您可以在百度里搜索“徐志摩译文集（套装共五册） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　第十八回

　　这回讲他们在“黄金乡”（El Dorado）地方见着的事情。

　　卡肯波问那掌柜的这是怎么回事，他回答说：

　　“我是没有知识的，可是有没有于我也没有关系。你要问事情的话，我们这里乡邻有一个老头，他是一向在内廷做官的，现在告老了，论学问论见识，这国度里谁都赶不上他。”

　　他就带了卡肯波上老头那里去。赣第德这时候只做了配角，跟了他的当差走。他们进了一所极朴素的屋子，因为那门只是银子做，天花板只是金子做，可是配制的式样雅致极了，就比那顶富丽的屋子也不寒伧。前厅，不错，也只用红宝石与翡翠包着，可是各样东西安排的太有心计了，这材料朴素也就觉不出来。

　　那老头让来客在他的软炕上坐，垫子全是用真蜂雀的小毛儿做的，他吩咐他的当差用钻石的杯子献蜜酒给他们吃。这完了他就说下面这大篇话——

　　“我今年是一百七十二岁，我从我过世的父亲，他是替国王看马的，听到秘鲁革命的事情，他当初是亲眼见来的。我们现在住着的国度，古时节是英喀斯人的地方，他们真不聪明，放着这好地方不住，偏要兴兵出去打仗，结果全叫西班牙人给灭了。

　　“有几家亲王倒是聪明的，他们老守着乡土不放。他们得到了百姓们的同意，立下了一条法律，从此以后，这国度里的人谁都不许走出境。这才保住了我们的平和与幸福。西班牙人也不知怎么的，把我们这地方叫做‘黄金乡’；又有一个英国人，他的名字叫华尔德腊雷，在一百年前几乎到了这地方：A是天生这四周围的陡壁高山，我们到今天还得安安躭着，没遭着欧洲人的贪淫，他们就馋死了我们这儿的石片跟砂子，为了那个他们竟可以把我们这儿的人一个个都弄死了。”

　　这番话谈得很长：大致是讲他们的政治情形，他们的风俗，他们的妇女，他们的公众娱乐，以及各种的艺术。赣第德是对于玄学永远有兴味的，他所以教卡肯波问这边有宗教没有。

　　老头脸红了一晌。

　　“那怎么着，”他说，“你们还能怀疑吗？难道你们竟把我们看作不近情理的野人吗？”

　　卡肯波恭敬的问，“这爱耳道莱朵地方行的是什么教？”

　　老头脸又红了。

　　“还能有两种教吗？”他说。“我们有的，我信，是全世界的教：我们早晚做礼拜的。”

　　“你们就拜到一个上帝吗？”卡肯波说，他还在替赣第德发表他的疑问。”

　　“那自然，”老头说，“不是两，不是三，也不是四。我不能不说，你们外来的人就会问奇离古怪的话。”

　　赣第德还是要纠着这好好老头问，他要知道本地人祈祷仪式是怎么的。

　　“我们不向着上帝祈祷，”这位老前辈说，“我们没有什么问他要的，我们要用的他全给了我们，我们就知道对他表示无限的谢意。”

　　赣第德又想起要看他们的教士，问他们在哪里。那好老头笑了。

　　“我的朋友，”他说，“我们全是教士。每天早上国王和每家的家长合唱着庄严的谢恩诗，帮腔的乐师有五六千。”

　　“什么！你们就没有教士，管学堂的，讲道理的，掌权的，阴谋捣乱的，乃至专管烧死和他们意见合不上的人们的那群教士？”

　　“我们又不是发疯，怎么会有那个？”老头说，“我们这里意见没有不一致的，我们简直不明白你们说的教士是什么东西。”

　　这番话说下来，赣第德听得快活极了，他自己忖着说：

　　“这可比咱们的威士法利亚跟爵爷府大大的不同了。我们的朋友潘葛洛斯要是见着了那爱耳道莱朵，他哼是不会得再说森窦顿脱龙克的府邸是地面上最好的地方了。这样看来一个人总得往外游历。”

　　话讲完了老头关照预备—辆车和六只羊，另派十二个当差领了他们到王宫里去。

　　“得请你们原谅，”他说，“如其我的年纪不容我陪着你们玩。国王对你们的招待一定不会使你们不愿意的。果然要是有地方你们觉得不十分喜欢，你们也一定能原谅到这一半是乡土风俗不同的缘故。”

　　赣第德与卡肯波坐上了车，六只羊就飞快的跑，不到四个钟头，就到了王宫，地处是在他们京城的那一头。那王宫的大门有二百二十尺高，一百尺宽，可是用什么材料造的，就没有现成的字来形容。反正那些材料比到他们满路的石片和泥砂我们叫做黄金和宝石的，显然又高出了不知道多少。

　　他们的车一停下，就有国王女卫队的二十个美丽的姑娘上去接着他们，领他们去洗澡，给他们穿上蜂雀毛织的软袍。这完了就有不少内廷的官长，男的女的都有，领他们到国王的屋子去，两旁排列着乐队，一边有一千。快走到的时候，赣第德问他旁边一个官长他们进去见了国王应该行什么礼节，该得两腿跪着还是肚子贴着地；该得一双手放在脑袋的前面还是搭在脑袋的后面；还是该得开口舐了地板上的灰；简单说，该行什么礼？

　　“这儿的规矩，”那官长说，“是抱着国王，亲他的两颊。”

　　戆第德和卡肯波就往国王的颈根上直爬。他十分和气的接待他们，恭敬的请他们吃晚饭。

　　他们饭前参观城子，看各部衙门的屋子高得直顶着天上的云，市场上的大柱子就够有几千根，喷泉有各色的，有玫瑰水，有甘蔗里榨出的蜜水，不歇的流向方形的大池潭里去，四周满铺着一种异样的宝石，有一股香味闻着像是丁香肉桂的味儿。赣第德要看他们的法庭和国会。他们说他们没有那个，他们从来没有诉讼行为。他又问他们有没有牢狱，他们也说没有。但是最使他惊奇使他高兴的是那个大科学馆，是够两千尺宽的一座大宫，满陈列着研究数学和物理的机器。

　　逛城子逛了一下午，还只看得千分之一，他们又回到王宫去，赣第德坐上国王的宴席，和着他的当差，一群女陪客一起吃饭。款待的好是没有说的了，最无比的是国王在席上信口诙谐的风趣。卡肯波把国王的的隽语翻译A戆第德听，虽则是译过一道，他听来还是一样的隽秀。他们见到的事件件都是可惊异的，这国王的谐趣也是一件。

　　他们在这渥待的王宫里住了一个月。赣第德时常对卡肯波说：

　　“我说，我的朋友，虽说是我当初出世的爵第比到这里是不成话，但是话说回来，这里可没有句妮宫德姑娘，还有你呢，当然不用说，在欧洲一定也有你的情人。我们住在这里，我们的身份不能比别的人高，但我们要是回我们老家的话，只要有十二条羊拉着这儿爱耳道莱朵的石片，咱们那富就赛得过全欧洲的国王了。”

　　这话卡肯波也听得进。人类就爱到处漂流，回头到本乡去撑一个资格，吹他们游历时的见闻，他们俩当时也就不愿意再作客了，他们决意求国王的允许，准他们回去。

　　“你们真不聪明，”国王说。“我当然也明白我的国无非是一个小地方，但是一个人要是找着了一个可以安居的地方，他就该住了下来。我没有权利强制留客。那就是专制，我们这儿的习惯和法律都不容许的。人都是自由的。你们要去就去，可是去可不容易。要逆流上去，走你们下来那条急湍是不可能的，那河是在山洞里流的，你们会下来就够稀奇。我们四围的山都是一万尺的绝壁，每座山横宽就有好几百里，除了陡壁没有别的路。但是既经你们执意要走，我来吩咐我的工程师，叫他们给造一座机器，送你们平安出境，我们只能送你们到边界，再过去就不行了，因为我们的人民都起了誓，永远不离开本国，他们也都知趣，从没有反抗的。此外你们要什么尽管问我要就是。”

　　“我们也不想求国王什么东西，”赣第德说，“我们只求你给几只羊，替我们拉干粮，再拉些石片和你们道上的泥砂。”

　　国王打哈哈了。

　　“我真不明白，”他说，“为什么欧洲人会这样喜欢我们的黄砂，可是你们要尽量拿就是，但愿于你们有用。”

　　他立即下命令，要他的工程师给造一座机器，可以把这两位客人飞送出他们的国境。整二千位大数学家一起来做这件工作，十五天就造得了，所费也不过按他们国里算二千万的金镑。他们把赣第德和卡肯波放上了机器。另外又给放一只大红羊鞍辔什么一应装齐的，预备他们一过山岭到了地A可以骑，二十只羊满挽上粮食，三十只挽国度里人送他们的古玩物，五十只挽金子，钻石，以及各色的宝石。国王送别这两位远客，和他们行亲爱的交抱礼。

　　他们这回走，凭着那巧妙的机关，连人连羊一起飞过山，是有意思极了的。那群数学家送他们平安出了境，就告辞了回去，这时候赣第德再没有别的愿望，别的念头，他就想拿他的宝贝去送给句妮宫德姑娘。

　　“现在成了，”他说，“蒲爱诺司爱衣莱司的总督要是准赎句妮宫德姑娘的话，我们就有法子了。我们望着嘉昂一边走吧。回头我们在路上，看有碰到什么国度可以买过来的。” 徐志摩译文集（套装共五册）