酷 尹齐

　　尹齐，东郡茌平人也。以刀笔吏稍迁至御史，事张汤。汤数称以为廉武，帝使督盗贼，斩伐不避贵势。迁关都尉，有声，拜中尉。

　　【注释】

　　① 茌平：今山东聊城茌平区。

　　【译文】

　　尹齐，是东郡茌平人。尹齐最初为刀笔吏，逐渐升迁为御史，任职于张汤手下。张汤多次称他廉洁勇武，皇帝派他督察缉捕盗贼，尹齐诛杀罪犯从不因其地位权势惧怕。后来尹齐升任关都尉，任内颇具声望，又被任命为中尉。

　　齐木强少文，豪恶吏伏匿而善吏不能为治，以故事多废，抵罪。后复为淮阳都尉。数年病死，家直不满五十金。所诛灭淮阳甚多，及死，仇家欲焚其尸，妻亡去归葬。

　　以廉结汤，知而行其酷。

　　【译文】

　　尹齐为人刻板、缺乏文才，他治下恶吏往往隐匿不仕，而善吏又不能治事，故而尹齐因政事多有荒废而被问罪。后来他又担任淮阳都尉。数年后病死，家产不足五十金。他在淮阳诛杀了很多人，等到他死后，仇家想要焚毁他的尸体，他的妻子携尸逃去才得以埋葬。

　　因为廉洁而结交张汤，聪明而行事残酷。 廉吏传（精）--中华经典名著全本全注全译