您可以在百度里搜索“海外教育六十年 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　二、两岸华语教材对“差一点”和“差不多”的解释。

　　《远东生活华语》《远华》对于“差不多”词条的解释为：差不多(chà bù duō) adv：Almost; nearly. 并解释“差不多”的语法功能为：“差不多” indicates very close or that the difference is very small. It is usually placed before a Nu-M.，亦即表示情况或是差异非常接近，并且可以出现在数量值前。如例6、7：

　　6.现在九月，我三月来的，所以我

　　差不多

　　来半年了。

　　7.我们的团没有那么大，

　　差不多

　　十八个人。

　　“差一点”词条的解释如下：差一点 chà yī diǎn， adv：nearly；on the verge of，其语法功能为：Indicates that something has almost occurred but it did not. It is followed by a definite or indefinite verb phrase.，亦即事件几乎将要发生，但是事实上并非如此，并且“差一点”作为修饰定指或不定指的动词短语，如例8、9。

　　8.这封信十九公克，

　　差一点

　　就超重了。

　　9.喔，我

　　差一点

　　忘了。

　　接下来观察大陆对外汉语教材《对外汉语常用词语例释》《例释》从语意以及使用上来解释“差一点”和“差不多”两个词条。就意义上来说“差一点”和“差不多”都可以表示距离某种情况、程度差距很小。例10表示距离晚的时间很近，例11陈述离背下来的程度很近。

　　10.

　　差一点

　　晚了。

　　11.我

　　差不多

　　背下来了。

　　“差不多”主要是客观的描述“差一点”则有主观的倾向。如下例对比。

　　12.天

　　差不多

　　黑下来了。(客观)

　　13.我

　　差点

　　把事情说出来。(主观)

　　例12表示对天黑的客观描述；例13则是根据当时的情势判断，说话者(我)很有可能会说出来，但结果没说出来所以说话时带有庆幸的意味。以用法上而论：“差不多”用于正面的表示距离、数量，因此一般不用否定形式，如：*火车差不多没进站(火车差不多进站了)。而“差一点”有肯定和否定形式。

　　14.球票我

　　差一点

　　就买到了。(没买到)

　　15.球票我

　　差一点

　　没买到。(买到了或没买到)

　　另外据《外国人学汉语难点释疑》“差不多”和“差一点”两者不能互换。如下：

　　错误：这件事情我

　　差不多

　　就给搞砸了。

　　正确：这件事情我

　　差一点

　　就给搞砸了。

　　综合来说《远华》主要从句式的结构中，解释“差不多+ Nu-M”，和“差一点+V/VP”，而《例释》则指出“差不多”一般用于客观的叙述和说明，“差一点”伴有说话者的主观心理倾向，不是完全的对于客观事实的陈述和说明，带有“庆幸”、“遗憾”或“惋惜”的隐涵。《远华》和《例释》主要是从语意来讨论，大抵来说“差不多”用于客观的叙述和说明，“差一点”则带有说话者的主观想法。但是所谓的“主观想法”是如何产生的?这是需要进一步交代清楚的论题。 海外教育六十年