您可以在百度里搜索“唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　无可

　　无可，长安人，高僧也。工诗，多为五言。初，贾岛弃俗时，同居青龙寺，呼岛为从兄。与马戴、姚合、厉玄多有酬唱，律调谨严，属兴清越，比物以意，谓之“象外句”。如曰：“听雨寒更尽，开门落叶深。”又曰：“微阳下乔木，远烧入秋山。”凡此等新奇，当时翕然称尚，妙在言用而不失其名耳。今集一卷相传。

　　【注释】

　　①青龙寺：在今陕西西安东南郊铁炉庙村之北，原名灵感寺，景云二年（711）改名青龙寺，当时著名的寺院之一，日本佛教密宗的祖庭。

　　②厉玄：大和二年（828）登进士第，大中六年（852）官睦州刺史，与姚合、无可、刘得仁等结友酬唱。

　　③“听雨寒更尽”两句：引诗题为《秋寄从兄贾岛》，意谓听着窗外的雨声直到寒夜的更声打完，开门只深深的落叶。原来夜里不是落雨，而是落叶，这是用雨声比喻落叶声。寒更，寒夜的更声。

　　④“微阳下乔木”两句：意谓远看着像是微弱的阳光从乔木上渐渐西下，仔细看时却是远处的野火慢慢烧进秋天的山野。这是用夕阳比喻野火。这些比喻注重物象功用的相似而又不点名，却又与其名暗中相合，即“妙在言用而不失其名耳”。远烧，指远处的野火。

　　⑤翕（xī）然：一致的样子。

　　【译文】

　　无可，长安人，高僧。他工于写诗，多创作五言诗。起初，贾岛抛弃世俗做和尚的时候，跟他一起住在青龙寺，称呼贾岛为堂兄。无可跟马戴、姚合、厉玄有很多酬答唱和的作品，格律声调谨密严整，构思起兴清朗激越，用意象比喻事物，称它们为“象外句”。如诗中说：“听雨寒更尽，开门落叶深。”又说：“微阳下乔木，远烧入秋山。”举凡这类新奇的诗句，当时一致被人们称赞推崇，妙就妙在只说物象的功用而不说它的名字，却又符合它的名字。如今无可有集子一卷流传下来。 唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译