1979年
您可以在百度里搜索“李致文存：我的书信 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！
1979年
李致：
信收到。照片三张，你们选用一张吧。用后三张都还给我。我今年上半年可能去法国访问，有一家出版《家》的出版社负责人邀请我去。我如果去，大概把小林带去。
祝好！
芾甘
（一月）四日
问候秀涓！
问候大家！
李致：
信收到。赴法之行北京作协派人来商量，要我参加四月召开的文代会，延期访法，现初步改期五月。《会见彭总》一文中还有一两处需要改动。现寄上正误表一纸，请照改。
罗玉君 的译稿得找一位懂法文或英文的人看看。
别话后谈。
祝
好！
芾甘
一月廿日
问候秀涓和大家
李致：
昨天北京语言学院《文学家辞典》编辑组阎纯德同志来找我。他谈起目前正在同四家出版社交涉出版辞典的事。我看辞书出版社和大百科出版社两家是不会出版他们辞典的。还有天津百［百花］出版社和你们两家。可能你们两家都有些框框，不一定马上谈得拢。他希望我写一信给你，要你解放思想。我不知你有无困难。多讲也无用，我看，这是工具书，人越多越好，查起来方便。不会因为有人一入辞典就身价百倍。唯其因为有些人谁也不知，到处查不出，有个辞典翻翻，比较方便。当然乱写一通也不行，句句要有根据。总之有一本这样的辞典比没有好，对外国的汉学家用处更多。至于照片，那是小事，用不用无所谓。我这两天等通知去北京开会。还是忙，感到疲劳。《怀念萧珊》的文章先在香港大公报连载，然后在广东《作品》上发表。文章里讲了点我们当时的生活。李芹夫妇早回成都了吧。
祝
好！
芾甘
二月十三日
问候秀涓！
李致：
前信想已收到。我来京开会，大约月底前返沪。现在想起一件事情请你办一下。月底前望你把我上次寄给你的《会见彭总》的附记退还给我，我要加个头在浙江一个刊物上发表一次，只要《附记》。这个《附记》原来有头，是《爝火集》的后记，我要人文寄还，他们已答应，但看形势，不知何年何月才会寄到我的手里，因此只好找你。我想你们那里官僚作风总会少一些。这信是坐在椅子上写的，无怪写得歪歪斜斜。
祝
好！
巴金
二月十六日
问候秀涓！
成都有无香港《大公报》？我有一篇《怀念萧珊》，发表在该报今年二月二至五日的《大公报》上。我自己手边没有，不能寄给你。
李致：
我从北京回来，就生病。你的信都看到，但杂事多，要写的信也多，没有办法早日回信。首先告诉你：屠格涅夫中短篇人文要出，不便转到别处。
我今明天要寄一部稿子给你，那是托尔斯泰的中篇小说《谢尔盖神父》的新译本，译者俄文不错（通信处：北京中关村19楼421号臧仲伦 ），替我校过一遍《往事》。这书可以出版，以后还可以找他译点东西。我四月初赴法访问两周，小林同行。三
月中到京集中。近几月来，我在香港大公报上，发表了好几篇文章，没有把剪报寄给你，只是因为我手边没有多余的。我一天有多少事，也替不少人办事，来不及事事周到。你要什么，得多写信来，一次不够第二次，第三次。别的话下次再谈。
祝
好！
芾甘
三月三日
问候秀涓！
问候大妈全家！
李致：
寄上随想录若干篇。不全，因为我也没有。
《怀念萧珊》将在《作品》四月号重刊一次。其余各节，俟收到后补给你。
《会见彭总·后记》我本想在别处发表，但你说已给《四川文艺》，那就不用寄给我了。
别话后谈。我大约二十日左右赴京准备出国。祝好！
芾甘
（三月）六日
问候秀涓！
问候大家！
李致：
罗玉君寄来一信，转给你看看。《海上劳工》 若你找不到人校对，寄还给她，让李晓舫 看一遍也行。他校过寄还，你再看一遍，只要文字过得去，就行了。
臧仲伦稿，你看过没有，如能出，可找译者写一前言或后记。
别话后谈。
祝
好！
芾甘
三月九日
问候秀涓和你全家。
李致：
寄给端端的两本书，收到。我昨天把《文学写照》寄出了，另外，还有一本高尔基的早期作品。还有一本《黎明河边》精装本，因为你是藏书家。我要记住以后送你些精装书。
文学家辞典的阎纯德同志要我写信给你，劝你思想再解放一点，胆子再大一点。我看，先出个试行本吧，对中外的现代中国文学研究者总会有好处。
寄去的臧仲伦的译稿收到否？
祝
好！
芾甘
三月十九日
问候秀涓！
问候大妈和你们全家！
李致：
廿九日来信收到。我大约四月十日赴京，在京还要住十来天。谭兴国 同志的稿子今天收到。我两天前得到他的信，讲起这件事，我当即回信说，我正在为出国访问作准备，动身前无法看他的稿子，只好把它留在我这里，等我返国后再解决。我打算让小林他们先看看。《王昭君》已收到，家宝送我的一册也得到了，还可以。雁翼 夫妇过沪已见到了。
还有一件事情，安徽师范大学外语系教授巫宁坤正在翻译司汤达尔的长篇小说《巴姆修道院》，已译了十几万字，以前因戴过右派帽子无人出他的书。现在他的右派错划已改正，但据说译文出版社要另出别人的译本。我知道那个人的译本不会比巫好（巫以前在平明出过《白求恩大夫》等书），介绍巫把译稿拿到你们那里出。你如方便可以写信去同他联系。（巫是蕴珍在西南联大的同学，和杨振宁也熟。）他的译文不会差。小祝本月可能去成都，他如去，当托他带给你《香港〈文汇报〉三十周年纪念论文集》一册。这是他们送我的，转送给你。你是藏书家。这本书印刷精良，单是看看画，也叫人感到舒服。我记得寄过几封信和稿，讲起一些事，你回信未提及，究竟收到没有？下次你来上海，可以送你一批书。
祝
好！
芾甘
四月二日
问候秀涓！
问候大妈和全家！我算一下，寄给国炜的书已达百种了。要好好保存，作为你们几姊妹的图书室啊。回国后我还要寄书。
李致：
信收到。书也看到了，作协送了一个样本来，很好。
我到京已十天，不太忙，但也不太闲。今天准备工作可能结束，至少总可以休息一天。我仍然感到疲劳，不过估计还可以支持下去。回来再详谈吧。你什么时候到北京、上海？下次到上海，我可以送你一些书。
祝
好！
芾甘
四月二十一日
问候秀涓和你们一家。
问候大妈和你几位姐姐、姐夫。
我们五月十三日返京。
爹：
我二十二日回到成都。
您回上海后，身体怎么样？这次在北京，看见您长途旅行后，精神很好，我很高兴。回川后，我向有关亲友讲述了这个情况。
怕您忘记，提醒两件事：
《春天里的秋天》《海底梦》《憩园》《第四病室》《寒夜》的书稿，请寄给我们。
请把您的近作全部寄给我们。
我离开北京前一天（二十一日）又到胡絜青 同志家去（这是第三次）。最后达成协议：从明年起，我们陆续出版《老舍小说选》（上下册）、《四世同堂》（三部）、《茶馆》（附评论）。
《巴金近作》精装本，您送小幺叔没有？
盼收到您的信。
祝您
健康！
李致
六月四日上
问全家亲人好
李致：
回上海两周，明天又要去北京开会。
《近作》精装本是否可以寄一本给我。我这里一本也没有。《近作》出后我的作品你那里有些什么，开个单子给我，我会补齐的。
国炯到上海看病，栋臣同来，住了一个星期，没有大病，回去了。
别话后谈。
祝
好！
芾甘
六月五日
问候大家，
问候秀涓
李致：
天热，我身体不好。《偷生》 找不到，我托人在香港买了一部，今天得到港友来信，说是书已寄出，收到后就给你寄去。
《在彭总身边》如还有存书，再寄一本给我。祝
好！
芾甘
八月九日
问候大家！
李致：
信收到，《偷生》已寄出，想收到了。
《英雄的故事》随便给我几十本就行了。照你们的规矩办事吧，你留一半送人也好。
祝
好！
芾甘
八月十七日
问候秀涓
问候大家
我接到魏德芳 同志来信，盛亚 的事，你能为他们讲话时，就讲几句吧。又及。
中篇集 校样让我看一遍。
李致：
照片收到。沪版《英雄故事》找出来就寄给你。书一定有，未写信只是因为我太忙。
川版《英雄故事》不错，我看印十万册就够了，留点纸张印别的罢。
《近作》也印得差不多了。
祝
好！
芾甘
（九月）十日
问候大妈和大家
问候秀涓
爹：
不久前您有封信，要我关心一下刘盛亚同志的事。我问过他的妹妹（我们是邻居），她说问题已解决。昨天又收到省文联给他举办追悼会的通知。请您放心。
我们（目前只是我的设想）还打算为您编两本书：一是《谈自己的创作》（加上最近写的）；一是《怀念集》（香港版加最近写的）。不知您以为如何？
老舍同志的《四世同堂》，我们已派人到北京校对完毕，现已发排。估计明年初可出版。四川出普及本，天津出精装本。
《在彭总身边》一书，得到耀邦 同志的肯定。他在十二日中宣部的例会上讲：他是“躺在床上一口气看完的，写得很好，很感动人”。
希望得到您的短信。
问全家亲人好，祝您
健康！
李致
九月二十一日上
爹：
昨天信上，忘记说一件事。
我们准备于明年出版《罗淑选集》。请您寄一些她的照片和手稿给我们，用后再送回。
对，还有一件事。您答应写一篇纪念老舍的文章，以作《老舍小说选》的序，不知动笔没有？前几天舒济同志（老舍的女儿）来信，还问到此事。
您什么时候去北京？
祝您和全家亲人
好！
李致
九月二十二日上
李致：
信收到（两信），我忙，来找的人不少，拿起笔常有人来，连信也写不成。
刘盛亚追悼会，我明天找文联打电话去，请代送花圈。我尚未得到通知。
你要编书，《怀念》编一本，倒是可以的。但《谈创作》不行，这已编在《选集》里。《创作回忆录》还未写完，明年写完将由三联书店出版。
纪念老舍的文章没有时间写，到十一月看吧。我的病一直未好。下月初去北京。
祝好！
芾甘
（九月）廿五日
罗淑照片我没有。手边只有她写给我的几封信。 李致文存：我的书信