentences of the dear relator. And as to our occasional exclaimings and observations, you may suppose what they were.

  "So," continued Mr. B., "I went on dropping hints against her now and then; and whenever I met her in the passages about the house, or in the garden, avoiding to look at, or to speak to her, as she passed me, curtseying, and putting on a thousand bewitching airs of obligingness and reverence; while I (who thought the best way to demolish the influence of such an education, would be not to alarm her fears on one hand, or to familiarize myself to her on the other, till I came to strike the blow) looked haughty and reserved, and passed by her with a stiff nod at most. Or, if I spoke, 'How does your lady this morning, girl?—I hope she rested well last night:' then, covered with blushes, and curtseying at every word, as if she thought herself unworthy of answering my questions, she'd trip away in a kind of confusion, as soon as she had spoken. And once I heard her say to Mrs. Jervis, 'Dear Sirs, my young master spoke to me, and called me by my name, saying—How slept your lady last night, Pamela?—Was not that very good, Mrs. Jervis?'—'Ay,' thought I, 'I am in the right way, I find: this will do in proper time. Go on, my dear mother, improving as fast as you will: I'll engage to pull down in three hours, what you'll be building up in as many years, in spite of all the lessons you can teach her.'

  "'Tis enough for me, that I am establishing in you, ladies, and in you, my lord, a higher esteem for my Pamela (I am but too sensible I shall lose a good deal of my own reputation) in the relation I am now giving you.

  "I dressed, grew more confident, and as insolent withal, as if, though I had not Lady Davers's wit and virtue, I had all her spirit—(excuse me, Lady Davers;) and having a pretty bold heart, which rather put me upon courting than avoiding a danger or difficulty, I had but too much my way with every body; and many a menaced complaint have I looked down, with a haughty air, and a promptitude, like that of Colbrand's to your footmen at the Hall, to clap my hand to my side; which was of the greater service to my bold enterprise, as two or three gentlemen had found I knew how to be in earnest."

  "Ha!" said my lady, "thou wast ever an impudent fellow: and many a vile roguery have I kept from my poor mother.—Yet, to my knowledge, she thought you no saint."

  "Ay, poor lady," continued he, "she used now-and-then to catechize me; and was sure I was not so good as I ought to be:—'For, son,' she would cry, 'these late hours, these all night works, and to come home so sober cannot be right.-I'm not sure, if I were to know all, (and yet I'm afraid of inquiring after your ways) whether I should not have reason to wish you were brought home in wine, rather than to come in so sober, and so late, as you do.'

  "Once, I remember, in the summer-time, I came home about six in the morning, and met the good lady unexpectedly by the garden back-door, of which I had a key to let myself in at all hours. I started, and would have avoided her: but she called me to her, and then I approached her with an air, 'What brings you, Madam, into the garden at so early an hour?' turning my face from her; for I had a few scratches on my forehead—with a thorn, or so—which I feared she would be more inquisitive about than I cared she should.

  "'And what makes you,' said she, 'so early here, Billy?—What a rakish figure dost thou make!—One time or other these courses will yield you but little comfort, on reflection: would to God thou wast but happily married!'

  "'So, Madam, the old wish!—I'm not so bad as you think me:—I hope I have not merited so great a punishment.'

  "These hints I give, not as matter of glory, but shame: yet I ought to tell you all the truth, or nothing. 'Meantime,' thought I, (for I used to have some compunction for my vile practices, when cool reflection, brought on by satiety, had taken hold of me) 'I wish this sweet girl was grown to years of susceptibility, that I might reform this wicked course of life, and not prowl about, disturbing honest folks' peace, and endangering myself.' And as I had, by a certain very daring and wicked attempt, in which, however, I did not succeed, set a hornet's nest about my ears, which I began to apprehend would sting me to death, having once escaped an ambush by dint of mere good luck; I thought it better to remove the seat of my warfare into another kingdom, and to be a little more discreet for the future in my amours. So I went to France a second time, and passed a year there in the best of company, and with some improvement both to my morals and understanding; and had a very few sallies, considering my love of intrigue, and the ample means I had to prosecute successfully all the desires of my heart.

  "When I returned, several matches were proposed to me, and my good mother often requested me to make her so happy, as she called it, as to see me married before she died; but I could not endure the thoughts of the state: for I never saw a lady whose temper and education I liked, or with whom I thought I could live tolerably. She used in vain therefore to plead family reasons to me:—like most young fellows, I was too much a self-lover, to pay so great a regard to posterity; and, to say truth, had little solicitude at that time, whether my name were continued or not, in my own descendants. However, I looked upon my mother's Pamela with no small pleasure, and I found her so much improved, as well in person as behaviour, that I had the less inducement either to renew my intriguing life, or to think of a married state.

  "Yet, as my mother had all her eyes about her, as the phrase is, I affected great shyness, both before her, and to the girl; for I doubted not, my very looks would be watched by them both; and what the one discovered would not be a secret to the other; and laying myself open too early to a suspicion, I thought, would but ice the girl over, and make her lady more watchful.

  "So I used to go into my mother's apartment, and come out of it, without taking the least notice of her, but put on stiff airs; and as she always withdrew when I came in, I never made any pretence to keep her there.

  "Once, indeed, my mother, on my looking after her, when her back was turned, said, 'My dear son, I don't like your eye following my girl so intently.—Only I know that sparkling lustre natural to it, or I should have some fear for my Pamela, as she grows older.'

  "'I look after her. Madam!-My eyes sparkle at such a girl as that! No indeed! She may be your favourite as a waiting-maid; but I see nothing but clumsy curtseys and awkward airs about her. A little rustic affectation of innocence, that to such as cannot see into her, may pass well enough.'

  "'Nay, my dear,' replied my mother, 'don't say that, of all things. She has no affectation, I am sure.'

  "'Yes, she has, in my eye, Madam, and I'll tell you how it is; you have taught her to assume the airs of a gentlewoman, to dance, and to enter a room with a grace; and yet bid her keep her low birth and family in view: and between the one character, which she wants to get into, and the other she dares not get out of, she trips up and down mincingly, and knows not how to set her feet: so 'tis the same in every gesture: her arms she knows not whether to swim with, or to hold before her, nor whether to hold her head up or down; and so does neither, but hangs it on one side: a little awkward piece of one-and-t'other I think her. And, indeed, you'd do the girl more kindness to put her into your dairy, than to keep her about your person; for she'll be utterly spoiled, I doubt, for any useful purpose.'

  "'Ah, son!' said she, 'I fear, by your description, you have minded her too much in one sense, though not enough in another. 'Tis not my intention to recommend her to your notice, of all men; and I doubt not, if it please God I live, and she continues a good girl, but she will make a man of some middling, genteel business, very happy.'

  "Pamela came in just then, with an air so natural, so humble, and yet so much above herself, that I was forced to turn my head from her, lest my mother should watch my eye again, and I be inclined to do her that justice, which my heart assented to, but which my lips had just before denied her.

  "All my difficulty, in apprehension, was my good mother; the effect of whose lessons to her girl, I was not so much afraid of as her vigilance. 'For,' thought I, 'I see by the delicacy of her person, the brilliancy of her eye, and the sweet apprehensiveness that plays about every feature of her face, she must have tinder enough in her constitution, to catch a well-struck spark; and I'll warrant I shall know how to set her in a blaze, in a few months more.'

  "Yet I wanted, as I passed, to catch her attention too: I expected her to turn after me, and look so as to shew a liking towards me; for I had a great opinion of my person and air, which had been fortunately distinguished by the ladies, whom, of course, my vanity made me allow to be very good judges of these outward advantages.

  "But to my great disappointment, Pamela never, by any favourable glance, gave the least encouragement to my vanity. 'Well,' thought I, 'this girl has certainly nothing ethereal in her mould: all unanimated clay!—But the dancing and singing airs my mother is teaching her, will better qualify her in time, and another year will ripen her into my arms, no doubt of it. Let me only go on thus, and make her fear me: that will enhance in her mind every favour I shall afterwards vouchsafe to shew her: and never question old humdrum Virtue,' thought I, 'but the tempter without, and the tempter within, will be too many for the perversest nicety that ever the sex boasted.'

  "Yet, though I could not once attract her eye towards me, she never failed to draw mine after her, whenever she went by me, or wherever I saw her, except, as I said, in my mother's presence; and particularly when she had passed me, and could not see me look at her, without turning her head, as I expected so often from her in vain.

  "You will wonder, Lord Davers, who, I suppose, was once in love, or you'd never have married such an hostile spirit as my sister's there-"

  "Go on, sauce—box," said she, "I won't interrupt you."

  "You will wonder how I could behave so coolly as to escape all discovery so long from a lady so watchful as my mother, and from the apprehensiveness of the girl.

  "But, to say nothing of her tender years, and that my love was not of this bashful sort, I was not absolutely determined, so great was my pride, that I ought to think her worthy of being my mistress, when I had not much reason, as I thought, to despair of prevailing upon persons of higher birth (were I disposed to try) to live with me upon my own terms. My pride, therefore, kept my passion at bay, as I may say: so far was I from imagining I should ever be brought to what has since happened! But to proceed:

  "Hitherto my mind was taken up with the beauties of her person only. My EYE had drawn my HEART after it, without giving myself any trouble about that sense and judgment which my mother was always praising in her Pamela, as exceeding her years and opportunities: but an occasion happened, which, though slight in itself, took the HEAD into the party, and I thought of her, young as she was, with a distinction, that before I had not for her. It was this:

  "Being with my mother in her closet, who was talking to me on the old subject, matrimony, I saw Pamela's commonplace book, as I may call it; in which, by her lady's direction, from time to time, she had transcribed from the Bible, and other good books, such passages as most impressed her as she read—A method, I take it, my dear" (turning to me), "of great service to you, as it initiated you into writing with that freedom and ease, which shine in your saucy letters and journals; and to which my present fetters are not a little owing: just as pedlars catch monkeys in the baboon kingdoms, provoking the attentive fools, by their own example, to put on shoes and stockings, till the apes of imitation, trying to do the like, entangle their feet, and so cannot escape upon the boughs of the tree of liberty, on which before they were wont to hop and skip about, and play a thousand puggish tricks.

  "I observed the girl wrote a pretty hand, and very swift and free; and affixed her points or stops with so much judgment (her years considered), that I began to have an high opinion of her understanding. Some observations likewise upon several of the passages were so just and solid, that I could not help being tacitly surprised at them.

  "My mother watched my eye, and was silent: I seemed not to observe that she did; and after a while, laid down the book, shutting it with great indifference, and talking of another subject.

  "Upon this, my mother said, 'Don't you think Pamela writes a pretty hand, son?'

  "'I did not mind it much,' said I, with a careless air. 'This is her writing, is it?' taking the book, and opening it again, at a place of Scripture. 'The girl is mighty pious!' said I.

  "'I wish you were so, child.'

  "'I wish so too, Madam, if it would please you.'

  "'I wish so, for your own sake, child.'

  "'So do I, Madam;' and down I laid the book again very carelessly.

  "'Look once more in it,' said she, 'and see if you can't open it upon some place that may strike you.'

  "I opened it at—'Train up a child in the way it should go,' &c. 'I fancy,' said I, 'when I was of Pamela's age, I was pretty near as good as she.'

  "'Never, never,' said my mother; 'I am sure I took great pains with you; but, alas I to very little purpose. You had always a violent headstrong will.'

  "'Some allowances for boys and girls, I hope, Madam; but you see I am as good for a man as my sister for a woman.'

  "'No indeed, you are not, I do assure you.'

  "'I am sorry for that. Madam; you give me a sad opinion of myself.'"

  "Brazen wretch!" said my lady; "but go on."

  "'Turn to one of the girl's observations on some text,' said my mother.

  "I did; and was pleased with it more than I would own. 'The girl's well enough,' said I, 'for what she is; but let's see what she'll be a few years hence. Then will be the trial.'

  "'She'll be always good, I doubt not.'

  "'So much the better for her. But can't we talk of any other subject? You complain how seldom I attend you; and when you are always talking of matrimony, or of this low-born, raw girl, it must needs lessen the pleasure of approaching you.'

  "But now, as I hinted to you, ladies, and my lord, I had a still higher opinion of Pamela; and esteemed her more worthy of my attempts. 'For,' thought I, 'the girl has good sense, and it will be some pleasure to watch by what gradations she may be made to rise into love, and into a higher life, than that to which she was born.' And so I began to think she would be worthy in time of being my mistress, which, till now, as I said before, I had been a little scrupulous about.

  "I took a little tour soon after this in company of some friends, with whom I had contracted an intimacy abroad, into Scotland and Ireland, they having a curiosity to see those countries, and we spent six or eight months on this expedition; and when I had landed them in France, I returned home, and found my good mother in a very indifferent state of health, but her Pamela arrived to a height of beauty and perfection which exceeded all my expectations. I was so taken with her charms when I first saw her, which was in the garden, with a book in her hand, just come out of a little summer-house, that I then thought of obliging her to go back again, in order to begin a parley with her: but while I was resolving, she tript away with her curtesies and reverences, and was out of my sight before I could determine.

  "I was resolved, however, not to be long without her; and Mrs. Jewkes having been recommended to me a little before, by a brother-rake, as a woman of tried fidelity, I asked her if she would be faithful, if I had occasion to commit a pretty girl to her care?

  "She hoped, she said, it would be with the lady's own consent, and she should make no scruple in obeying me.

  "So I thought I would way-lay the girl, and carry her first to a little village in Northamptonshire, to an acquaintance of Mrs. Jewkes's. And when I had brought her to be easy and pacified a little, I designed that Jewkes should attend her to Lincolnshire: for I knew there was no coming at her here, under my mother's wing, by her own consent, and that to offer terms to her, would be to blow up my project all at once. Besides, I was sensible, that Mrs. Jervis would stand in the way of my proceedings as well as my mother.

  "The method I had contrived was quite easy, as I imagined, and such as could not have failed to answer my purpose, as to carrying her off; and I doubted not of making her well satisfied in her good fortune very quickly; for, having a notion of her affectionate duty to her parents, I was not displeased that I could make the terms very easy and happy to them all.

  "What most stood in my way, was my mother's fondness for her: but supposing I had got her favourite in my hands, which appeared to me, as I said, a task very easy to be conquered, I had actually formed a letter for her to transcribe, acknowledging a love-affair, and laying her withdrawing herself so privately, to an implicit obedience to her husband's commands, to whom she was married that morning, and who, being a young gentleman of genteel family, and dependent on his friends, was desirous of keeping it all a profound secret; and begging, on that account, her lady not to divulge it, so much as to Mrs. Jervis.

  "And to prepare for this, and make her escape the more probable, when matters were ripe for my plot, I came in one night, and examined all the servants, and Mrs. Jervis, the latter in my mother's hearing, about a genteel young man, whom I pretended to find with a pillion on the horse he rode upon, waiting about the back door of the garden, for somebody to come to him; and who rode off, when I came up to the door, as fast as he could. Nobody knew any thing of the matter, and they were much surprised at what I told them: but I begged Pamela might be watched, and that no one would say any thing to her about it.

  "My mother said, she had two reasons not to speak of it to Pamela: one to oblige me: the other and chief, because it would break the poor innocent girl's heart, to be suspected. 'Poor dear child!' said she, 'whither can she go, to be so happy as with me? Would it not be inevitable ruin to her to leave me? There is nobody comes after her: she receives no letters, but now-and-then one from her father and mother, and those she shews me.'

  "'Well,' replied I, 'I hope she can have no design; 'twould be strange if she had formed any to leave so good a mistress; but you can't be sure all the letters she receives are from her father; and her shewing to you those he writes, looks like a cloak to others she may receive from another hand. But it can be no harm to have an eye upon her. You don't know, Madam, what tricks there are in the world.'

  "'Not I, indeed; but only this I know, that the girl shall be under no restraint, if she is resolved to leave me, well as I love her.'

  "Mrs. Jervis said, she would have an eye upon Pamela, in obedience to my command, but she was sure there was no need; nor would she so much wound the poor child's peace, as to mention the matter to her.

  "This I suffered to blow off, and seemed to my mother to have so good an opinion of her Pamela, that I was sorry, as I told her, I had such a surmise: saying, that though the fellow and the pillion were odd circumstances, yet I dared to say, there was nothing in it: for I doubted not, the girl's duty and gratitude would hinder her from doing a foolish or rash thing.

  "This my mother heard with pleasure: although my motive was but to lay Pamela on the thicker to her, when she was to be told she had escaped.

  "She was glad I was not an enemy to the poor child. 'Pamela has no friend but me,' continued she; 'and if I don't provide for her, I shall have done her more harm than good (as you and your aunt B. have often said,) in the accomplishments I have given her: and yet the poor girl, I see that,' added she, 'would not be backward to turn her hand to any thing for the sake of an honest livelihood, were she put to it; which, if it please God to spare me, and she continues good, she never shall be.'

  "I wonder not, Pamela, at your tears on this occasion. Your lady was an excellent woman, and deserved this tribute to her memory. All my pleasure now is, that she knew not half my wicked pranks, and that I did not vex her worthy heart in the prosecution of this scheme; which would have given me a severe sting, inasmuch as I might have apprehended, with too much reason, that I had shortened her days by the knowledge of the one and the other.

  "I had thus every thing ready for the execution of my project: but my mother's ill state of health gave me too much concern, to permit me to proceed. And, now-and-then, as my frequent attendance in her illness gave me an opportunity of observing more and more of the girl; her affectionate duty, and continual tears (finding her often on her knees, praying for her mistress,) I was moved to pity her; and while those scenes of my mother's illness and decline were before me, I would resolve to conquer, if possible, my guilty passion, as those scenes taught me, while their impressions held, justly to call it; and I was much concerned to find it so difficult a task; for, till now, I thought it principally owing to my usual enterprising temper, and a love of intrigue; and that I had nothing to do but to resolve against it, and to subdue it.

  "But I was greatly mistaken: for I had insensibly brought myself to admire her in every thing she said or did; and there was so much gracefulness, humility, and innocence in her whole behaviour, and I saw so many melting scenes between her lady and her, that I found I could not master my esteem for her.

  "My mother's illness increasing beyond hopes of recovery, and having settled all her greater affairs, she talked to me of her servants; I asked what she would have done for Pamela and Mrs. Jervis.

  "'Make Mrs. Jervis, my dear son, as happy as you can: she is a gentlewoman born, you know; let her always be treated as such; but for your own sake, don't make her independent; for then you'll want a faithful manager. Yet if you marry, and your lady should not value her as she deserves, allow her a competency for the rest of her life, and let her live as she pleases.

  "'As for Pamela, I hope you will be her protector!—She is a good girl: I love her next to you and your dear sister. She is just arriving at a trying time of life. I don't know what to say for her. What I had designed was, that if any man of a genteel calling should offer, I would give her a little pretty portion, had God spared my life till then. But were she made independent, some idle fellow might snap her up; for she is very pretty: or if she should carry what you give her to her poor parents, as her duty would lead her to do, they are so unhappily involved, that a little matter would be nothing to them, and the poor girl might be to seek again. Perhaps Lady Davers will take her. But I wish she was not so pretty! She may be the bird for which some wicked fowler will spread his snares; or, it may be, every lady will not choose to have such a waiting-maid. You are a young gentleman, and I am sorry to say, not better than I wish you to be—Though I hope my Pamela would not be in danger from her master, who owes all his servants protection, as much as the king does to his subjects. Yet I don't know how to wish her to stay with you, for your own reputation's sake, my dear son;—for the world will censure as it lists.—Would to God!' said she, 'the dear girl had the small-pox in a mortifying manner: she'd be lovely though in the genteelness of her person and the excellencies of her mind; and more out of danger of suffering from the transcient beauties of countenance. Yet I think,' added she, 'she might be safe and happy under Mrs. Jervis's care; and if you marry, and your lady parts with Mrs. Jervis, let 'em go together, and live as they like. I think that will be the best for both. And you have a generous spirit enough: I will not direct you in the quantum. But, my dear son, remember that I am the less concerned, that I have not done for the poor girl myself, because I depend upon you: the manner how fitly to provide for her, has made me defer it till now, that I have so much more important concerns on my hands; life and strength ebbing so fast, that I am hardly fit for any thing, or to wish for any thing, but to receive the last releasing stroke.'"

  Here he stopped, being under some concern himself, and we in much more. At last he resumed the subject.

  "You will too naturally think, my lord—and you, my good ladies—that the mind must be truly diabolical, that could break through the regard due to the solemn injunctions of a dying parent. They did hold me a good while indeed; and as fast as I found any emotions of a contrary nature rise in my breast, I endeavoured for some time to suppress them, and to think and act as I ought; but the dear bewitching girl every day rose in her charms upon me: and finding she still continued the use of her pen and ink, I could not help entertaining a jealousy, that she was writing to somebody who stood well in her opinion; and my love for her, and my own spirit of intrigue, made it a sweetheart of course. And I could not help watching her emotions; and seeing her once putting a letter she had just folded up, into her bosom, at my entrance into my mother's dressing-room, I made no doubt of detecting her, and her correspondent; and so I took the letter from her stays, she trembling and curtseying with a sweet confusion: and highly pleased I was to find it contained only innocence and duty to the deceased mistress, and the loving parents, expressing her joy that, in the midst of her grief for losing the one, she was not obliged to return to be a burden to the other; and I gave it her again, with words of encouragement, and went down much better satisfied than I had been with her correspondence.

  "But when I reflected upon the innocent simplicity of her style, I was still more in love with her, and formed a stratagem, and succeeded in it, to come at her other letters, which I sent forward, after I had read them, all but three or four, which I kept back, when my plot began to ripen for execution; although the little slut was most abominably free with my character to her parents.

  "You will censure me, no doubt, that my mother's injunctions made not a more lasting impression. But really I struggled hard with myself to give them their due force: and the dear girl, as I said, every day grew lovelier, and more accomplished. Her letters were but so many links to the chains in which she had bound me; and though once I had resolved to part with her to Lady Davers, and you, Madam, had an intention to take her, I could not for my life give her up; and thinking more honourably then of the state of a mistress than I have done since, I could not persuade myself (since I intended to do as handsomely by her as ever man did to a lady in that situation) but that I should do better for her than my mother had wished me to do, and so more than answer all her injunctions, as to the providing for her: and I could not imagine I should meet with a resistance I had seldom encountered from persons much her superiors as to descent; and was amazed at it; for it confounded me in all the notions I had of her sex, which, like a true libertine, I supposed wanted nothing but importunity and opportunity, a bold attempter, and a mind not ungenerous. Sometimes I admired her for her virtue; at other times, impetuous in my temper, and unused to control, I could have beat her. She well, I remember, describes the tumults of my soul, repeating what once passed between us, in words like, these:—'Take the little witch from me, Mrs. Jervis.—I can neither bear, nor forbear her—But stay-you shan't go—Yet be gone!—No, come back again.'—She thought I was mad, she says in her papers. Indeed I was little less. She says, I took her arm, and griped it black and blue, to bring her back again; and then sat down and looked at her as silly as such a poor girl as she!—Well did she describe the passion I struggled with; and no one can conceive how much my pride made me despise myself at times for the little actions my love for her put me upon, and yet to find that love increasing every day, as her charms and her resistance increased.—I have caught myself in a raging fit, sometimes vowing I would have her, and, at others, jealous that, to secure herself from my attempts, she would throw herself into the arms of some menial or inferior, whom otherwise she would not have thought of.

  "Sometimes I soothed, sometimes threatened her; but never was such courage, when her virtue seemed in danger, mixed with so much humility, when her fears gave way to her hopes of a juster treatment.—Then I would think it impossible (so slight an opinion had I of woman's virtue) that such a girl as this, cottage-born, who owed every thing to my family, and had an absolute dependence upon my pleasure: myself not despicable in person or mind, as I supposed; she unprejudiced in any man's favour, at an age susceptible of impressions, and a frame and constitution not ice or snow: 'Surely,' thought I, 'all this frost must be owing to the want of fire in my attempts to thaw it: I used to dare more, and succeed better. Shall such a girl as this awe me by her rigid virtue? No, she shall not.'

  "Then I would resolve to be more in earnest. Yet my love was a traitor, that was more faithful to her than to me; it had more honour in it at bottom than I had designed. Awed by her unaffected innocence, and a virtue I had never before encountered, so uniform and immovable, the moment I saw her I was half disarmed; and I courted her consent to that, which, though I was not likely to obtain, yet it went against me to think of extorting by violence. Yet marriage was never in my thoughts: I scorned so much as to promise it.

  "To what numberless mean things did not this unmanly passion subject me!—I used to watch for her letters, though mere prittle-prattle and chit-chat, received them with delight, though myself was accused in them, and stigmatized as I deserved.

  "I would listen meanly at her chamber-door, try to overhear her little conversation; in vain attempted to suborn Mrs. Jervis to my purposes, inconsistently talking of honour, when no one step I took, or action I attempted, shewed any thing like it: lost my dignity among my servants; made a party in her favour against me, of every body, but whom my money corrupted, and that hardly sufficient to keep my partisans steady to my interest; so greatly did the virtue of the servants triumph over the vice of the master, when confirmed by such an example!

  "I have been very tedious, ladies and my Lord Davers, in my narration: but I am come within view of the point for which I now am upon my trial at your dread tribunal (bowing to us all).

  "After several endeavours of a smooth and rough nature, in which my devil constantly failed me, and her good angel prevailed, I had talked to Mrs. Jervis to seduce the girl (to whom, in hopes of frightening her, I had given warning, but which she rejected to take, to my great disappointment) to desire to stay; and suspecting Mrs. Jervis played me booty, and rather confirmed her in her coyness, and her desire of leaving me, I was mean enough to conceal myself in the closet in Mrs. Jervis's room, in order to hear their private conversation; but really not designing to make any other use of my concealment, than to tease her a little, if she should say any thing I did not like; which would give me a pretence to treat her with greater freedoms than I had ever yet done, and would be an introduction to take off from her unprecedented apprehensiveness another time.

  "But the dear prattler, not knowing I was there, as she undressed herself, begun such a bewitching chit-chat with Mrs. Jervis, who, I found, but ill kept my secret, that I never was at such a loss what to resolve upon. One while I wished myself, unknown to them, out of the closet, into which my inconsiderate passion had meanly led me; another time I was incensed at the freedom with which I heard myself treated: but then, rigidly considering that I had no business to hearken to their private conversation, and it was such as became them, while I ought to have been ashamed to give occasion for it, I excused them both, and admired still more and more the dear prattler.

  "In this suspense, the undesigned rustling of my night-gown, from changing my posture, alarming the watchful Pamela, she in a fright came towards the closet to see who was there. What could I then do, but bolt out upon the apprehensive charmer; and having so done, and she running to the bed, screaming to Mrs. Jervis, would not any man have followed her thither, detected as I was? But yet, I said, if she forbore her screaming, I would do her no harm; but if not, she should take the consequence. I found, by their exclamations, that this would pass with both for an attempt of the worst kind; but really I had no such intentions as they feared. When I found myself detected; when the dear frightened girl ran to the bed; when Mrs. Jervis threw herself about her; when they would not give over their hideous squallings; when I was charged by Mrs. Jervis with the worst designs; it was enough to make me go farther than I designed; and could I have prevailed upon Mrs. Jervis to go up, and quiet the maids, who seemed to be rising, upon the other screaming, I believe, had Pamela kept out of her fit, I should have been a little freer with her, than ever I had been; but, as it was, I had no thought but of making as honourable a retreat as I could, and to save myself from being exposed to my whole family: and I was not guilty of any freedoms, that her modesty, unaffrighted, could reproach herself with having suffered; and the dear creature's fainting fits gave me almost as great apprehensions as I could give her.

  "Thus, ladies—and, my lord—have I tediously, and little enough to my own reputation, given you my character, and told you more against myself than any one person could accuse me of. Whatever redounds to the credit of my Pamela, redounds in part to my own; and so I have the less regret to accuse myself, since it exalts her. But as to a formed intention to hide myself in the closet, in order to attempt the girl by violence, and in the presence of a good woman, as Mrs. Jervis is, which you impute to me, bad as I was, I was not so vile, so abandoned as that.

  "Love, as I said before, subjects its inconsiderate votaries to innumerable meannesses, and unlawful passion to many more. I could not live without this dear girl. I hated the thoughts of matrimony with any body: and to be brought to the state by my mother's waiting-maid.—'Forbid it, pride!' thought I; 'forbid it, example! forbid it, all my past sneers, and constant ridicule, both on the estate, and on those who descended to inequalities in it! and, lastly, forbid it my family spirit, so visible in Lady Davers, as well as in myself, to whose insults, and those of all the world, I shall be obnoxious, if I take such a step!'

  "All this tends to demonstrate the strength of my passion: I could not conquer my love; so I conquered a pride, which every one thought unconquerable; and since I could not make an innocent heart vicious, I had the happiness to follow so good an example; and by this means, a vicious heart is become virtuous. I have the pleasure of rejoicing in the change, and hope I shall do so still more and more; for I really view with contempt my past follies; and it is now a greater wonder to me how I could act as I did, than that I should detest those actions, which made me a curse, instead of a benefit to society. I am not yet so pious as my Pamela; but that is to come; and it is one good sign, that I can truly say, I delight in every instance of her piety and virtue: and now I will conclude my tedious narration."

  Thus he ended his affecting relation: which in the course of it gave me a thousand different emotions; and made me often pray for him, that God will entirely convert a heart so generous and worthy, as his is on most occasions. And if I can but find him not deviate, when we go to London, I shall greatly hope that nothing will affect his morals again.

  I have just read over again the foregoing account of himself. As near as I remember (and my memory is the best faculty I have), it is pretty exact; only he was fuller of beautiful similitudes, and spoke in a more flowery style, as I may say. Yet don't you think, Miss (if I have not done injustice to his spirit), that the beginning of it, especially, is in the saucy air of a man too much alive to such notions? For so the ladies observed in his narration.—Is it very like the style of a true penitent?—But indeed he went on better, and concluded best of all.

  But don't you observe what a dear good lady I had? A thousand blessings on her beloved memory! Were I to live to see my children's children, they should be all taught to lisp her praises before they could speak. My gratitude should always be renewed in their mouths; and God, and my dear father and mother, my lady, and my master that was, my best friend that is, but principally, as most due, the FIRST, who inspired all the rest, should have their morning, their noontide, and their evening praises, as long as I lived!

  I will only observe farther, as to this my third conversation-piece, that my Lord Davers offered to extenuate some parts of his dear brother-in-law's conduct, which he did not himself vindicate; and Mr. B. was pleased to say, that my lord was always very candid to him, and kind in his allowances for the sallies of ungovernable youth. Upon which my lady said, a little tartly, "Yes, and for a very good reason, I doubt not; for who cares to condemn himself?"

  "Nay," said my lord pleasantly, "don't put us upon a foot, neither: for what sallies I made before I knew your ladyship, were but like those of a fox, which now and then runs away with a straggling pullet, when nobody sees him, whereas those of my brother were like the invasions of a lion, breaking into every man's fold, and driving the shepherds, as well as the sheep, before him."—"Ay," said my lady, "but I can look round me, and have reason, perhaps, to think the invading lion has come off, little as he deserved it, better than the creeping fox, who, with all his cunning, sometimes suffers for his pilfering theft."

  O, my dear, these gentlemen are strange creatures!—What can they think of themselves? for they say, there is not one virtuous man in five; but I hope, for our sex's sake, as well as for the world's sake, all is not true that evil fame reports; for you know every man-trespasser must find or make a woman-trespasser!—And if so, what a world is this!—And how must the innocent suffer from the guilty! Yet, how much better is it to suffer one's self, than to be the cause of another's sufferings? I long to hear of you, and must shorten my future accounts, or I shall do nothing but write, and tire you into the bargain, though I cannot my dear father and mother. I am, my dear Miss, always yours, P.B. Pamela — Volume 2

目录
设置
手机
书架
书页
评论