您可以在百度里搜索“唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　朱放

　　放，字长通，南阳人也。初，居临汉水，遭岁歉，南来卜隐剡溪、镜湖间，排青紫之念，结庐云卧，钓水樵山。尝著白接䍦鹿裘笋屦，盘桓酒家。时江浙名士如林，风流儒雅，俱从高义，如皇甫兄弟，皎、彻上人，皆山人良友也。大历中，嗣曹王皋镇江西，辟为节度参谋，有《别同志》曰：“潺湲寒溪上，自此成离别。回首望归人，移舟逢暮雪。频行识草树，渐老伤年发。唯有白云心，为向东山月。”未几，不乐鞅掌，扁舟告还。贞元二年，诏举韬晦奇才，诏下聘礼，拜左拾遗，不就，表谢之。忘怀得失，以此自终。放工诗，风度清越，神情萧散，非寻常之比。集二卷，今行于世。

　　【注释】

　　①南阳：当为“襄阳”之误。襄阳，郡名，治所在今湖北襄阳。

　　②汉水：水名，源于陕西南部，向东南方向流，在武汉汇入长江。

　　③岁歉：年收成不好。

　　④剡溪：即曹娥江之上游，在今浙江嵊州。镜湖：又称长湖、鉴湖，位于今浙江绍兴。

　　⑤青紫：汉代丞相、太尉金印紫绶，御史大夫银印青绶，后借指高官显位。

　　⑥白接䍦（lí）：即“白接篱”，始于晋时的一种巾帽，多白色，常为酒客所戴。《世说新语·任诞》：“山季伦（按即山涛）为荆州，时出酣畅，人为之歌曰：‘……复能乘骏马，倒著白接篱……’”鹿裘：以鹿皮制作的粗陋裘衣，常为隐士所穿。笋屦（jù）：用箨叶做成的草鞋。

　　⑦盘桓：逗留，徘徊。

　　⑧江浙：今江苏浙江一带。

　　⑨高义：高尚的道义。

　　⑩皇甫兄弟：指皇甫冉、皇甫曾。传并见本书卷三。

　　⑪皎、彻上人：指皎然、灵彻上人。传并见本书卷三。

　　⑫大历中：据学者考证，当为“建中中”，建中是唐德宗年号（780—783）。

　　⑬嗣曹王皋：即李皋，字子兰，天宝十一载（752）嗣封曹王。建中三年（782），任江南西道节度使，会李希烈叛，率军讨伐，立有战功。后还发明“车船”。

　　⑭节度参谋：幕职名，掌参划谋议。

　　⑮“《别同志》曰”以下几句：诗题原作《剡溪行却寄新别者》，诗意谓寒冷的剡溪上流水依旧潺湲，从此以后我们就要离别了。回头望见送我的人们渐渐回去，我傍晚移船的时候遭遇下雪。多次往来所以都认识了岸边的花草树木，渐渐衰老为年龄和白发而感伤。只有闲卧白云之心，还朝向着东山渐升的明月。暗喻澄澈宁静的隐逸之心不变。

　　⑯鞅（yāng）掌：指官事烦劳忙碌。

　　⑰韬晦奇才：即韬晦奇才科，制科考试科目之一。

　　⑱左拾遗：官名，门下省所属谏官，掌规谏，荐举人才。

　　⑲“忘怀得失”两句：语出陶渊明《五柳先生传》。

　　【译文】

　　朱放，字长通，南阳人。起初，靠近汉水居住，遭遇年成不好，到南方择居归隐在剡溪、镜湖一带，放弃做高官的念头，结成草庐高卧在白云深处，在水里钓鱼，在山上打柴。曾经戴着白巾帽，披着鹿皮做的裘衣，穿着笋壳做成的草鞋，在卖酒的地方逗留。当时江浙一带名士如林，都是才华风流气质儒雅，也都信奉高尚的道义，像皇甫冉、皇甫曾兄弟，皎然、灵彻上人等，都是朱山人的好朋友啊。大历年间，嗣曹王李皋镇守江西，征辟他担任节度参谋，创作一首《别同志》说：“潺湲寒溪上，自此成离别。回首望归人，移舟逢暮雪。频行识草树，渐老伤年发。唯有白云心，为向东山月。”没多久，因为不喜欢官场忙碌，驾着一叶扁舟告辞回来。贞元二年（786），朝廷下诏举行韬晦奇才科考试，诏令备好征聘的礼物，拜任他为左拾遗，不就任，上表辞谢。忘掉人间的得失，就这样隐居着过完一生。朱放善于写诗，风韵气度清澈激越，神情萧然散淡，不是平常可以相比的。集子二卷，如今流行在世。 唐才子传（精）--中华经典名著全本全注全译