您可以在百度里搜索“放熊归山 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　我想：汉内斯·格拉夫太拘泥于小节，太没有打算了，他竟然无法从路边沟渠里站起身，骑上那野兽一般的摩托车，离开这貌似井然有序的乡下。

　　说起井然有序，那些我将要经过的城镇也是如此。但愿我能起身出发就好。

　　计划很简单。穿过克洛斯特新堡、科尼格施泰滕、居德瑙和米滕多夫；穿过汉肯菲尔德或者阿斯佩尔霍芬、佩尔施灵、博腾布伦和小圣海恩；到达阿姆施泰滕这个大一点的城镇，往西开三小时到高速——到了这里你可以超过那操蛋的风速了。接着还需一小时才能穿过小小的洛弗农场，到达萨尔茨堡南面；我知道在菲尔特有一个可以吃饭的地方。在卡普伦的晚饭后喝咖啡，和在那张磨损得很厉害的厨房餐桌的另一边——第二双胳膊肘，说说话。现在至少有话要说了。一些无须说出的话，疯疯癫癫的话，抓住了什么也不怕的沃特泽克特鲁默的注意力。我想：毫无疑问的是，恩斯特·沃特泽克—特鲁默经历了足够多的毫无意义的活动，他心里是深有同感的。

　　但是，我同时还想：我是不会从路边沟渠里站起身来的。或者说，如果我站起身来了，我也就没有必要匆匆赶往卡普伦了。

　　让坟头的土堆上长些小草吧，我总是这样说。小草是个好东西，它不会伤害你的，希基。

　　没错，我朝卡普伦的方向前进了。但是我必须慢慢地爬上去，你也许会说：我要让自己更加熟悉我准备送给沃特泽克—特鲁默的这个操蛋的纪念品。

　　让我死一般呆坐在路边沟渠里的原因是，我的想法无一是激动人心的，而这次旅行好像也无需一个让人兴奋的计划。

　　我想：我得习惯于新的情况了。汉内斯·格拉夫总是被人看作是无精打采的。人们说，假如你什么也不干，就会产生更好的结果——还有比这更糟糕的事吗？要是你没有插手那令人不快的计划，所有的小型哺乳动物就会过得更好。

　　我再次观察了我周围这不可改变的乡村——可以被命名，可以被控制。马路下边的牧场有三个白色围栏和一个棕色围栏，关着九头母牛，一头公羊，由一只狗看守着。马路上边的牧场建起了一堵石墙，一道荆棘树篱，一道铁丝围栏，还有作为后方分界线的一片森林，养了一匹马，六头带有斑点的奶牛——另外，可以想象，在后面的森林里有一头公牛。但是没有羚羊，这是肯定的。

　　穿过马路就是森林，古老的风穿过森林，吹得松针沙沙响。

　　接着，森林里警觉的看羊狗对着马路叫了起来。我想：一定是有人走过来了。我坐上了摩托车——心想：不管有没有准备好，我还是离开这里为好，因为呆坐在这里，别人看了会觉得我很愚蠢。

　　狗叫得更厉害了。它对着一个穿行于整洁的森林中常有人走的一条小径的人狂吠，也许这个人常常在这个时间，年复一年地，走过这条小径——年复一年地，这只狗总是这样狂吠。甩着尾巴，为主人效劳。我在想：这狗下一步会怎么做——在这个农人的妻子或女儿从森林里走出，来到大路的那一刻。它不应看见我懒散无力，形迹可疑的样子。

　　我使劲蹬着启动杆，但是我的两条腿软如海绵，我靴子的后跟怎么也控制不了变速杆。我忘了打开油门。我歪着身子，嗅着化油器，让我的脑子充塞着令人眩晕的气味。我使了最大的力气把摩托车扶正，车子晃晃悠悠的，一会儿朝前，一会儿朝后走了几步。

　　我想：有人——不管是谁——将看见我这个样子，我只是这个风景中一个不守常规的小点。有人会引着狗向我狂吠。或许那只狗真是朝我在狂吠。只是它从牧羊的经验中养成了一个疯狂的习惯：它并不对着人狂吠，却看着那个人过来的相反方向狂吠。

　　现在这狗叫得更凶了。我想：不管你是不是在对着我狂吠，在此之前你怎么不这样做呢？只能说你就是这样一种狗：动不动就对毫不起眼的东西汪汪乱叫。

　　这狗变得狂暴起来。它猛地跑起来，围着羊群转，将羊群圈在一个越来越小的圈子里。它已经疯掉了，我想。我是非常了解这种病症的。这只牧羊狗要吃它看管的羊了！

　　这是我所见过的行为最没有理性的狗。

　　我摇摇晃晃骑着摩托车，眼睛还注视着这条狗。这时，一对稀有眼镜熊，肩并肩地，跌跌撞撞地从森林里跑出来，怒气冲冲地穿过马路，离我不到二十码远。那只狗马上平躺在地上，爪子展开，耳朵紧贴着脑袋。

　　但稀有眼镜熊不是在寻找羊群，也不是在寻找狗——或许也不是在寻找旁边田地里的母牛和森林里的公牛。它们俩现在紧靠在一起，稳步地跑着。它们跑过我刚才坐的沟渠，翻过围栏，跑进了牧羊狗的领地。牧羊狗在挤成一团的羊群旁叫了一声。两头熊继续前进。它们跑动的速度并非不合理，甚至真的可以说不急不忙。它们朝这片田地最边缘的森林跑去——更有可能的是，它们还会继续向前跑。不知疲倦的稀有眼镜熊，跑起来样子真好看。它们要跑回到厄瓜多尔的安第斯山脉去，或者至少跑回到阿尔卑斯山去。

　　它们跑到田野尽头的时候，停了下来，转过头来看着我。我想对着它们挥手，但是不敢。我想让它们继续往前跑。如果它们挥手回应我，或大喊“你好！”“谢谢你！”“操！”这样的话，我就不会相信它们真的站在那里。它们只是稍微停了一会儿，继续往前跑去。它们肩并肩地跑进了森林。

　　谢天谢地，它们成功逃脱，最后没有落得那种牛奶沙司式的下场——太多的结局都是牛奶沙司式的。

　　我突然不敢在那里久留了。我想：接着要是那著名的亚洲熊来了呢？或者甚至是长臂猿来了呢？或者是希基骑着羚羊来了呢？它们是席津动物园仅剩的灵与肉了。如果是那样的话，那对稀有眼镜熊给我的那份小小心意就要被破坏殆尽了。那也会使我不再相信它们了。

　　这一次我一脚就发动了摩托车。摩托车在我身下痛苦地、不那么规则地怠速运转起来。我的身体依然在晃动。即使如此，我也不能继续待在这里了。要是继续待着，可能会等到眼镜熊再次从我身边经过，这一次后面会跟着那些暂时逃离动物园的动物。跟着弗拉特诺·加沃特尼克，他骑着1939年的那一辆大奖赛赛车，将戈特洛布·伍特抛在了身后。还跟着其他经过挑选的一些哺乳动物。

　　我神情紧张地往田野尽头的森林望去，很高兴地看到稀有眼镜熊已经不见了——这时的牧场已经不再与原来一样了，至少在那一刻很不一样了。母牛烦躁不安起来，羊群依然听从那只气喘吁吁的狗的指挥。一样小东西被无害地打断了——我当然不是暗示，这使得事情变得他妈的大有希望了。只是我能够真诚地想象，我下次——某个星期三——再来这里的情形。我会遇到这个地方的人，他会告诉我：克洛斯特新堡出现了熊。

　　真的？

　　噢，是的。熊。

　　它们伤人了吗？

　　这些熊不会伤人的。它们是很奇怪的熊。

　　稀有眼镜熊？

　　呃，这我不知道。

　　它们繁殖后代了吗？

　　这我也不知道。但是它们相互很友好，你要知道。

　　噢，是的，我知道。

　　这就是我应该知道的小事。知道了这个，我身下的摩托车就可以开动了。我听到摩托车的怠速声越来越顺畅了，当然还时有突兀的地方。我的两条腿夹住这头老野兽的两边，我稳稳地坐定了，它现在正等着我发号施令呢。接着，我在脑海里一一区分了摩托车的各个部件，我对记住它们的名称有了一些信心。我把右手把称作油门——我把油门调大；我把左手把称作离合器——我紧紧捏住了离合器。甚至我的右脚都能顺利应对挡位了，一下子找到了第一挡——但这也算不上是多么了不起的右脚。

　　要点是，一切都很顺利。噢，没错，在那一会儿，我必须小心行事，眼睛必须紧紧盯着这些机械设施。但是，至少在那一刻，一切都运转正常。我的眼睛也运转正常。我没有再看到熊，但是我看到了它们穿过田野小径时踏倒的小草。明天小草就会在原地长起来，只有那警觉的狗和我会记得这些小草。它会比我先忘掉它们，这是肯定的。

　　我承认，我必须对席津动物园死伤的动物负责——甚至必须对欧·施鲁特的脑袋瓜负责，他真是疯了，不断咕哝着别人的名字，不断吼叫着。没错，我要向恩斯特·沃特泽克—特鲁默述说。这个无与伦比的历史学家，所有细节的记录者。他一定能成为一个绝好的倾听者。

　　于是我用左手扶着离合器把手，用右手控制着油门和前刹车。我换了挡，在开过路边的砂砾路面时保持了恰当的平衡。我开得很稳，提挡加速，顶着大风开去。我并不惊慌。我侧身开过弯道。我始终开在路拱上，我开得越来越快。我真的让风都后退了。当然了，至少在那一刻，没有哪个大风能将我吹出这个世界之外。

　　当然了，希基，我要让你坟头的土堆上长出一些小草。

　　当然了，嘉伦，我会找一个星期三去看你。

　　当然了，我期待听到稀有眼镜熊的好消息。

　　注释

　　[1]希腊神话中形为半狮半鹫的怪兽。 放熊归山