二十九
您可以在百度里搜索“郁达夫翻译作品集(中) 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!
二十九
我问他:“当坡苏尼绥夫(Poznyshiev)(在小说《克罗绰尔·梭那泰》里)说医生们已将千千万万的人害死了而现在还正在害死千千万万的人的时候,你是赞成他的意见的么?”
“你很急急乎想知道这事情么?”
“嗳,很急急乎想。”
“那么我想不告诉你。”
他又作了一脸微笑,玩起他的大拇指头来了。
我想起在他的小说之一里的他的一个乡下假冒兽医与真正医药师的比较:
“基儿却克(Giltchak)朴欠契尼(Potchetchny)放血(是乡下的假冒兽医对马的疾病所用的名词)之类的名词,不是正和神经,偻麻质斯,有机体等等一样的么。”
而且这是在潜纳尔(Jenner)、倍林(Behring)、巴斯德(Pasteur)之后所写下来的。实在是一件狂暴的事情。 郁达夫翻译作品集(中)