首页 男生 其他 枕草子

第一二三段 藤三位

枕草子 清少纳言 1556 2021-04-06 09:05

  您可以在百度里搜索“枕草子 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!

  

  第一二三段 藤三位

  圆融院殁后一周年,所有的人都脱去丧服,大家感慨甚深,上自朝廷下至故院的旧人,都想起前代〔僧正遍昭〕所说的“人皆穿上了花的衣裳”的事来。在下雨很大的一天里,有一个穿得像蓑衣虫一样的小孩子,拿了一根很大的白色的树枝,附着一个立封,走到藤三位的女官房来,说道:“送上这个来了。”〔传达的女官说道:〕“从什么地方来的呢?今天明天是避忌的日子,连格子都还没有上呢。”说着便从关闭着的格子的上边接收了信件,将情形去对上边说了。〔藤三位说道:〕“因为是避忌的日子,不能够拆看。”便将树枝连信插在柱子上面,到第二天早晨先洗了手,说道:“且拿那读经的卷数来看吧。”叫人拿了来,俯伏礼拜了打开来看时,乃是胡桃色的色纸很是厚实的,心里觉得奇怪,逐渐展开来看,似乎是老和尚的很拙笨的笔迹,写着一首歌道:

  姑将这椎染的衣袖

  作为纪念,但是在故都里

  树木却都已换了叶子 注释标题 这一首歌大意与上边遍昭的歌差不多,古时丧服乃用椎树叶所染,树木换了叶子与花的衣裳意思相同。 。

  这真是出于意外的挖苦话。是谁所干的事呢?仁和寺的僧正所干的吧,但是那僧正也未必会说这种话,那么是谁呢?藤大纳言是故院的别当,那么是他所做的事也未可知。心里想早点把这件事去告诉主上和中宫知道,很是着急,但是遇着避忌的日子,须得要十分慎重才好,所以那一天就忍耐过去了,到第二天早晨,藤大纳言那里写了一封回信,差人送去,即刻就有对方的回信送了来了。

  于是拿了那歌与那封回信,赶快来到中宫面前,藤三位说道:“有这么样的一回事。”其时适值主上也在那里,便把那件事说了,中宫做出似乎什么也不知道的样子,只说道:“这不像是藤大纳言的笔迹,大概是什么法师吧。”藤三位道:“那么这是谁干的事呢?好多事的公卿们以及僧官,有些谁呢?是那个吧,还是这个?”

  正在猜疑,想要知道〔作歌的人〕,主上这时说道:“这里有一张的笔迹,倒很有些相像哩。”说着微笑,从旁边书橱里取出一张纸来。藤三位说道:“啊呀,这真是气人的事!现在请你说出真话来吧。呀,连头都痛起来了。总之是要请你把一切都说了。”只是责备怨恨,大家看了都笑,这时主上才慢慢开口道:“那个办差去的鬼小孩,本来是御膳房的女官的使用人,给小兵卫弄熟了,所以叫她送去的吧。”这样的说,中宫听得笑了起来。〔藤三位将中宫〕摇晃着说道:“为什么这样的骗我的呢?可是当时真是洗净了手,俯伏礼拜的〔来拆看的〕呢。”又是笑,又是上当了似乎遗憾,却很是得意,很有爱娇,觉得很有意思。

  清凉殿的御膳房听见了这事情,也大笑了一场。藤三位退出到女官房以后,把那个女童找了来,叫收信的女官去验看,回来说道:“正是那个孩子。”追问她道:“那是谁的信,是谁交给你的呢?”却是一声都不响,逃了去了。藤大纳言以后听了这一件事情,也着实觉得好笑。 枕草子

目录
设置
手机
书架
书页
评论