您可以在百度里搜索“枕草子 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!
第一一六段 没有耳朵草
正月初七日要用的嫩菜,人家在初六这一天里拿了来,正在扰攘的看着的时候,有儿童拿来了什么并没有看见过的一种草来。我便问他道:“这叫作什么呢?”小孩却一时答不出来,我又催问道:“是什么呀?”他们互相观望了一会儿,有一个人回答道:“这叫作没有耳朵草。”我说道:“这正是难怪,所以是装不听见的样子的了。”便笑了起来,这时又有〔别的小孩〕拿了很可爱的菊花的嫩芽来,我就做了一首歌道:
掐了来也是没有耳朵的草,
所以只是不听见,
但在多数中间也有菊花 注释标题 “菊”字原来没有训读,只有汉字的音读曰kiku,与日本语“闻”双关,故此处谓没有耳朵草虽不听见,但别有能听闻者在这中间。摘草亦读作“掐”,通于掐人皮肤,此歌稍涉游戏,有情歌的意味。 混着哩。
想这样的对他们说,〔但因为是小孩子的缘故,〕说了不见得会懂罢了。 枕草子