1.关于历史
本书属于架空历史,虽许多设定与东汉接近,但其实并非东汉。若非要定个时间,那便是假设清朝以后还是“古代”的朝代。(因为作者很喜欢引用古籍,许多明清的东西也引用了进去,总不能说还在明清之前吧)。
2.关于国名
除了主国燕唐之外,“雨真”谐音“女真”,“都厥”谐音“突厥”,“胡桑”谐音“扶桑”,这改的非常“简单粗暴”,相信大部分读者一读就能发现。但有一点必须注意的是,这并不是说“雨真”完全就等于金朝,“胡桑”就完全等于古日本了。只是说在描写时“会有些相似”(取谐音,但发音又不完全一样,正是想说明与历史上的“有相似也有不同”)。
3.关于地图
其中“燕唐”一国借用的是东汉十三州去掉凉州、交州、幽州的疆域,“雨真”一国借用的是金朝(去掉与燕唐重叠部分)的疆域,“排夷”借用的是交州的疆域、“都厥”只写了凉州的部分,“胡桑”虽说近似日本,但因为书中根本就没有写到其疆域之中,所以可以无视。对此有兴趣的读者,可以找古地图看看。
4.关于度量衡
为作者搜索出东汉度量衡(近似),具体如下:
长度:1丈=10尺=100寸,丈:约为237.5厘米,尺:约为23.75厘米,寸:约为2.375厘米。
容量:1斛=10斗=100升,斛:约为20000毫升,斗:约为2000毫升,升:约为200毫升。
重量:1石=4钧=120斤=1920两,石:约为26400克,钧:约为6600克,斤:约为220克,两:约为14克。
因“尺寸斤两”都比现在“少”得多,所以看到什么“超高”、“超重”的东西请不要太惊讶。
5.关于“泥济根美嘎弥”
这个“泥济根教”既是“胡桑”传来的魔教,其名当然与胡桑语(日本语)有关,其实“泥济根”就是“二次元(にじげんnijigen)”的音译,而“美嘎弥”则是“女神(めがみmegami)”的音译。所以这“泥济根美嘎弥”也就是“二次元女神”的意思。在书中写这么一个诡异的“教”,以及明明有百余“信众”(相当于“丈夫”)却还带着信众为符辉牺牲的刘绾素,主要是想提醒那些将二次元人物当“老婆”的弟兄们,你们就像这样的“信众”一般,你们的“老婆”,也是很多人的“老婆”,而且她在二次元的世界里还有一个心上人,也只会为了这个心上付出一切。
所以还是愿大家都能在三次元里寻到自己的真爱^_^~
6.关于蛇足。
这个“蛇足”在后记里也有提到,是一个作者很想要,却不如“尾声”符合自己所构思主题的结局,所以以“画蛇添足”的形式作为补足,可以理解为“作者本人写的同人后续”,若喜欢的读者可以当成结局,不喜欢的读者可以直接忽略。
7.其他
如果还有其他疑问,可直接质问作者本人,也许是作者自己脑子出了问题也说不定哦-0-。 雁过芳华