您可以在百度里搜索“枕草子 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!
第九一段 信经的故事二 注释标题 本书分段系依北村季吟的《春曙抄》本,故此处仍而不改,别本九〇至九二段并作一段,都是讲信经的事的。《春曙抄》以为末二节乃是指时柄,显系错误,因在皇太后当时清少纳言并未入宫,前后相去盖有二十余年之多。
〔我对信经说道:〕“一直从前,在皇太后那边,有一个名叫犬抱的很有名的杂役的女官。做到美浓守故去的藤原时柄那时是藏人,有一天到女官们的地方去,对她说道:‘你就是那著名的犬抱么?为什么并不显得名字那样的呢?’那时她的回答是:‘那也应了时节,会显得是名字那样的。’便是挑选了对方的名字〔来配合〕。她怎么能做出这样〔巧妙的〕对句呢?殿上人和公卿们都觉得是很有意思。这事至今传了下来,正是当然的事吧。”
信经说道:“那〔犬抱〕回答的话,也正是时柄教她说的。看出来的题目怎样。无论诗歌都可以做出很好的来。”我回答道:“这的确是的。那么就出题目,请你做歌吧。”信经道:“非常的好。一首没有意思,若是做的话,要做出许多首来。”
正在说着,中宫的回信写好了,信经站起来道:“唉唉,可怕得很,逃走了吧!”说着出去了。大家都说道:“因为字写得很不好,汉字和假名都很拙劣,人家笑话他,所以他这样的躲避了。”这样的说,也是很好玩的事。 枕草子