皇帝归来千人行军

　　当一千名士兵在戛纳登陆，从一个个阿尔卑斯村庄列队行过时，群山高呼，万谷回响。热情的人群围着老近卫军们。这些军人沿着历史的道路向前进发，他们无喜亦无忧，坚如磐石。这些农民是群山的儿子，他们曾经见过他，一个消瘦的、矮小的、不知名的将军。在那些日子里，他将他们从供养一支毫无纪律的军队的重担中解放了出来，并且带领军队翻过阿尔卑斯山，通往胜利。这些山民是第一批看到他缔造奇迹的人。一想到拿破仑皇帝是从他们村子开启征途的，他们就引以为豪。现在，出乎意料的是，他又回来了！这一千多人的队伍肯定有什么魔力吧，他们看起来不正像先知和救世主的队伍在行进吗？

　　他们是从山里走出来的，妇女和孩童跟随其后。有人谱写了反对国王的歌曲，他们传唱着。在一些较小的城镇里，有一些勇敢的人强迫市议员去会见这位新来者。在五十多英里的路途中，他所遇到的只有农民。

　　拿破仑已经盘算到了这一切。他不会带军穿过艾克斯和阿维尼翁，这些正是支持国王的省份。为了能够更快地到达多芬纳，在覆盖着白雪的山路上，他宁愿将为数不多的火炮丢弃。在这里，大革命期间，农民们受到大革命政府最慷慨的恩赐，他们曾经得到了原本属于贵族的土地。现在，他们对国王、神父与流亡贵族满是愤怒——因为时隔二十五年后，这些人竟敢反对农民的土地所有权。难道大革命不就是为了保护贫者的利益而发动的吗？难道不是靠乡村里的农民和城镇里的工人，大革命才能发动的吗？第一执政官并没有从他们那里拿走什么东西，当拿破仑成为皇帝时，也只是征召他们的儿子们去服役；在变化较慢且固执守旧的心里面，他们从来都将拿破仑视为自己人。可现在，波旁王朝又回来了，贵族们开始争夺农民世代耕种的土地。

　　在命运变革之际，乡民们心事重重。十五年前，气氛与今日的情况很相似——那时候，拿破仑从埃及坐着小船登陆时，整个法国南部都将他视为救世主。在过去的十个月里，究竟发生了什么事，使得前段时间还在咒骂他的人，现在却满心欢喜地迎接他？事实上，彼时他逃走时经过的是另一个地方；而且，国家的不幸需要有一只替罪羊。民众对他的厌恶就像他的失败一样，很是短暂。但是，对他的信任与他的光荣一样持久。

　　我们所遇到的第一批军队会怎么做？在离开（枫丹白露宫）的时候，他亲自要求他们要为祖国服务。而祖国正是国王本人！现在他们戴的是波旁王朝的白色帽徽，吃的是国王给的面包（意即军饷），从贵族军官的口中他们听到的是关于以往领袖的全新的、丑陋的形象。所有一切都取决于他的说服力，当他从戛纳向内陆进发时，不确定的感觉占据了他的内心。在他的左边，是安提贝的要塞。他注意到那座塔了吗——当罗伯斯庇尔垮台后，他曾经被囚禁于其中？如果明天他不能像以前那样，以目光和言辞来争取军队的支持，那么波旁王室会再将他囚禁起来，欧洲也会使之孤立无援。

　　在格勒诺布尔之外，靠近拉米尔的地方，拿破仑第一次遭遇了皇家部队。他们得到命令要消灭他和他的“匪帮”。军官们对国王发过誓，就像以前他们对拿破仑皇帝发过誓一样。攻击的命令已经下达了，同胞的鲜血就要横流了吗？这正是拿破仑倾其一生所要避免的。难道这条道路就要变成战场了吗？他从马上下来，向他们走了十步，大声喊道：

　　“第五军团的士兵们！难道你们不认得我了吗？如果你们当中有人想要杀掉他的皇帝，那么，让他向前来动手吧。我就在这里！”说完这些话，他扔掉灰色的斗篷。

　　一阵可怕的寂静。将会发生什么呢？

　　这些人都是我们的同胞！这是我们的将军！在许多次的战斗中，我们看到他站在山丘上，或者坐在营地篝火旁，他面对着滑膛枪的子弹和加农炮的炮弹！难道旧日的情感与记忆不能压倒新立下的誓言吗？士兵们喊道：“皇帝万岁！”军官们相互看了看，然后高呼：“皇帝万岁”，然后两支军队混合在一起，他们的帽子被挂在刺刀上——在波旁王朝的蓝色制服上再加个洞又有什么关系？一小时后，两千人，而非一千人，集合在他们领袖的身后。

　　这次在通往格勒诺布尔路上的相遇，这个时刻，他的喊话、他的面貌，都是决定性的。这个人通过自己的行动赢得了领导权，这个中年勇士通过一视、一言，重获了生命、权力和领地。就这样，他到达格勒诺布尔了。通过一份宣言，他将自己的想法传达给民众们：

　　“法国人民！……巴黎陷落后，我的心都碎了，但是我的精神仍屹立不倒……我的生命属于你们，而且必须再一次为你们所用。在我被流放的日子里，我听到你们的抱怨和哭声……你们控诉我沉睡太久了，说我为了个人的平静生活而牺牲了国家的利益。我冒着重重危险，渡海而来。现在，我站在你们中间，为了要回自己的权利，那也正是你们的权利。”

　　“士兵们！我们不会被征服！……马蒙特的变节将首都拱手交到敌人的手上，并且解散了我们的军队……现在，我来了！你们的将军，曾经被人民选为皇帝的人，曾经深受你们爱戴的人，已经回到你们身边了！重新集合在他周围吧！……再次戴上三色（蓝、白、红）帽徽吧，那象征我们过去荣耀的帽徽！在乌尔姆和奥斯特里茨，在耶拿、艾劳、弗里德兰，在艾克米尔、瓦格兰姆，在斯摩棱斯克和莫斯科河，在吕岑和蒙米莱尔，你们都擎着鹰旗。现在，让鹰旗再次高高飘扬吧！……你们及子嗣的财产、地位和荣誉所遇到的最大的敌人是，那些通过外国人的武力而强加到你们头上的贵族们……胜利女神会引领我穿过重重阻力一直向前，雄鹰会从一座教堂的尖顶飞向另一座教堂，直到飞落到巴黎圣母院！”

　　皇帝万岁！格勒诺布尔的部队，举着旧日的鹰旗投奔而来，也都过来了。一共有七千名士兵跟随着他向里昂进发。里昂也被争取过来了。一直以来效力于国王的马塞纳，从马赛赶了过来，效忠于拿破仑皇帝。

　　“奈依在哪里？”一阵窘迫的沉静，“与国王在一起吗？”

　　他们告诉他巴黎的军事委员会的情况。自从可怕的消息传来，肥胖的国王和他飘摇欲坠的朝廷在那里阵阵发抖。十五年来，政府公报一直在为拿破仑的利益而撒谎，如今却为国王撒谎了。它散布消息说，拿破仑皇帝已经驾崩了。正当他们正在商议应该采取什么措施时，年老的孔德伯爵走进房间里，询问他的皇侄，在复活节前一天的星期四，国王是否要亲自主持洗脚的宗教仪式。国王给军队写了一封宣言。但是，坐在他身边的，他的支柱，波旁王朝军队的真正领导者，是谁呢？那个人叫什么名字？

　　他是奈依元帅。当初从莫斯科撤退时，他与大部队失去了联系，似乎已经失踪了。他的主人大声呼喊：“奈依失踪了！如果我能再得到他，我宁愿从杜伊勒里宫的地窖里拿出2亿法郎！”现在，他从围绕在会议桌旁边的国王代表中脱颖而出，他发誓要彻底击败他以前的主人。但是，当群众拥护拿破仑的呼喊之声围绕着他的时候，他受群众热情的影响，改变方向了，他的部队都重新戴上了三色帽徽。在贝桑松，他让人捎话给拿破仑皇帝，说他会写一封澄清自己行为的辩护书。但是，拿破仑皇帝对此弃之一旁，说道：“告诉他，我像以前一样爱他，明天我会拥抱他。”

　　多么高明的皇帝啊！他是原谅了奈依；但是也让其一直惴惴不安，直到翌日。第二天，奈依元帅结结巴巴地说：“我爱您，陛下；但是，作为祖国之子……我被迫屈从于那头肥猪，以此获得圣路易十字勋章！如果您没有来，我们本就会亲自将其逐走。”

　　“真是不可思议啊！他是多么游移不定，脸色是如此苍白啊！”当他在问奈依问题时，这些念头掠过拿破仑皇帝的脑海。

　　阿图瓦伯爵逃走了。就在他逃走的当天早上，近卫兵们还对他发誓，要随他同生共死。到了中午，他们就向拿破仑皇帝投诚了。这些行为并没有使拿破仑高兴，他对这部分卫兵敬而远之。但是，仍有一个人忠诚于路易十八，始终效忠于波旁王室，他一直护送他们达到安全的地方。拿破仑召见了这位士兵，并亲手将荣誉军团的徽章给他戴上！

　　但是，变化太大了！在他进军巴黎途中，士兵数量增加得越来越多时，他的演讲词却越来越平和。在一个个城镇里，他以如下话语对市政议员和普通市民发表演讲：“战争结束了。现在应该寻求和平与自由！大革命的原则必须得到保护，免遭流亡贵族的破坏。与欧洲订立的条约必须遵守。无须战争，法国将重新赢得荣誉。无须主宰其他国家，我们必能成为最受尊重的国家。”

　　民众领会到这种口气的意义了吗？如果理解了，那么，他们会相信他是真诚的吗？人们能够满足于此吗？无须战争，却得到共荣？拿破仑在进军路上遇到了一位熟人。在向愚昧的市民和盲目的军官多次演讲后，他终于找到了一位聪明的听众。对着这位高级官员，他给出了这样的政治解释：

　　“民众的精神状态已经改变了。在早些时候，整个国家想到的只有荣誉；现在，它只想着自由。在过去的日子里，我为国家带来荣誉；现在，我不会拒绝给予自由。当权力依赖于一部良好的宪法，自由就可以充分得到……绝对不能是无政府的状态！那将我们带回专制共和的时代——那时候每个人都可以染指政治。我只会保留正当统治所必需的权力。”

　　在这天真的结论里内含着新的问题。他已经说开了这个问题：他决心要强化对民主的基本理念。有一件事与雾月十八是相同的：禁止政党政治！“我不想要写信给他们，”当有人建议他赦免变节者时，他说道：“他们将认为我会向他们保证什么。在杜伊勒里宫时，事情是怎样的？”

　　“一切都没有改变，甚至连鹰旗都没被换掉。”听完这些话，他很是愉快，情绪好转、滔滔不绝地讲道：

　　“我想，路易十八会以为这鹰旗是装饰用的！剧院里正在上演些什么？塔尔玛还好吧？曾经有人跟我说，波旁王室看起来就像暴发户一样，不知如何措辞，亦不知如何端正举止。”

　　这是一个多么好打听事情的人啊！他的话中又是如此幸灾乐祸！他多么渴望呼吸到巴黎的空气！长久以来他备受嘲讽，现在他也要在嘲笑中寻求复仇。有人告诉他朝廷的财政吃紧，并将印有国王肖像的二十法郎硬币拿给他看。

　　“你没看到吗？他们又刻上这几个字：‘上帝保佑国王’！我让人刻的是：‘上帝保佑法兰西’！他们去掉了这些字。他们总是那样：只为自己着想，从不为法国！”在三分钟里，他问了二十个人。当被告知奥坦丝已经被封为公爵夫人时，他简单地回答道：

　　“她本该自称波拿巴夫人的。这比其他的称号都更有价值。”

　　他的话是新时代的象征。如果他能再次自称波拿巴，承认宪法，允许自由，并且不再像以前那样试图抓住更多的权力，他就能成为法国的国王。那么，在统一欧洲的企图失败后，他在上帝的恩泽下仍然可以成为一位现代君主的榜样。一直以来，他都是按照形势的变化而施行统治的。如今，他再次掌权，在自己的想象力飞向遥远的地平线之际，他仍然能够证明自己是个王者，道路为其打开。

　　通往巴黎的大门同样也敞开着。波旁国王已经逃跑了，而大多数的巴黎人站在拿破仑皇帝这一边。如果谁会担心还要与波旁国王的残军开战的话，那么他必定是高估了他们。当皇帝离巴黎还有一百英里时，皇家卫队的其他人都逃走了。拿破仑的军队追上了国王，但是却让他逃到一座海港去，只扣下了他随身携带的六十车银子及加农炮。法国大大地嘲讽了这个又肥又老的国王，他曾经在外国军队的保护下，从英国回到了巴黎，现在又在法国军队的追赶下，全速地逃回英国。

　　巴黎很平静。这座城市早就忘记了应该如何带头起事。在拿破仑登陆法国南部与抵达巴黎这中间的二十天里，报界的这支“温度计”已记录下以下“温度”：“怪物从他的流亡之地逃出来了。”——“科西嘉狼人登陆戛纳。”——“老虎出现在加浦，军队被派往阻击他，这个亡命之徒遁走深山。”——“这个恶魔利用诡计，抵达了格勒诺布尔。”——“暴君抵达里昂，恐怖使得一切反抗的企图瘫痪了。”——“篡位者进军到离首都一百五十英里的地方了。”——“波拿巴迅速北向，但他永远进不了巴黎。”——“明天，拿破仑就会抵达城门下。”——“陛下已经在枫丹白露宫了。”

　　终于，一枪不放，拿破仑皇帝登上了这座宫殿的台阶。十三个月前，他被迫离开这里。现在，拿破仑的部队兵不血刃，巴黎已经被他控制，流亡贵族们都与国王一起逃跑了。一切都静悄悄的，他注意到这一点，专心地听着舆论，说道：“他们让我回来的，正像他们让其他人走一样。”

　　此刻，他经历了第一次失望！进军巴黎的队伍很壮观，在接下去的几天里，他说这是他人生中最辉煌的经历。但是，在这座最终决定了他的命运，这座他从未完全征服的城市里，他遇到了道义上的抵抗。这座城市犹如拿破仑苦苦追求的漂亮女子，虽然她已不在新朋友路易十八的怀抱中，但却对他不理不睬，似乎他们过度消耗了激情后，他们的精力已经耗尽了，让她失去了爱的力量。但不管怎样，既然他已经在这里了，他就必须鞭策自己。

　　他将注意力转向维也纳，注意那里的动向。

　　拿破仑登陆法国的一星期后，梅特涅凌晨三点上床，但在六点时被一个信使叫醒了，后者交给他一份急件。他看了下信封上的地址，上面写着“总执事馆，热那亚”，便愤怒地丢掉信件，转身睡着了。数小时后，他才打开信件阅读：“英国大使坎贝尔刚被召去询问，是否在日内瓦看到拿破仑。他已经从厄尔巴岛逃走了。”

　　真不啻为一颗炸弹！那些昨天还在彼此暗耍阴谋的人，又像盗贼一样聚合起来了。一再背弃的誓言又重新确立了，施泰因男爵是第一个想到要将拿破仑宣布为逃犯的人。五年前，他也被拿破仑视为逃犯。大家讨论着这个问题，然而，拿破仑的岳父、哈布斯堡的弗朗西斯还没下决心要采取行动。他想要先问下玛丽·路易丝，四年以前，她嫁为人妇。对她父亲或者她的女性朋友们，她从未有过抱怨之词。她为什么要有怨言呢？她所需要的，拿破仑都满足她了：她有声望且富有；他是最温和可靠的丈夫；他们夫妇二人经常陪着儿子玩耍。如今，她会为拿破仑说上几句话吗？

　　作为拿破仑之妻与奥地利军官的情妇，她选择拿起笔来，给维也纳会议写了一封正式的声明。她与拿破仑毫无瓜葛，并且她将自身置于联盟的保护之下。当年，当她难产时，拿破仑在保住她的生命或者儿子的生命之间做选择时，最终决定保住她。而今，这就是她对拿破仑的报答。等到拿破仑的妻子都给他“投反对票”之后，他被宣布为逃犯了：“各大国声明，拿破仑·波拿巴将自己置身民法和社会关系的束缚之外。作为一名敌人和世界和平的扰乱者，他将被公开起诉。”

　　这些举措并不能使他有所动摇。他已经习惯于被称作逃犯了。当他离开科西嘉岛时，他和他的家人都被判为逃犯。在圣克卢的花厅里，有人大呼其为“逃犯”。教皇将他革出教籍。在盔甲的保护下，这三次诅咒都危害不到他，因此他自认为坚不可摧。但是，这第四次诅咒却将他撂倒了。

　　他仍然对哈布斯堡抱有希望。他宣布希望召开一次大规模的帝国选举大会。谈起这次大会，他使用了洛林王朝的专门术语，称为五月校场会议。他想让皇后和皇子在这里加冕。拿破仑认为这将得到奥地利的支持，于是，给妻子写了一封信：

　　“我是法国的主人。民众和军队都充满激情！除所谓的国王外，没有人逃到英国……我期待在四月时，在这里见到你和儿子。”关于王朝的想法已经在他的脑中根深蒂固了。

　　但是，即使最自然的情感，也被压抑和扭曲了，因为他的情感已属于旧世界。他写信给刚刚宣布他为逃犯的岳父，说道：“在上帝将我召回巴黎的那一时刻，我最想要见到我的妻儿，他们是我最爱的人。”然后，他提到了妻子——他认为妻子必然也在念着他：“我所有的努力都是为了巩固帝位——这是人民对我的爱，他们为我而保护这个皇位，并归还给我。在适当的时间，在不可颠覆的基础上，我将把它传给我的儿子……要实现这个重要且神圣的目标，需要一段时间的持久和平。没有什么比与各大国保持和平，更接近我此刻心里的想法。”

　　这是神圣的，抑或是可笑的？拿破仑拒绝战争，放弃对欧洲的构建。他说，没有什么比法国更是他所需要的——这倒是真的。去年击败他的欧洲君主们又结成了一个反对他的联盟，并宣布他为逃犯。在玛丽·路易丝的认可下，弗朗西斯国王在奥地利首都签署了该判决。在最后被击败的时候，她就离开了他，并将她曾经发誓要衷心执行的摄政权抛得一干二净。她带上儿子，投入另一个男人的臂膀下，到现在也还和他住在一起。拿破仑皇帝都清楚这些事。但是此刻，他并没有以一刀两断的方式（与过去推翻他、使他失望的一切事情）开启一个新的时代，而是向一度战胜过他的君主乞求友谊。

　　正是这个禁令，正是这个将其判为非法的决定，二者合起来第二次将拿破仑推向厄运的深渊。 拿破仑传（全新升级版）