您可以在百度里搜索“唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　刘言史

　　言史，赵州人也。少尚气节，不举进士。工诗，美丽恢赡，世少其伦，与李贺、孟郊同时为友。冀镇节度使王武俊颇好词艺，言史造之，特加敬异。武俊尝猎，有双鸭起蒲稗间，一矢联之，遂于马上草《射鸭歌》以献。因表荐请官，诏授枣强令，辞疾不就，当时重之。故相国陇西公李夷简为汉南节度，与言史少同游习，因遣以襄阳髹器千事赂武俊请之，由是为汉南幕宾，日与谈宴，歌诗唱答，大播清才。问言史所欲为，曰：“司功掾甚闲，或可承阙。”遂署。虽居官曹，敬待埒诸从事，岁余奏升秩，诏下之日，不恙而终。公初以言史相薄，不欲贵，以惜其寿，至是恸哭之曰：“果然微禄杀吾爱客也！”厚葬于襄城。皮日休称其赋雕金篆玉，牢奇笼怪，百锻为字，千炼成句，真佳作也。有歌诗六卷，今传。

　　【注释】

　　①赵州：州名，治所在今河北赵县。据学者考证，他实为赵地邯郸人，唐时属洺州（今河北邯郸永年区），而赵州则在更北边，辛文房误。

　　②李贺：传见本书卷五。孟郊：字东野，湖州武康（今浙江德清）人。屡试不第，四十六岁才中进士。其诗多写寒士生活，时有不平之鸣，以“苦吟”著称。传见本书卷五。

　　③冀镇：方镇名，即恒冀，为收抚安、史降将而设的河北三镇之一，治所在恒州（今河北正定）。元和十五年（820）因避穆宗李恒名讳，改恒州为镇州，方镇名亦改称镇冀。王武俊：字元英，本契丹人，建中三年（782）任恒州刺史、恒冀都团练观察使。

　　④蒲稗：蒲草和稗草。

　　⑤一矢：一箭。

　　⑥枣强：县名，治所在今河北枣强。

　　⑦李夷简：字易之，郑惠王元懿四世孙，封陇西公。元和六年（811）任襄州大都督府长史、山南东道节度使，元和十三年（818）召为御史大夫，拜门下侍郎、同平章事。汉南节度：即山南东道节度使，治所在今湖北襄阳。

　　⑧襄阳：郡名，治所在今湖北襄阳，盛产漆器。髹（xiū）器：漆器。事：量词，事物的件数。赂武俊：王武俊已于贞元十七年（801）去世，此盖误传。

　　⑨司功：唐代州佐吏六官曹之一，掌薄书、考课、礼乐、学校等事。掾（yuàn）：属员。

　　⑩承阙：受缺，即缺员时补任。

　　⑪埒（liè）：等同。

　　⑫升秩：即升级，为官员升迁的方式之一。

　　⑬恸（tòng）哭：即痛哭。

　　⑭皮日休：字逸少，后改袭美，襄阳（今属湖北）人。咸通进士，曾任太常博士。后参加黄巢起义军，与陆龟蒙齐名，并称“皮陆”。传见本书卷八。赋：这里指所赋之诗，以下评语俱见皮日休《刘枣强碑》。篆：篆刻。

　　【译文】

　　刘言史，赵州人。年少时崇尚气度节操，不参加进士考试。擅长写诗，诗风俊美流丽，恢弘丰富，当世少有能够跟他比的，与李贺、孟郊同一时期，互为好友。冀镇节度使王武俊很喜好诗艺，刘言史去拜访他，王武俊对他特别的尊敬。有一次王武俊打猎，有一对野鸭从蒲草稗草之间飞起来，王武俊一箭射中一对，刘言史就在马背上草拟《射鸭歌》献给他。王武俊因此上表推荐他做官，朝廷下诏授任枣强县令，推托生病不去就任，当时人因此而看重他。以前的宰相、陇西公李夷简担任山南东道节度使，他跟刘言史从小一起游学，所以拿出襄阳有名的漆器上千件送给王武俊，请求他允许让刘言史过来，就这样刘言史成为山南东道节度使府的幕中贵宾，两人每天都宴会聊天，写作歌诗互相酬唱赠答，大大传播了其清丽的诗才之名。李夷简问刘言史想做什么官，回答说：“司功属员比较悠闲，也许能够在缺人时把我补上。”于是就委任他为司功。虽然在官曹里作小官，李夷简仍像对待从事那样尊敬地对待他，一年后上奏给他升官，诏令下达的那一天，他没有病痛就去世了。李夷简起初因为刘言史面相福薄，不想让他显贵，以此来保全他的寿命，到这时为他痛哭说：“果然因微薄的俸禄害死了我敬爱的贵客啊！”用丰厚的葬礼将他埋葬在襄州城。皮日休称赞他的诗歌像雕琢黄金篆刻玉石一样光亮精美，牢笼各种奇物怪事，字字句句都是千锤百炼而成，真的是好诗啊。有歌行体作品六卷，流传至今。 唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译