Chapter 5 价格咨询
您可以在百度里搜索“英文E-mail应用大全：看模板学写邮件，看这本够了 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！
Chapter 5 价格咨询
邮件速览
From: Charlotte Lynn
To: Isabella Wallis
Subject: Inquiry about the Price
Dear Isabella,
We have been paying close attention to your products for a long time, and we are very interested in them. We want to open a negotiation with you and see whether we can cooperate in the future. But before the negotiation, we would like to make an inquiry about your products.
I learnt that you have run the products for ten years. Though the price of your products is higher than other's, many people would like to purchase products from your company. In my mind, it must be because of your own uniqueness. We sincerely hope to know more information about your products and hope we can do business with you in the days to come. Would it be possible for you to send us a copy of catalogue which includes the price and terms of payments of your products? In addition, we also want to know if a volume discount would be offered.
We are looking forward to receiving your "ation as soon as possible.
Faithfully yours,
Charlotte
寄件人：夏洛特•林恩
收件人：伊莎贝拉•沃利斯
主旨：价格咨询
亲爱的伊莎贝拉：
我们已经关注你们的产品很长时间了，并对其非常感兴趣。我们想和贵方进行一次谈判，看看我们将来能否一起合作。但是在谈判之前，我希望对你的产品进行询价。
我知道，你们公司经营这种产品已经有10年的时间了，尽管与其他公司的同类商品相比，你们的价钱要高一些，但是，大多数人还是愿意购买贵公司的产品。在我看来，这必定是因为你们的产品有独特之处。我们真心希望了解更多有关贵方产品的信息，也希望将来双方有合作的机会。可否请你寄给我们一份目录，包含贵方产品的价格和付款条件？此外，我们还想知道，你们是否提供批量优惠。
我们期待尽快收到贵方的报价单。
忠诚的
夏洛特
1. In my mind, it must be because of your own uniqueness.
在我看来，这必定是因为你们的产品有独特之处。
★ 解析：
In my mind, it must be because of your...可以视为习惯用法，表示“在我看来，这必定是因为你们的……”；其中的in my mind、because of...可以视为固定用法，分别表示“在我看来”“因为……由于……”。
★ 套用：
In my mind, it must be because of your superior quality.
在我看来，这必定是因为你们的绝佳质量。
In my mind, it must be because of your competitive price.
在我看来，这必定是因为你们的价格有竞争力。
In my mind, it must be because of your high standards of workmanship and materials.
在我看来，这必定是因为你们的高标准工艺和材料。
2. Would it be possible for you to send us a copy of catalogue which includes the price and terms of payments of your products?
可否请你寄给我们一份目录，包含贵方产品的价格和付款条件？
★ 解析：
Would it be possible for you to send us...可以视为习惯用法，表示“可否请你寄给我们……？”其中的be possible for sb to do可以视为固定用法，表示“某人可能……”。
★ 套用：
Would it be possible for you to send us detailed information of your products?
可否请你寄给我们有关你们产品的详细信息？
Would it be possible for you to send us further details of your new products?
可否请你寄给我们有关你们新产品的更多细节信息？
Would it be possible for you to send us your latest catalogue?
可否请你寄给我们最新的产品目录？
1. Could you please send us the price list of your products?
请给我们发一份贵方产品的价格单好吗？
2. We'd like to inquire about the prices and terms of payment for this product.
我们想要询问一下该商品的价格和支付条件。
3. We would like to know the price of the product we have inquired about.
我们想要知道询问过的那种产品的价格。
4. Please send us the detailed information on the product, including the price.
请发给我们这种产品的详细信息，包括价格。
5. Could you please introduce the price and terms of payment for this product to us?
可以把这种产品的价格和付款方式介绍给我们吗？
6. Please "e us the price of the lamps. 请报给我们灯具的价格。
7. We want to know the latest "ation of your products.
我们想要了解贵方产品的最新报价。
8. Could you please offer us the unit price and concession terms of the product?
请把这种产品的单价和优惠条件提供给我们好吗？
9. We would be grateful if you could send me the detailed information such as the price of the product to us. 如果贵方能把该产品的价格等详细信息发送给我们，我们将不胜感激。
10. Your "ation of the product will be highly appreciated.
请对您的产品进行报价，不胜感激。
温馨提示
★ 例文写作要点：
1. 表明长久以来对对方产品的关注，并且表示有意与对方合作，就此向对方询价；
2. 肯定对方产品的优势所在，表明己方合作的诚意，请求对方寄送产品目录，并且询问对方可否提供批量订购优惠；
3. 表明期待对方尽快寄送报价单。
★ 价格咨询类E-mail综述：
价格咨询类E-mail，应当注意以下4点：
1. 首先要自我介绍，并说明写邮件的目的，即购买对方的产品，要说明产品名称与型号。
2. 具体询问报价单及其他信息。
3. 向对方表示感谢，并期盼对方的回复。
4. 语气通常比较正式、和缓，语言要简明扼要，措辞要得体，不必过分客气。
相对的，回复价格咨询类E-mail时，应当注意以下5点：
1. 首先确认买家的来函，表示感谢对本公司产品的关注，然后再根据买方的询盘问题作详细的回答和介绍。
2. 商品名称、规格、数量、包装条件、价格、付款方式和交货期限等具体信息一定要准确、清楚，切忌用模棱两可或含糊的词语和内容。
3. 全面具体地回答买方查询的问题，须及时、有针对性，切忌答非所问，不得要领。
4. 结尾提出要求，希望对方尽早回复。
5. 通常要用正式的表达，少用口语。尊重对方的风土人情、禁忌和宗教信仰等。 英文E-mail应用大全：看模板学写邮件，看这本够了