您可以在百度里搜索“唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　令狐楚

　　楚，字殼士，敦煌人也。五岁能文章，贞元七年尹枢榜进士及第。时李说、严绶、郑儋继领太原，高其才行，引在幕府，由掌书记至判官。德宗喜文，每省太原奏疏，必能辨楚所为，数称美之。宪宗时，累擢知制诰，皇甫镈荐为翰林学士，迁中书舍人，拜中书侍郎、同平章事。楚工诗，当时与白居易、元稹、刘禹锡唱和甚多。有《漆奁集》一百三十卷，行于世，自称曰“白云孺子”。

　　【注释】

　　①敦煌：郡名，治所在今甘肃敦煌，此为其郡望，实居山西太原。

　　②尹枢：贞元七年（791）辛未科状元，及第时年七十余。

　　③李说：字严甫，历任御史中丞、太原少尹、汾州刺史，贞元十一年（795），河东节度使李自良卒，任为留后，旋授河东节度使、检校礼部尚书，贞元十六年（800）卒。严绶：代宗大历中登进士第，贞元十二年（796），召为尚书刑部员外郎，未几迁检校司封郎中，充河东行军司马。贞元十七年（801），授银青光禄大夫、检校工部尚书，兼太原尹、御史大夫、北都留守，充河东节度支度营田观察处置等使。郑儋（dān）：大历四年（769）登进士第，选为太原参军事。贞元十六年（780）十月，自河东行军司马，任检校工部尚书、太原尹、河东节度使。次年八月，死于任上。三人镇守太原的顺序当为李说、郑儋和严绶。

　　④掌书记：官名，掌表奏书檄，凡文辞之事皆出于掌书记之手。判官：官名，节度使的佐吏，协理政事，或备差遣。

　　⑤知制诰：官名，掌起草皇帝的诏诰之事。

　　⑥皇甫镈（bó）：贞元进士，善治钱谷，长于聚敛。元和十三年（818）通过贿赂权宦吐突承璀拜相，与李逢吉等罢裴度，黜崔群，引方士柳泌妄称能致长生药，以讨宪宗欢心，后卒于贬所。翰林学士：官名，唐玄宗改翰林供奉为翰林学士，专掌内制，为皇帝亲信。

　　⑦中书舍人：官名，为中书令和中书侍郎之下的要职，职掌承旨撰写诏诰及受皇帝委任出使宣慰、受纳诉讼等。

　　⑧中书侍郎：官名，中书省副长官，参议国家大政，常出任宰相职。同平章事：同中书门下平章事的简称，即为事实上的宰相。

　　⑨白居易：字乐天，官至刑部尚书，“新乐府”运动的倡导者，诗风浅近。传见本书卷六。元稹：字微之，河南（今河南洛阳）人，因勾结宦官，于长庆二年（822）和裴度同时拜相。和白居易友善并齐名，世称“元白”。传见本书卷六。刘禹锡：字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元七年（791）进士，参加王叔文集团，贬朗州司马，后任太子宾客，世称“刘宾客”。晚年与白居易为诗友，唱和甚多，并称“刘白”。传见本卷后文。

　　⑩《漆奁（lián）集》：今已散佚。

　　⑪白云孺子：或说郑儋为白云翁，令狐楚献媚，故自称“白云孺子”；或说用狄仁杰登太行山望白云思念远方亲人之意，待考。

　　【译文】

　　令狐楚，字殼士，敦煌人。五岁就能写文章，贞元七年（791）尹枢那一榜的进士。当时李说、严绶和郑儋相继镇守太原，赞赏他的才华和品行，引荐在幕府，从掌书记升到判官。唐德宗喜欢他的文章，每次省览太原府送来的奏章和文书，一定能辨认出哪个是令狐楚所写，多次称叹赞美他。唐宪宗的时候，经累次提拔，出任知制诰，皇甫镈推荐他担任翰林学士，迁任中书舍人，拜任中书侍郎、同平章事。令狐楚善于写诗，当时跟白居易、元稹和刘禹锡互相唱和的作品特别多。有《漆奁集》一百三十卷，流行在世，自己称呼自己为“白云孺子”。 唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译