您可以在百度里搜索“美国百年困局与当下危机（套装共10册） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　索引

　　Abbott, James Francis 阿伯特，詹姆斯·弗朗西斯

　　Abra, Philippines 阿巴拉，菲律宾

　　Acapulco, Mexico 阿卡普尔科，墨西哥

　　Afghanistan 阿富汗

　　Africa 非洲

　　African Americans 非裔美国人

　　African slave trade 非洲奴隶贸易

　　Agricultural Workers Organizing Committee 农业工人组织委员会

　　agriculture 农业

　　Aguinaldo, Emilio 阿奎纳多，埃米利奥

　　Ah Bing 阿炳

　　Air America 美国航空公司

　　Akashi, Tom 汤姆·赤石

　　Alaska 阿拉斯加

　　Alcámtara, Manuel Joan de 阿尔坎塔拉，曼纽尔·琼·德

　　Algeria 阿尔及利亚

　　Alien Land Law (1931)《 外国人土地法》（1931）

　　Alien Registration Act (1940)《 外国人登记法》（1940）

　　Allen, Horace 艾伦，霍勒斯

　　Amache camp, Colo. 阿马切集中营，科罗拉多州

　　“Americae Sive Novi Orbis, Nova Descriptio”《美洲世界地图》

　　American Citizens for Justice 美国公民伸张正义联合会

　　American Federation of Labor 美国劳工联合会

　　American Friends Service Committee 美国公谊服务委员会

　　American Red Cross 美国红十字会

　　American Revolution 美国革命

　　Anak ng Bukid 农场之子

　　An Ch'ang-ho 安长浩

　　Angel Island Immigration Station 天使岛移民站

　　detention barracks at 拘留营房

　　immigrants excluded at 被排斥的移民

　　poetry in 诗歌

　　Appo, George Washington 阿波，乔治·华盛顿

　　Appo, Quimbo 阿波，奎波

　　Arab Americans 阿拉伯裔美国人

　　Arabia 阿拉伯半岛

　　Arabs 阿拉伯人

　　Arana, José María 阿拉那，何塞·马利亚

　　Araujo, Francisco de 阿劳约，弗朗西斯科·德

　　Argentina 阿根廷

　　Arizona 亚利桑那

　　Arkatia 阿卡狄亚

　　Armenians 亚美尼亚人

　　Ashcroft, John 阿什克罗夫特，约翰

　　Asia 亚洲

　　capitalism in 资本主义在

　　Asian American Center for Advancing Justice 亚裔美国人正义促进会

　　Asian American Legal Defense and Education

　　Fund 亚美法律援助处和教育基金

　　Asian American Political Alliance (AAPA) 亚裔美国人政治联盟

　　Asian Americans: 亚裔美国人：

　　activism of 活动

　　in Cold War 冷战

　　as “community of contrasts”作为“对比鲜明的群体”

　　contemporary patterns of 当前模式

　　diversity and similarities among 其中的多样性与相似性

　　full equality lacked by 缺乏完全平等

　　income of 收入

　　late-twentieth century debate over 20世纪末的争论

　　from Latin America 来自拉丁美洲

　　as model minorities 作为模范少数族裔

　　as multiracial 作为多种族

　　and new racism against 反对新种族主义

　　number of 数量

　　poverty among 其中的贫困

　　rise of 兴起

　　as transnational immigrants 作为跨国的移民

　　in World War II 在第二次世界大战期间

　　Asian Americans for Action 亚裔美国人行动会

　　Asian/Pacific Lesbians and Gays (A/PLG) 亚洲/太平洋男女同性恋

　　Asian Women United 亚裔女性联盟

　　Asiatic Barred Zone 亚洲禁区

　　Asiatic Exclusion League 排斥亚洲人联盟

　　asparagus 芦笋

　　astronaut fathers 航天员父亲

　　Atlanta, Ga. 亚特兰大，佐治亚

　　Australia 澳大利亚

　　Aztec Empire 阿兹特克帝国

　　Azuma, Eiichiro 田荣，由美

　　Babcock, Charles 巴布科克，查尔斯

　　Bagai, Kala 巴盖，卡拉

　　Bagai, Vaishno Das 巴盖，维什努·达斯

　　Baja California, Mexico 下加利福尼亚，墨西哥

　　Bald, Vivek 鲍尔德，维韦克

　　Bangladesh, Bangladeshis 孟加拉国，孟加拉人

　　Baohuanghui 保皇会

　　Baraktullah, Muhammad Manlavie 巴拉图拉，穆罕默德·曼拉维

　　Barnum, P. T. 巴纳姆，P. T.

　　Barred Zone Act《 禁区法》

　　Bataan Peninsula 巴丹半岛

　　Bates, Daisy 贝茨，黛西

　　Battle Hymn of the Tiger Mother (Chua) 《虎妈战歌》（蔡美儿）

　　Bay Area Asian Coalition Against the War(BAACAW) 海湾地区亚洲人反战联盟

　　Bayonet Constitution 刺刀宪法

　　Been, Mar 马兵

　　Bellingham, Wash. 贝灵汉，华盛顿州

　　Bemis, Polly (Lalu Nathoy) 比米斯，波莉

　　Berkshire, Frank W. 伯克希尔，弗兰克·W.

　　Besig, Ernest 贝西格，欧内斯特

　　Bhagat Singh Thind v. The United States 巴加特·新德诉美国

　　Bhatnagar, Rashni 巴特纳格尔，拉什尼

　　Bhutanese refugees 不丹难民

　　Biddle, Francis 比德尔，弗朗西斯

　　Bigler, John 比格勒，约翰

　　Black, Hugo 布莱克，雨果

　　Black Immigration Network 黑人移民网络

　　Black Power 黑人权力

　　Border Road 边境通道

　　boat people 海路人

　　Boggs, Grace Lee 博格斯，格蕾丝·李

　　Boggs, James 博格斯，詹姆斯

　　Bolivia 玻利维亚

　　Border Patrol, U.S. 边境巡逻队，美国

　　Borshay, Alveen 波塞·爱维安

　　Borshay, Arnold 波塞·阿诺德

　　Boston, Mass. 波士顿，马萨诸塞州

　　Boston Tea Party 波士顿茶党

　　bound feet 缠足

　　Braun, Marcus 布劳恩，马库斯

　　Brazil 巴西

　　British Columbia, Canada 不列颠哥伦比亚，加拿大

　　British Empire 大英帝国

　　abolition of slavery in 废除奴隶制

　　British Guiana 英属圭亚那

　　British Raj 英国统治

　　British West Indies 英属西印度群岛

　　Broken Blossoms (film) 《凋零的花朵》（电影）

　　Brown Atlantic 棕色大西洋

　　Bryan, William Jennings 布莱恩，威廉·詹宁斯

　　Buaken, Manuel 布肯，曼纽尔

　　Buffalo, N.Y. 布法罗，纽约州

　　Bulosan, Carlos 布洛桑，卡洛斯

　　Buncan, Pedro 邦肯，佩德罗

　　Bureau of Immigration, U.S. 移民局，美国

　　arrests by 被捕

　　immigration raids by 移民搜查

　　Mexican informants for 墨西哥的消息

　　Bureau of Immigration and Naturalization, U.S. 移民与归化局，美国

　　Burma 缅甸

　　Bu Tak 布塔

　　Cable Act (1922)《 凯布尔法》（1922）

　　Cahill, Edward 卡希尔，爱德华

　　Califano, Joseph 加里法诺·约瑟夫

　　California 加利福尼亚

　　California Gold Rush 加利福尼亚淘金热

　　callaloo societies “卡拉罗”社会

　　called immigrant system “召唤移民”制度

　　Calles, Rodolfo 卡莱斯，鲁道夫

　　Cambodia, Cambodians 柬埔寨，柬埔寨人

　　Cameron, Donaldina 卡梅伦·多纳迪娜

　　Caminetti, Anthony 卡米内蒂，安东尼

　　Camp Kennedy, Tex. 肯尼迪集中营，得克萨斯州

　　Canada 加拿大

　　Chinese exclusion in 排华

　　Chinese immigration to 华人移民去往

　　Filipinos in 菲律宾人在

　　immigration laws in 移民法

　　Japanese immigrants in 日本移民在

　　Japanese uprooted in World War Ⅱ in 第二次世界大战中日本人被迁移

　　South Asian immigration to 南亚移民

　　undocumented immigrants into U.S.from 到美国的非法移民

　　Canada-United States Permanent Joint Board of Defense 加拿大-美国永久联合防御局

　　Canadian Agreements 加拿大协议

　　Canadian Pacific Railway 加拿大太平洋铁路

　　Canete, Rufo 卡尼特·拉夫

　　canneries 罐头工厂

　　Canton, China 广州，中国

　　Cape of Good Hope 好望角

　　Caribbean 加勒比人

　　Carino, Francisco 卡里诺，弗朗西斯科

　　Carmichael, Stokely 卡迈克尔，斯托克利

　　Carne, Nathaniel and Frederick 卡尔内，纳撒尼尔和弗雷德里克

　　Carpio, Padre 卡皮奥，帕德雷

　　Carrillo, Leo 卡里略，利奥

　　Castro, Fidel 卡斯特罗，菲德尔

　　Central Pacific Railroad 中央太平洋铁路

　　Ceylon, India 锡兰，印度

　　Cha, Zhoua 查州

　　Cha Jung Hee 常俊河

　　Chan, Ted 陈，特德

　　Chandra, Mahesh 钱德拉，马赫什

　　Chang, Mitchell 张，米切尔

　　Charr, Easurk Emsen 夏尔，伊瑟克·埃姆森

　　Charter Act (1813)《 宪章》（1813）

　　Cheat, The (film)《 欺骗》（电影）

　　Chen A-sheng 桓阿方

　　Cheng A-mou 郑某

　　Chiang, Madame 蒋夫人（宋美龄）

　　Chiang Kai-shek 蒋介石

　　Chicago, Ill. 芝加哥，伊利诺伊州

　　Chile 智利

　　Chin, Vincent 陈果仁

　　China, Chinese 中国，中国人

　　across Americas 穿越美洲

　　American beliefs about 美国的信念

　　demand for labor of 需要劳工

　　European interest in 欧洲的兴趣

　　goods from 商品来自

　　Japanese occupation of 日本占领

　　Japanese trade with 日本贸易

　　labeled as racially inferior 贴上种族低劣的标签

　　successful economy of 经济成功

　　as superpower 作为超级大国

　　worldwide prejudice against 世界范围的偏见

　　see also coolies 亦可参见“苦力”

　　china poblana, la “中国女孩”

　　Chinatowns 中国城

　　Chincha Islands 钦查群岛

　　Chinese American 华裔美国人

　　Chinese Equal Rights League 华人平权联盟

　　Chinese Exclusion Acts 排华诸法

　　Chinese Exclusion Repeal Act ( 1943) 废除排华法（1943）

　　Chinese immigrants to and Chinese Americans

　　in U.S. 美国的中国移民和华裔美国人

　　activism of 活动

　　as adoptees 作为收养者

　　agriculture by 从事农业

　　assimilation by 同化

　　astronaut fathers from “航天员父亲”

　　businesses of 商业

　　chain of 链条

　　changing status of 变化的地位

　　and Chinese Americans 华裔美国人

　　Chinese exclusion acts and 排华诸法

　　court cases and 法庭判例

　　discrimination faced by 遭遇的歧视

　　English learned by 学习英语

　　Chinese immigrants to and Chinese Americans in U.S. (cont. ) 美国的中国移民和华裔美国人

　　garment workers 制衣劳工

　　in Gold Rush 在淘金热

　　to Hawai'i 去往夏威夷

　　homes of 家园

　　hostility toward 敌对

　　income of 收入

　　inspection and interrogation of 调查与询问

　　laundry done by 从事洗衣

　　media for 媒体

　　method of immigration into U.S. 移民进入美国的方法

　　Miner's tax against 针对性的矿工税

　　nationalist reformers among 其中的民族主义改革者们

　　number of 人数

　　opposition to 反对

　　paper sons 纸上仔

　　parachute kids from 降落伞儿童

　　pay of 支付

　　poverty among 其中的贫困

　　praise of 称赞

　　as prostitutes 作为妓女

　　quadrupling in early twentieth century of 在20世纪初增长到四倍

　　as railroad workers 作为修筑铁路的工人

　　recent 最近

　　in return to China 返回中国

　　on sugar plantations 在甘蔗种植园

　　undocumented 非法的

　　violence against 暴力

　　as waiters 作为仆人

　　women 女性

　　in World War II 在第二次世界大战期间

　　Chinese Revolution 中国革命

　　Chinese Six Companies 中国六大公司

　　Chinese War Relief Association 中国战争救援协会

　　Chinese World《 华人世界》

　　Chinese Young Men's Christian Association 华人青年基督教协会

　　Chinese Young Women's Christian Association 华人青年女性基督教协会

　　Chino Chicanos 奇诺奇卡诺人

　　Chirino, Pedro 奇里诺，佩德罗

　　Cho, Soonyi 赵宋宜

　　Choy, Christine 蔡，克里斯汀

　　Chu, J. Chuan 楚川

　　Chua, Amy 蔡美儿

　　Chung Leng 钟亮

　　Chung Sai Yat Po 《中西日报》

　　cinnamon 桂皮

　　Citizenship and Immigration Services, U.S. 美国公民及移民服务局

　　Civil Liberties Act (1988) 民权法（1988）

　　Civil Liberties Public Education Fund 公民自由公共教育基金

　　civil rights 民权

　　Civil Rights Act (1964) 民权法（1964）

　　Civil War, U.S. 美国内战

　　Cleveland, Ohio 克利夫兰，俄亥俄州

　　Clinton, Hillary Rodham 克林顿，希拉里·罗德姆

　　coffee 咖啡

　　Colbert, Stephen 科尔伯特，斯蒂芬

　　Cold War 冷战

　　Collins,Wayne M. 柯林斯，怀恩·M.

　　Colombia 克伦比亚

　　Colorado 科罗拉多

　　Columbus, Christopher 哥伦布，克里斯托弗

　　Commission on Wartime Relocation and

　　Internment of Civilians 战时安置和拘留平民委员会

　　communists, Chinese 共产主义者，中国的

　　Communist Chinese Revolution 中国共产主义革命

　　Community Action Against Racism (CAAR), 社区反种族主义活动

　　Confession Program 悔罪项目

　　Congressman from India ( Saund) 来自印度的国会议员（桑德）

　　Continuous Journey order 连续航行令

　　Cook, James 库克，詹姆斯

　　Cooke, C. M. 库克，C. M.

　　coolies, Chinese 苦力劳工，华人

　　abuse of 虐待

　　in Brazil 在巴西

　　contracts of 契约

　　deaths of 死亡

　　end of system of 制度的终结

　　first in Americas 最初在美洲

　　migration system of 移民制度

　　mutinies by 叛乱

　　origin of term 起源

　　as pejorative 作为污名的

　　women 女性

　　Coolie Trade Act (1862) 苦力劳工贸易法（1862）

　　Cortés, Hernán 科尔特斯，埃尔南

　　Corubi, Francisco 克鲁比，弗朗西斯科

　　Costa Rica 哥斯达黎加

　　cotton 棉花

　　credit-ticket system 信用票据体制

　　Crenshaw, Los Angeles, Calif. 克伦肖，洛杉矶，加利福尼亚州

　　criollo 混血

　　Crocker, Charles, 克罗克，查尔斯

　　Crusades 十字军

　　Cruz, Philip Vera 克鲁斯，菲利普·维拉

　　Crystal City, Tex. 水晶城，得克萨斯州

　　Cuba 古巴

　　Culbertson, Margaret 卡伯特森，玛格丽特

　　Dachau camp, Germany 达豪集中营，德国

　　da Cama, Vasco 达伽马，瓦斯科

　　Daniels, Roger 丹尼尔斯，罗杰

　　Das, Rajani 达斯，拉贾尼

　　Das, Taraknath 达斯，达罗克纳特

　　Davichand, D. R. 戴维乾德，D. R.

　　Davis, James, 戴维斯，詹姆斯

　　Davuluri, Nina 达乌利，尼娜

　　Dayal, Har 达亚尔，哈尔

　　Dayton Presbyterian Church, St. Paul, Minn. 代顿长老会教堂，圣保罗，明尼苏达州

　　Declaration of Lima《 利马宣言》

　　de Encío, Luis 恩西奥，路易斯

　　de Encío, Margarita 恩西奥，玛格丽塔

　　Defence of Canada Regulations 加拿大国防法规

　　“Define American” proiect 定义“美国人”计划

　　Delano, Calif. 德拉诺，加利福尼亚

　　DeMille, Cecil B. 德米尔，塞西尔·B.

　　Democratic Party, Calif. 民主党，加利福尼亚

　　Denver, Colo. 丹佛，科罗拉多州

　　Desai, Jigna 德赛，基纳

　　Deshler, David 德什勒，戴维

　　de Silva, Catalina 德·席尔瓦，卡特琳娜

　　de Sosa, Miguel 德·索萨，米格尔

　　Detroit, Mich. 底特律，密歇根州

　　DeWitt, John L. 德威特，约翰·L.

　　diamonds 钻石

　　Díaz, Porfirio 迪亚兹，波菲里奥

　　Diaz, Vicky 迪亚兹，维姬

　　Dolores Ugarte 多洛雷斯·乌加特号

　　Domingo, Marcelo 多明戈，马塞洛

　　Dominican Republic 多米尼加共和国

　　Douglas Aircraft Co. 道格拉斯航空公司

　　DREAM Act 梦想法

　　Dust Bowl migration 沙尘暴移民

　　Dutch East Indies Company 荷兰东印度公司

　　East Africa 东非

　　East India Company 东印度公司

　　East Indian Islands 东印度群岛

　　Ebens, Ronald 埃本斯，罗纳德

　　Ecuador 厄瓜多尔

　　Edina, Minn. 伊代纳，明尼苏达州

　　Egypt 埃及

　　Ejemplo de Sonora, El (Espinoza) 《索诺拉的例子》（埃斯皮诺萨）

　　Elías, Francisco 埃利亚斯，弗朗西斯科

　　Elizabeth I, Queen of England 伊丽莎白一世，英格兰女王

　　Ellis Island 埃利斯岛

　　Ei Paso, Tex. 埃尔帕索，得克萨斯州

　　El Salvador 萨尔瓦多

　　emeralds 翡翠

　　Emergency Advisory Committee for Political Defense 政治防卫紧急咨询委员会

　　Emmerson, John K. 埃默森，约翰·K.

　　Emmons, Delos 埃蒙斯，迪洛斯

　　Endo, Mitsuye 远藤三井

　　Ennis, Edward 恩尼斯，爱德华

　　Espinoza, José Angel 埃斯皮诺萨，何塞·安吉尔

　　Ettinger, Patrick 埃廷格，帕特里克

　　Evans, Thomas 埃文斯，托马斯

　　Exchange Visitor Program 交流访问项目

　　Exclusion Act (Canada; 1923) 排外法（加拿大；1923）

　　Exclusion League 排外联盟

　　Executive Order 9066 行政指令9066

　　Ex parte Mitsuye Endo 远藤三井案

　　Fair Play Committee 平等对待委员会

　　Fanon, Frantz 法农，弗朗茨

　　Fans 扇

　　Farrington, Joseph R. 法林顿，约瑟夫·R.

　　Farrow, Miyoshi 法罗，三好

　　Federal Bureau of Investigation 联邦调查局

　　Federal Communications Commission 联邦通信委员会

　　Feria, R. T. 菲利亚，R. T.

　　Fiji 斐济

　　Filipino Agricultural Laborers Association(FALA) 菲律宾人农业劳工协会

　　Filipino Labor Union 菲律宾人劳工联盟

　　Filipino Repatriation Act (1935)《 遣返菲律宾人法》（1935）

　　Filipinos and Filipino Americans in U.S. 美国的菲律宾人与菲律宾裔美国人

　　activism of 活动

　　agricultural work by 农业公所

　　citizenship denied to 拒绝公民身份

　　discrimination faced by 面临歧视

　　in Hawai'i 在夏威夷

　　labor activism of 劳动活动

　　Louisiana and 路易斯安那

　　as medical professionals 作为医疗职业

　　number of 数量

　　plans for banning of 计划禁止

　　recent 当前

　　repatriation of 遣送回国

　　in U.S. military 在美国军队

　　violence against 暴力针对

　　in World War II 在第二次世界大战

　　Fillmore, Millard 菲尔莫尔，米勒德

　　Fink, Edward M. 芬克，爱德华·M.

　　First National March for Gay and Lesbian Rights 第一次全国同性恋权利游行

　　First National Third World Gay and Lesbian Rights 第一次全国第三世界同性恋权利

　　First Nations, Canada 第一民族，加拿大

　　Fitzpatrick, Catherine 菲茨帕特里克，凯瑟琳

　　Flowers, Montaville 弗劳尔斯，蒙塔维尔

　　Flying Tigers 飞虎队

　　Foner, Philip S. 方纳，菲利普·S.

　　Fong, Hiram 邝友良

　　Ford, Gerald 福特，吉拉尔德

　　Ford, Leland 福特，利兰

　　Fortune《 财富》

　　442nd Regimental Combat Team 第442 团战斗队

　　Fourteenth Amendment 第十四条修正案

　　Fowler, Arthur E. 福勒，阿瑟·E.

　　France 法国

　　Free Hindustan《 自由印度斯坦报》

　　Free Speech movement 言论自由运动

　　French Indochina 法属印度支那

　　Fujita, Miyoji 藤田三代治

　　Fukuoka, Japan 福冈，日本

　　Fulbeck, Kip 福贝克，克博

　　Fu Manchu 傅满洲

　　furniture 家具

　　Furuya, Masajiro 古屋政次郎

　　Gada, Ram 嘎达，拉姆

　　Gage, Thomas 盖奇，托马斯

　　Camboa, Edgar 嘉宝，艾德佳

　　Gandhi, Mahatma 圣雄甘地

　　Gardiner, C. Harvey 加德纳，C. 哈维

　　Gaspar 卡斯帕

　　gay liberation movements 同性恋解放运动

　　Geary Act (1892) 格尔瑞法（1892）

　　Gee, May Lew 季美璐

　　Geisel, Theodor Seuss 盖泽尔，西奥多·瑟斯

　　Gelbe Cefahr, Die《 黄祸》

　　Geneva Convention《 日内瓦公约》

　　Gentlemen's Agreement (U.S. and Japan) 《君子协定》（美日）

　　George III, King of England 乔治三世，英格兰国王

　　Germany 德国

　　Ghadar 加达尔

　　Ghadar Party 加达尔党

　　Gibson, Walter Murray 吉布森，沃尔特·默里

　　Gil, Pedro 吉尔，佩德罗

　　Gila River camp, Ariz. 希拉河集中营，亚利桑那州

　　ginseng 人参

　　Giridharadas, Anand 吉里德哈拉达斯，安纳德

　　Gladstone, John 格拉德斯通，约翰

　　Gokhale, G. K. 戈克雷，G. K.

　　Golden Venture “金色冒险号”

　　Gompers, Samuel 冈波斯，塞缪尔

　　Goto islands 五岛列岛

　　Granada Relocation Center, Colo. 格拉纳达重新安置中心，科罗拉多州

　　Grant, Madison 格兰特，麦迪逊

　　grapes 葡萄

　　Gray, Horace 格雷，霍勒斯

　　Great Britain 大不列颠

　　India's independence from 印度独立

　　Great Depression 大萧条

　　Great Strike of 1909 1909年大罢工

　　Greece 希腊

　　Greek immigrants 希腊移民

　　Griffith, D. W. 格林菲斯，D.W.

　　Gripsholm, SS “格利普霍姆号”

　　Guadalajara, Mexico 瓜达拉哈拉，墨西哥

　　Guano 海鸟粪

　　Guatemala 危地马拉

　　Guevara, Che 格拉瓦，切

　　Gurdwara 谒师所

　　Guyana 圭亚那

　　H-1B visas H-1B 签证

　　H-4 visas H-4 签证

　　Haan, Kilsoo 韩吉洙

　　Haiti 海地

　　Hakka 客家

　　Haley, Nikki 海利，尼基

　　Han Chol Hong 韩哲宏

　　Hapa Issues Forum 混血问题论坛

　　“Hapa Project” “混血计划”

　　Harada, Taneyuki Dan 原田种行

　　Hardinge, Charles 哈丁，查尔斯

　　Harper's Weekly《 哈泼斯周刊》

　　Hart-Cellar Act, see Immigration and Nationality Act (1965) 哈特—采拉尔法，参见移民与国籍法（1965）

　　hate crimes 仇恨犯罪

　　Havana, Chinatown in 哈瓦那中国城

　　Hawai'i 夏威夷

　　Chinese in 华人

　　Filipinos in 菲律宾人

　　Japanese arrested in 被捕的日本人

　　Japanese immigrants in 日本移民

　　Korean immigrants in 朝鲜移民

　　martial law established in 确立戒严法

　　U.S. annexation of 美国吞并

　　Hawaiian Sugar Planters’ Association 夏威夷甘蔗种植园主协会

　　Hayakawa, Shizu 早川静

　　Hayakawa, Shuneki 早川修荣

　　health care 卫生保健

　　Heart Mountain camp, Wyo. 哈尔特山集中营，怀俄明州

　　Her Ge 格，赫

　　Herzig-Yoshinaga, Aiko 吉永爱子

　　Higashide, Seiichi 东出诚一

　　High Commission on the Indian Diaspora 印度侨民高级委员会

　　Hindu American Conference 印度教美国会议

　　Hindu Invasion 印度教入侵

　　Hindus 印度教徒

　　Hindustan Association of America 美国印度斯坦协会

　　Hindustan Association in Canada 加拿大印度斯坦协会

　　Hindustan Chadar《 印度斯坦加达尔报》

　　Hindustani Association of America 美国印度斯坦协会

　　Hindustani Welfare and Reform Society of America 美国印度斯坦福利与改革社团

　　Hindusthanee Student 《印度斯坦学生》

　　Hippocrates 希波克拉底

　　Hirabayashi, Gordon 戈登·平林

　　Hrado 平户

　　Hiroshima, Japan 广岛，日本

　　Hoar, Ceorge Frisbie 霍阿尔，乔治·弗里斯比

　　Ho Chi Minh 胡志明

　　Hokkaido, Japan 北海道，日本

　　Homeland Security Department, U.S. 国土安全部，美国

　　Honduras 洪都拉斯

　　Hong Kong 香港

　　Hoover, J. Edgar 胡佛，J. 艾格

　　Hopkinson, William C. 霍普金森，威廉·C.

　　House Commit tee on Immigrat ion and

　　Naturalization, U.S. 众议院移民与归化委员会，美国

　　House Foreign Affairs Committee 众议院外交事务委员会

　　Houston, Tex. 休斯敦，得克萨斯

　　Huan A-fang 桓阿方

　　Huie, Bing Gee (Ben Huie) 季慧兵

　　Hull, Cordell 赫尔，科德尔

　　Hung, Betty 洪佼玉

　　Huntington, Samuel 亨廷顿，塞缪尔

　　Hunt Relocation Center, Idaho 亨特重新安置中心，爱达荷州

　　Huston, John 休斯顿，约翰

　　Ichioka, Yuji 家市冈裕次

　　Idaho 爱达荷

　　Ieyasu 家康

　　Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act 非法移民改革和移民责任法

　　Ilocanos 伊洛卡诺人

　　Ilocos Norte and Sur, Philippines 北伊罗戈省和南伊罗戈省，菲律宾

　　immigrant investor (EB-5) visa program 移民调查（EB-5）签证项目

　　Immigration Act (1917)《 移民法 》（1917）

　　Immigration Act (1924)《 移民法》（1924）

　　Immigration and Nationality Act (1952)《 移民与国籍法》（1952）

　　Immigration and Nationality Act (1965)《 移民与国籍法》（1965）

　　Immigration and Nationality Act (1990)《 移民与国籍法》（1990）

　　Immigration and Naturalization Service, U.S. 移民与归化局，美国

　　Immigration Commission, U.S. 移民委员会，美国

　　Immigration Study Commission 移民研究委员会

　　Incas 印加人

　　indentured laborers 契约劳工

　　abolition of 废除

　　female 女性

　　forced 强迫

　　Indian 印度人

　　journey of 行程

　　ordinances for 条例

　　protests by 反对

　　wages of 工资

　　see also coolies 亦可参见“苦力劳工”

　　India, Indians 印度，印度人

　　income of 收入

　　indentured laborers from 契约劳动

　　independence of 独立

　　nationalist movement in 民族主义运动

　　recent immigration from 近期移民

　　slaves from 奴隶

　　spice routes of 香料通道

　　undocumented immigrants from 非法移民

　　India Abroad《 印度海外报》

　　India Act (1784)《 印度法》（1784）

　　Indonesia 印度尼西亚

　　Industrial Workers of the World 世界工业劳工

　　Inouye, Daniel 井上，丹尼尔

　　Interior Housing Centres 内陆住房中心

　　International Conference of American States 美洲国家国籍会议

　　International Hotel, San Francisco, Calif. 国际酒店，旧金山，加利福尼亚州

　　International Institute of San Francisco 旧金山国籍研究会

　　International Ladies’ Garment Workers’ Union(ILGWU) 国际妇女缝纫工人联盟

　　International Red Cross 国际红十字会

　　interracial marriages 跨种族婚姻

　　Irons, Peter 艾恩斯，彼得

　　Irwin, Wallace 欧文，华莱士

　　Islee, John 艾斯利，约翰

　　Isoda, Ceorge 矶田，乔治

　　Isoda family 矶田家族

　　issei 第一代

　　Italian immigrants 意大利移民

　　ivory 象牙

　　I Wor Kuen 义和拳

　　Jackson, Andrew 杰克逊，安德鲁

　　Jamaica 牙买加

　　James, C. L. R. 詹姆斯，C. L. R.

　　Japan, Japanese 日本，日本人

　　Allied occupation of 盟军占领

　　Barred Zone Act and 禁区法与

　　China occupied by 占领中国

　　in Cold War 冷战

　　emigration from 移民

　　Korea ruled by 统治朝鲜

　　in Mexico 在墨西哥

　　Pearl Harbor attacked by 袭击珍珠港

　　successful economy of 经济成功

　　Japan Association of San Francisco 旧金山日本协会

　　Japanese American Citizens League 日裔美国人公民联盟

　　Japanese-American Evacuation Claims Act(1948)《 日裔美国人撤离索赔法》（1948）

　　Japanese immigrants and Japanese Americans in U.S. 美国的日本移民和日裔美国人

　　activism of 活动

　　agricultural work of 农业工作

　　assimilation of 同化

　　“called immigrant” system and “召唤移民”制度

　　difficult work conditions of 艰苦的工作条件

　　discrimination against 歧视

　　discriminatory policies toward 歧视性政策

　　fears of invasion from 对入侵的恐惧

　　gender balance of 性别平衡

　　in Hawai'i 在夏威夷

　　identity of 认同

　　income of 收入

　　as model minority 作为模范少数族裔

　　numbers of 数量

　　recent 近期

　　riots against 暴动

　　strikes by 罢工

　　tight-knit communities of 紧密社区

　　undocumented 非法

　　as war brides 作为战时新娘

　　women 女性

　　Japanese immigrants and Japanese Americans in U.S., in World War II 美国的日本移民与日裔美国人，在第二次世界大战

　　accused of aiding enemy 被指控协助敌人

　　arrest in Hawai'i of 在夏威夷被捕

　　Asian prejudice against 亚洲人歧视

　　assembly centers for 聚集中心

　　citizenship granted to 准予公民身份

　　claims filed over 投诉

　　court cases over incarceration of 关于监禁的法庭判例

　　Curfew on 宵禁

　　discussion of imprisonment of 讨论监禁

　　disputes over incarceration of 关于监禁的争论

　　exclusion order issued for 排斥命令针对

　　fears of spies among 对其中间谍的恐惧

　　incarceration of 监禁

　　public support for incarceration of 公众对监禁的支持

　　in Tule Lake camp riot 图利湖集中营暴乱

　　Japanese-Korean Exclusion League 排斥日朝同盟

　　Japanese Latin Americans 日裔拉美人

　　Java 爪哇岛

　　Jerome camp, Ark. 杰罗姆集中营，阿肯色州

　　Jerusalem 耶路撒冷

　　Jewish immigrants 犹太移民

　　Jindal, Bobby 金达尔，鲍比

　　Johnson, Lyndon B. 约翰逊，林登·B.

　　Johnson-Reed Act, see Immigration Act (1924)《约翰逊—里德法》，参见《移民法》（1924）

　　Justice Department, U.S. 司法部，美国

　　Kahn, Julius 卡恩，朱利叶斯

　　Kajihara, Hitoshi H. 梶原仁司

　　Kalakaua, David, King of Hawai'i 卡拉卡瓦，大卫，夏威夷国王

　　Kalayaan 卡拉延群岛

　　Kamehameha, I 卡美哈美哈一世

　　Kamisato, Kami 上里加美

　　Kaneko family 金古家族

　　Kang Ok Jim 姜玉珍

　　Kang Youwei 康有为

　　Karen refugees 克伦难民

　　Kashmir 克什米尔

　　Katipunan ng mga Demokratikong Pilipino(KDP) 民主菲律宾联盟

　　Kawamoto, Shinji 川本伸次

　　Kearney, Denis 科尔尼，丹尼斯

　　Keefe, Daniel 基夫，丹尼尔

　　Kennedy, John F. 肯尼迪，约翰·F.

　　Khan, Jhangir 卡恩，雅涵吉尔

　　Kim, Richard S. 金，理查德·S.

　　Kim Il-Sung 金日成

　　Kimmel, Husband E. 基梅尔，赫斯本德·E.

　　King, Mackenzie 金，麦肯齐

　　King Jr., Martin Luther 小马丁·路德·金

　　King, Rodney 金，罗德尼

　　Kingman, Dong 曾景文

　　Klein, Christina 卡莱茵，克里斯蒂娜

　　Knox, Frank 诺克斯，弗兰克

　　Kobe, Japan 神户，日本

　　Kochiyama, Yuri 河内山，尤里

　　Kojong, King of Korea 光武，朝鲜国王

　　Komagata Maru “驹形丸号”

　　Konda family 康达家族

　　Kong Din Quong 孔丁昆

　　Korea, Koreans 朝鲜，朝鲜人

　　Christianity of 基督教

　　Japanese colonialism of 日本的殖民统治

　　nationalism of 民族主义

　　U.S. anti-immigration policies against 美国反移民政策

　　U.S. treaty on immigration with 与美国的移民条约

　　women 女性

　　Korean Department of Emigration 朝鲜移民部

　　Korean immigrants and Korean Americans: 朝鲜移民与朝鲜裔美国人

　　activism of 活动

　　as adoptees 作为被领养者

　　agriculture work of 农业工作

　　banned 被禁止

　　court cases and 法庭判例与

　　discrimination against 歧视

　　as farm laborers 作为农场劳工

　　immigrants from Latin America 来自拉丁美洲的移民

　　in Hawai'i 在夏威夷

　　as military brides 作为军人新娘

　　as picture brides 作为照片新娘

　　recent 近期

　　in World War II 在第二次世界大战

　　Korean Liberty Congress 朝鲜自由代表大会

　　Korean National Association 朝鲜国家协会

　　Korean National Herald-Pacific Weekly《 朝鲜国家太平洋先驱周报》

　　Korean Provisional Government 朝鲜临时政府

　　Korean War 朝鲜战争

　　Korematsu, Fred 是松丰三郎

　　Koshiyama, Mits 越山

　　Kublai Khan 忽必烈

　　Kudo, Elsa 工藤，艾尔莎

　　Ku Klux Klan 三K 党

　　Kumamoto, Japan 熊本，日本

　　Kuomintang 国民党

　　Kurose, Akiko 黑濑亚纪子

　　Kusakabe, Dengo 日下，登格

　　Kyne, Peter 凯恩，彼得

　　Kyutaro, Abiko 纠太郎安孙子

　　lacquered wood 油漆板

　　LaGuardia, Fiorello 拉瓜迪亚，菲奥雷洛

　　Lai, Kenny 赖，肯尼

　　Lair, James William (Bill) 莱尔，詹姆斯·威廉（比尔）

　　Lake Erie 伊利湖

　　Lal, Gobind Behari 拉尔，戈宾德·贝哈里

　　Lan Si Ye 兰思业

　　Laos, Laotians 老挝人

　　Larrañaga, Jorge 拉拉纳加，乔治

　　Las Vegas, Nev. 拉斯维加斯，内华达州

　　Latin America 拉丁美洲

　　coolies in 苦力劳工

　　growing U.S. role in 不断增长的美国角色

　　Japanese in 日本人在

　　Latinos 拉丁美洲人

　　La Union 拉蒙

　　Law Shee Low 刘曦若

　　Lea, Homer 利，霍默

　　Leandro de Viana, Francisco 维亚纳，弗朗西斯科·德

　　Lebanese 黎巴嫩人

　　Lee Chang Jok 李昌兆

　　Lee, David 李，戴维

　　Lee, Jane Kwong 李，简·邝

　　Lee, K. W. 李，K. W.

　　Lee, Mao Vang 李，毛旺

　　Lee, Mary Paik 白广善

　　Lee, Sammy 李，善美

　　Lee, Wen Ho 李，文和

　　Lee, Won Soon 李，元淳

　　Lee Chew 李澈

　　Lee Chi Yet 李驰业

　　Lee Puey You 李佩尤

　　lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT)女同性恋者、男同性恋者、双性恋者和跨性别者

　　Le Tan Si 乐坦斯

　　lettuce 生菜

　　Leung, Tye 梁，泰伊

　　Levitt, Peggy 莱维特，佩吉

　　Li, Beleza 李，贝莱莎

　　Liang Qichao 梁启超

　　Liern, Deann Borshay 林，迪恩·波塞

　　Life《 生活》

　　Lili'uokalani, Queen of Hawai'i 莉莉尤卡拉尼，夏威夷女王

　　Lima 利马

　　Lin, Jeremy 林书豪

　　linen 亚麻

　　Lions Club of San Francisco 旧金山狮子俱乐部

　　Lippmann, Walter 李普曼，沃尔特

　　Little Indias 小印度

　　Little Rock Nine 小石城九人

　　Little War 小规模战争

　　Liu A-san 刘阿圣

　　Lockheed 洛克希德

　　Loma Prieta Lumber Company 洛马·普列塔木材公司

　　London, Jack 伦敦，杰克

　　Los Alamos National Laboratory 洛斯阿拉莫斯国家实验室

　　Los Angeles, Calif. 洛杉矶，加利福尼亚州

　　riots in 暴动

　　Los Angeles Times《 洛杉矶时报》

　　Loving v. Virginia 洛文诉弗吉尼亚州案

　　Lowe, Pardee 刘，帕迪

　　Lowell, Mass. 洛厄尔，马萨诸塞州

　　Luce-Celler Act (1946)《 露西—塞勒法》（1946）

　　Lue Gim Gong 刘锦浓

　　Lui, Harold 吕，哈罗德

　　Lun, Louen 伦，卢恩

　　Luzon 吕宋岛

　　Mabalon, Dawn 马巴隆，道恩

　　Mabalon, Pablo 马巴隆，帕布罗

　　Macao 澳门

　　MacArthur, Douglas 麦克阿瑟，道格拉斯

　　McCarran-Walter Act《 麦卡伦—沃尔特法》

　　McClatchy, V. S. 麦卡锡，V. S.

　　McKinley, William 麦金莱，威廉

　　McLemore, Henry 麦克勒莫尔，亨利

　　McWilliams, Carey 麦克威廉斯，凯里

　　Maeda, Daryl 梅达，达里尔

　　Magellan, Ferdinand 麦哲伦，斐迪南德

　　Magnuson Act (1943)《 麦诺森法》1943

　　Maira, Sunaina 玛雅，桑奈纳

　　Malabar Coast 马拉巴尔海岸

　　Malacca 马六甲

　　Malay states 马来亚联邦

　　Malcolm X 马尔科姆·埃克斯

　　Manavi 马纳威

　　Manbo, Bill 曼波，比尔

　　Manchuria, China 东北，中国

　　Manghokun 猛虎队

　　Manifest Destiny 天定命运

　　Manila, Philippines 马尼拉，菲律宾

　　Manila galleons 马尼拉帆船

　　Manila Pool Hall 马尼联营大厅

　　Manilatown 马尼拉城

　　Manila Village, La. 马尼拉村，路易斯安那州

　　Manzanar camp, Calif. 曼赞纳集中营，加利福尼亚州

　　Mao So 毛索

　　Mao Zedong 毛泽东

　　March First Movement 三·一运动

　　March on Washington 向华盛顿进军

　　Marcos, Ferdinand 马科斯，费迪南德

　　Marcuelo D. L. 马库洛·D. L.

　　Mariano, Joyce 马里亚诺，乔伊斯

　　Mariano, Quinto 马里亚诺，昆托

　　Masamune, Date 伊达政宗

　　Marshall, George C. 马歇尔，乔治·C.

　　Marshall, James W. 马歇尔，詹姆斯·W.

　　Matsumura, Fred 潮崎，弗雷德

　　Meiji Restoration 明治维新

　　mestizaje 混血种族

　　Mexican Immigration Service 墨西哥移民局

　　Mexican Inquisition 墨西哥宗教审判

　　Mexican War 墨西哥战争

　　Mexico, Mexicans 墨西哥，墨西哥人

　　Chinese immigrants to 中国移民

　　Filipinos in 菲律宾人

　　Indian population of 印度人口

　　Japanese forcibly exiled by 日本人被强迫驱逐

　　Japanese in 日本人

　　undocumented Asians in 非法亚洲人

　　undocumented immigrants from 非法移民

　　violence against Chinese in 针对华人的暴力

　　Mexico City, Mexico 墨西哥城，墨西哥

　　Mexico City Conference on the Problems of War and Peace 墨西哥城关于战争与和平问题的会议

　　Miami, Fla. 迈阿密，佛罗里达州

　　Middle East 中东

　　Midway Island 中途岛

　　Miller, John F. 米勒，约翰·F.

　　Minami, Dale 见波，戴尔

　　Minas Gerais, Brazil 米纳斯吉拉斯，巴西

　　Minidoka camp, Idaho 米尼多卡集中营，爱达荷州

　　Mink, Patsy Takemoto 明克，帕特西

　　Minneapolis-St. Paul Minn. 明尼阿波利斯—圣保罗，明尼苏达州

　　Minnesota 明尼苏达

　　Mirrha-Catarina de San Juan 德圣胡安，米拉-卡塔琳娜

　　Mississippi 密西西比

　　Miyamoto, Frank 宫本，弗兰克

　　Miyasaki, Ai 宫崎爱

　　Modi, Narendra 莫迪，纳伦德拉

　　Mongol Empire 蒙古帝国

　　Montana 蒙塔纳

　　Monterey Park, Calif. 蒙特利公园，加利福尼亚州

　　Moon, Duke 莫恩，杜克

　　Morro Bay, Calif. 莫罗湾，加利福尼亚州

　　Moslem Association of America 美国穆斯林协会

　　Moua, Mee 牟，梅

　　Moua-Lor, Yer 叶谋罗

　　Moy, Afong 阿芳妹

　　Moy, Chong Don 梅崇顿

　　Moy, Chong Mon 梅崇蒙

　　Moy, Dong Kee 梅东基

　　Moy, Quong Shee 梅坤喜

　　Moy, Sau Bik (Gladys Huie) 梅寿白

　　Moy, Wah Chung (Raymond Moy) 梅华忠

　　Moynihan, Daniel Patrick 莫伊尼汉，丹尼尔·帕特里克

　　Munson, Curtis B. 芒森，柯蒂斯·B.

　　Murayama, Milton 村山，米尔顿

　　Muslims 穆斯林

　　new racial category of 新种族分类

　　Nagasaki, Japan 长崎，日本

　　National Association for the Advancement of

　　Colored People (NAACP) 全国有色人种协进会

　　National Liberation Front (NLF) 民族解放阵线

　　National Life and Character: A Forecast

　　(Pearson) 《国家的生活与特性：一种预测》（皮尔逊）

　　National Security Entry-Exit Registration

　　System 国家安全出入境登记制度

　　Nation of Immigrants, A (Kennedy) 《移民之国》（肯尼迪）

　　Native Americans 美国原住民

　　Naturalization Act (1790)《 归化法》（1790）

　　Navy, U.S. 海军，美国

　　Nayarit, Mexico 纳亚里特，墨西哥

　　Nazi Germany 纳粹德国

　　Nelson, Kim Park 尼尔森，金·帕克

　　Netherlands 荷兰

　　Newman, Lesing 纽曼，莱辛

　　New Mexico 新墨西哥

　　New Orleans, La. 新奥尔良，路易斯安那

　　New Republic《 新共和国》

　　New Spain 新西班牙

　　Newsweek《 新闻周刊》

　　New York, N.Y. 纽约，纽约州

　　New York Herald《 纽约先驱报》

　　New York Times《 纽约时报》

　　New York Times Magazine《 纽约时报杂志》

　　New York Tribune《 纽约论坛报》

　　New Zealand 新西兰

　　Ngo Dinh Diem 吴庭艳

　　Nicaragua 尼加拉瓜

　　Nihonmachi 日本城

　　Nisei 第二代日裔美国人

　　as American soldiers 作为美国士兵

　　Nitz, Michael 尼茨，迈克尔

　　Nol, Lon 诺，朗

　　North, Hart Hyatt 诺斯，哈特·海厄特

　　North Carolina 北卡罗来纳

　　North Dakota 北达科他

　　Northern Monterey County Chamber of Commerce 北部蒙特雷县商会

　　North Korea 北朝鲜

　　North Vietnam 北越

　　Northwest Frontier 西北边疆

　　Oak Creek, Wisconsin, shooting 奥克克里克，威斯康星，枪击

　　Obata, Chiura 小畑

　　Odo, Franklin 小渡，富兰克林

　　O’Donnell, Roger 奥唐奈尔，罗杰

　　Office of Naval Intelligence 海军情报办公室

　　Office of Strategic Services 战略情报局

　　Ojeda-Kimbrough, Carol 奥杰丹—金布罗，卡罗尔

　　Okada, Nikumatsu 冈田

　　Okinawa, Japan 冲绳，日本

　　Olson, Culbert 奥尔森，卡伯特

　　100th Infantry Battalion 第100 步兵营

　　Ong, Aihwa 翁，爱华

　　Opium 鸦片

　　Opium Wars 鸦片战争

　　Ordona, Trinity 奥多纳，崔妮蒂

　　Oregon 俄勒冈

　　Organization of Asian Women 亚裔女性组织

　　Orientalism 东方主义

　　Oyama v. California 大山诉加州

　　Ozawa, Takao 小沢高雄

　　Pacific Coast Hindustani Association 太平洋海岸印度斯坦协会

　　Pacific Coast Japanese Association Deliberative Council 太平洋海岸日本人互助协会

　　Pacific Coast Khalsa Diwan Society 太平洋海岸喀尔萨·迪万社团

　　Pacific Islanders 太平洋岛民

　　Pacific Mail Steamship Company 太平洋邮轮公司

　　Páez, Juan de 派斯，胡安·德

　　Page Act (1875)《 佩奇法》（1875）

　　Pakistan, Pakistanis 巴基斯坦，巴基斯坦人

　　recent immigration from 近期移民

　　Palestinians 巴勒斯坦人

　　palm wine (tuba) 棕榈酒

　　Panama 巴拿马

　　Panama Canal Zone 巴拿马运河区

　　Pan American Nikkei Association 泛美日裔协会

　　Pangasinan 邦阿西楠

　　paper son system 纸生仔制度

　　parachute kids 降落伞儿童

　　Paraguay 巴拉圭

　　Paris Peace Conference 巴黎和平会议

　　Park, Lisa Sun-Hee 帕克，丽萨

　　Park Chung-hee 朴正熙

　　Park Yong-man 朴永满

　　Parliament, British 议会，英国

　　Passing of the Great Race, the (Grant) 《伟大种族的消逝》

　　Patel, Dipa 帕特尔，迪帕

　　Patel, Marilyn Hall 帕特尔，玛丽莲·霍尔

　　Patel, Pratik 帕特尔，普拉提克

　　Pathak, Sohon Lal 帕萨克，索恩

　　Pearl Harbor, Japanese attack on 珍珠港，日本人袭击

　　Pearson, Charles H. 皮尔森，查尔斯·H.

　　Pegu 勃固

　　Pensionado Act (1903)《 抚恤金领取法》（1903）

　　Pensionados 抚恤金领取者

　　pepper 胡椒

　　Perkins, Clifford 帕金斯，克利福德

　　Perry, Matthew C. 佩里，马修·C.

　　Perry, Unsuk 佩里，银淑

　　Persian carpets 波斯地毯

　　Personal Justice Denied《 被剥夺的个人正义》

　　Peru 秘鲁

　　deportation of Japanese to U.S. from 驱逐日本人到美国

　　Japanese residents in 日本居民

　　Petersen, William 彼得森，威廉

　　Phelan, James 詹姆斯，费伦

　　Philadelphia, Pa. 费城，宾夕法尼亚州

　　Philippine-American War 美菲战争

　　Philippine Daily Inquirer《 菲律宾每日问讯报》

　　Philippines, Filipinos 菲律宾，菲律宾人

　　in Cold War 冷战

　　export-oriented economy of 出口导向型经济

　　independence of 独立

　　U.S. occupation of 美国占领

　　Philippines Independence Act (1934)《 菲律宾独立法》（1934）

　　Phoenix, Ariz. 菲尼克斯，亚利桑那州

　　picture brides 照片新娘

　　pirates 海盗

　　Pizarro, Francisco 皮萨罗，弗朗西斯科

　　PM Magazine《 PM杂志》

　　“Poblanas” “中国女孩”

　　Polo, Marco 波罗，马可

　　Polynesian Islands 波利尼西亚群岛

　　porcelain 瓷器

　　Portugal 葡萄牙

　　Postal Service, U.S. 邮局，美国

　　Poston camp, Ariz. 波斯顿集中营，亚利桑那州

　　Prado, Manuel 普拉多，曼努埃尔

　　Prashad, Vijay 普拉沙德，维贾伊

　　Presbyterian Mission Home 长老会

　　Proclamation of Independence of Korea 朝鲜独立宣言

　　prostitutes 妓女

　　Puebla, Mexico 普埃布拉，墨西哥

　　Puerto Ricans 波多黎各人

　　Punjab, Pakistan and India 旁遮普，巴基斯坦与印度

　　Punti 当地人

　　Puyallup Assembly Center, Wash. 皮阿拉普安置中心，华盛顿州

　　Qianlong, Emperor of China 乾隆，中国皇帝

　　Qing Empire 清帝国

　　Quintin de la Cruz, Jacinto 德拉克鲁兹，哈辛托

　　Quinto, Dolores 昆托，多洛雷斯

　　"a Act (1921)《 配额法》（1921）

　　racial liberalism 种族自由主义

　　railroads 铁路

　　Rainier Laundry 雷尼尔洗衣店

　　Raleigh, Walter 沃尔特·雷利

　　Reagan, Ronald 里根，罗纳德

　　Real Junta de Fomento y Colonización 皇家发展和殖民委员会

　　Red Turban uprisings 广东洪兵起义

　　Refugee Act (1980)《 难民法》（1980）

　　refugees 难民

　　definition of 定义

　　from Vietnam 来自越南

　　Reid, Harry 里德，哈里

　　Reid, Malcolm 里德，马尔科姆

　　Ren Shinzen 任新增

　　Rhee, Syngman 李承晚

　　rice 大米

　　Riis, Jacob 里斯，雅各布

　　Ringle, Kenneth 林格尔，肯尼思

　　Ríos Coronel, Hernando de los 科罗内尔，赫尔南多德罗

　　Rising Tide of Color Against White World

　　Supremacy, The (Stoddard) 《有色人种反对白人世界霸权浪潮的兴起》（斯托达德）

　　Robert Browne mutiny “罗伯特·布朗尼号”叛乱

　　Roberts, Owen J. 罗伯特，欧文·J.

　　Robeson, Paul 罗伯森，保罗

　　Robinson, Greg 罗宾逊，格雷格

　　Rock Springs, Wyoming, massacre 石泉，怀俄明，屠杀

　　Rohmer, Sax 罗默，萨克斯

　　Rohrback, D. W. 罗尔拜克，D. W.

　　Rohwer camp, Ark. 罗韦尔集中营，阿肯色州

　　Roman Empire 罗马帝国

　　Romero, Robert Chao 罗梅罗，罗伯特

　　Romulo, Carlos P. 罗慕洛，卡洛斯·P.

　　Roosevelt, Eleanor 罗斯福，埃莉诺

　　Roosevelt, Franklin D. 罗斯福，富兰克林·D.

　　Executive Order 9066 signed by 签署9066 号行政指令

　　Roosevelt, Theodore 罗斯福，西奥多

　　Root, Elihu 鲁特，伊莱休

　　Rowe, James 罗，詹姆斯

　　Royal Canadian Mounted Police 加拿大皇家骑警局

　　Royal Hawaiian Agricultural Society 皇家夏威夷农业社团

　　rubies 红宝石

　　rum 朗姆酒

　　Russia 俄国

　　Russo-Japanese War 日俄战争

　　Sacramento, Calif. 萨克拉门托，加利福尼亚

　　Said, Edward 萨义德，爱德华

　　St. Louis, Mo. 圣路易斯，密苏里州

　　St. Malo, La. 圣马洛，路易斯安那州

　　Saito, Fukuhei 斋滕福平

　　sakadas 劳工

　　Salinas, Calif. 萨利纳斯，加利福尼亚州

　　Samahan ng Makabayang Pilipino (SAMAPI) 民族主义菲律宾人协会

　　San Francisco, Calif. 旧金山（圣弗朗西斯科），加利福尼亚州

　　anti-Japanese riots in 反日本人暴动

　　Filipinos in 菲律宾人

　　Santiago, Remigio 圣地亚哥，雷米西奥

　　Sarabha, Kartar Singh 萨拉巴，卡塔尔

　　Sargent, Frank 萨金特，弗兰克

　　Sasaki, May K. 佐佐木，梅·K.

　　satin 沙丁

　　Sato, Akisaburo 佐藤秋三郎

　　Saturday Evening Post《 星期六晚邮报》

　　Saund, Dalip Singh 桑德，达利普

　　Saund, Marian 桑德，玛丽安

　　Saxenian, A. L. 萨克森尼安，A. L.

　　Scott Act (1888) 斯科特法（1888）

　　Seattle, Wash. 西雅图，华盛顿州

　　Selective Service Board 义务兵役局

　　Senate Judiciary Committee 参议院司法委员会

　　Seo Jae-pil (Philip Jaisohn) 徐载弼（菲利普·伊阿宋）

　　Sepoy Mutiny 土兵哗变

　　September 11, 2001, terrorist attacks of 9 月11日，2001年，恐怖袭击

　　Seuss, Dr. 苏斯博士

　　Shanghai, China 上海，中国

　　Shawnee, SS “肖尼号”战舰

　　Shibayama, Art 柴山，阿特

　　Shibusawa, Naoko 涩泽尚子

　　Shima, George (Kinji Ushijima) 牛岛，乔治（牛岛谨尔）

　　Shinn Han 申汉

　　Shinn Kang-ae 申姜爱

　　Shiosaki, Fred 潮崎，弗雷德

　　Short, Walter C. 肖特，沃尔特·C.

　　Siam 暹罗

　　Siberia 西伯利亚

　　Sieh King King 谢晶晶

　　Sikhs 锡克人

　　Silicon Valley, Calif. 硅谷，加利福尼亚州

　　silk 丝绸

　　silverware 银器

　　Sinaloa, Mexico 锡那罗亚，墨西哥

　　Singapore 新加坡

　　Singh, Bakkshield 辛格，巴克谢尔德

　　Singh, Gurdit 辛格，格尔迪特

　　Singh, Mewa 辛格，梅瓦

　　Singh, Suchiat 辛格，苏恰特

　　Singh,Teja 辛格，泰贾

　　Singh,Vasaka 辛格，瓦萨卡

　　Sinminhoe 新民社

　　Sino-Japanese War 中日战争

　　Siu, Paul 苏，保罗

　　Slack, Edward, Jr. 斯莱克，小爱德华

　　slaves 奴隶

　　African 非洲人

　　Asian 亚洲人

　　Sodhi, Balbir Singh 索迪，巴尔比尔·辛格

　　Sone, Monica 萨娜，莫妮卡

　　Sonora, Mexico 索诺拉，墨西哥

　　South America 南美

　　South Asia, South Asian immigrants, South

　　Asian Americans 南亚，南亚移民，南亚裔美国人

　　barring of 禁止

　　court cases and 法庭判例

　　definition of 定义

　　discrimination faced by 面临歧视

　　nationalism of 民族主义

　　prejudice faced by 面对偏见

　　small number of 人数不多

　　undocumented immigration 非法移民

　　women 女性

　　in World War ll 在第二次世界大战

　　Southeast Asia 东南亚

　　South Korea 韩国

　　in Cold War 在冷战

　　dual citizenship offered by 提供双重公民身份

　　undocumented immigrants from 非法移民

　　see also Korea, Koreans 另参见朝鲜，朝鲜人

　　South Vietnam 南越

　　Soviet Union 苏联

　　Spain 西班牙

　　Pacific Empire of 太平洋帝国

　　Spanish-American War 美西战争

　　Spanish Inquisition 西班牙宗教法庭

　　spices 调料

　　Spirit Catches You and You Fall Down, The (Fadiman)《灵魂抓住你，而你失败了》（法迪曼）

　　Sri Lanka 斯里兰卡

　　Stanford, Leland 斯坦福，利兰

　　State Department, U.S. 国务院，美国

　　“Statue for Our Harbor, A” (cartoon)《 我们海港的雕像》（漫画）

　　Steiner, Jesse F. 斯坦纳，杰西·F.

　　Stevens, John 史蒂文森，约翰

　　Stilwell. Joseph W. 史迪威，约瑟夫·W.

　　Stimson, Henry L. 斯廷森，亨利·L.

　　Stockton, Calif. 斯托克顿，加利福尼亚州

　　Stoddard, Lothrop 斯托达德，洛思罗普

　　Student Nonviolent Coordinating Committee 学生非暴力协调委员会

　　Suarez, Pedro 苏亚雷斯，佩德罗

　　Sudo, Sally 须藤，萨莉

　　sugar 蔗糖

　　Sumatra 苏门答腊岛

　　Sun, Chang Tai 黄士纯

　　Sun, Whang Sa 张泰善

　　Sun Yat-sen 孙中山

　　Supreme Court, Calif. 最高法院，加利福尼亚州

　　Supreme Court, U.S. 最高法院，美国

　　and incarceration of Japanese Americans 监禁日裔美国人

　　Suriname 苏里南

　　Swartz, Charles 斯沃茨，查尔斯

　　Swartz, Chiyoko Toguchi 千代子户口

　　Swinton, Mrs. 斯温顿，夫人

　　Syrians 叙利亚人

　　Taft, William Howard 塔夫脱，威廉·霍华德

　　Tagalogs 他加禄人

　　Tahiti 塔希提岛

　　Taiping Rebellion 太平天国起义

　　Taiwan 台湾

　　in Cold War 冷战

　　Tajima-Peña, Renee 塔金·佩纳，芮妮

　　Takami, Tsuruyo 高见，鹤谷

　　Takeshita, Ben 竹下，本

　　Tambolero, Wenceslao 泰博罗，温塞斯劳

　　Tanforan Assembly Center, Calif. 坦弗兰安置中心，加利福尼亚州

　　Tape, Frank 泰普，弗兰克

　　Tape, Mamie 泰普，玛米

　　Tape, Mary and Joseph 泰普，玛丽与约瑟夫

　　Tarlac, Philippines 丹辘省，菲律宾

　　Tawa, Inota 圭三

　　tea 茶

　　Tea Act (1773)《 茶税法》（1773）

　　teapots 茶壶

　　Ten Years War 十年战争

　　Texas 得克萨斯

　　textiles 纺织品

　　Thailand 泰国

　　Thind, Bhagat Singh 新德，巴加特

　　Third World Liberation Front (TWLF) 第三世界解放阵线

　　Tiananmen Square, China 天安门广场，中国

　　Tien, Chang-Lin 田长林

　　Tiger Brigade 猛虎队

　　Time《 时代》

　　Times-Democrat《 时代民主党》

　　Tinker, Hugh 廷克，修

　　Tirona, Connie 蒂罗娜，康妮

　　tobacco 烟草

　　Togasaki, Susumu 户崎进

　　Tojo, Hideki 东条英机

　　Tokushige, Shizuko 德重静子

　　Tokutomi,Iichiro 德富亥一郎

　　Tokyo, Japan 东京，日本

　　tomatoes 西红柿

　　Tongmenghui 同盟会

　　Topaz relocation center, Utah 托帕兹重新安置中心，犹他

　　Toronto, Canada 多伦多，猛龙

　　trata amarilla, la 黄色人贸易

　　Travels of Marco Polo, The (Polo) 《马可·波罗游记》（波罗）

　　Travels of Sir rohn Mandeville, The (Mandeville)《曼德维尔游记》（曼德维尔）

　　Treasury Department, U.S. 财政部，美国

　　Treaty of Paris 巴黎条约

　　Trenka, Jane Jeong 特恩卡，简·琼

　　Trinidad 特立尼达拉

　　Truman, Harry 杜鲁门，哈里

　　Tsunenaga, Hasekura 支仓常长

　　Tule Lake camp, Calif. 图利湖集中营，加利福尼亚州

　　Tuly Singh Johl 图利·辛格约尔

　　Tung, Pok Chin 董博秦

　　Turks 土耳其人

　　Tveitmoe, Olaf 特韦特姆，奥拉夫

　　Tydings-McDuffie Act (1934)《 泰丁斯-麦克达菲法》（1934）

　　Uchida, Yoshiko 內田淑子

　　umbrellas 掩护

　　undocumented immigrants, Asian 非法移民，亚洲

　　aid to 帮助

　　border inspections and 边境检查

　　Braun's report on 布劳恩报告

　　from Canada 来自加拿大

　　from China 来自中国

　　deaths of 死亡

　　from Japan 来自日本

　　from Mexico 来自墨西哥

　　Union Pacific Railroad 联合太平洋铁路

　　United Farm Workers (UFW) 农场工人联合会

　　United Nations High Commissioner for Refugees 联合国难民事务高级专员

　　United States 美国

　　Asian trade of 与亚洲贸易

　　Hawai'i annexed by 吞并夏威夷

　　immigration in 1960s to 20世纪60年代移民

　　Peruvian Japanese deported to

　　Philippines occupied by 菲律宾被占

　　slavery in 奴隶制

　　Western expansion of 西部扩张

　　United States, Asian immigration to 美国，亚洲移民前往

　　stereotypes of coolies in 苦力劳工模式

　　involvement in coolie trade 卷入苦力劳工贸易

　　first Chinese woman to 第一名中国女性

　　gender inequality in 性别不平等

　　Korean treaty of immigration with 与朝鲜的移民条约

　　undocumented 非法

　　women in 女性

　　United States, immigration policies of 美国，移民政策

　　anti-Japanese 反日本人

　　anti-Korean 反朝鲜人

　　bureaus in charge of 负责的局

　　gender discrimination in 性别歧视

　　literacy provisions in 文化规定

　　and working-class immigrants 劳工阶层移民

　　see also specific legislation 亦可参见具体立法

　　United States v. Wong Kim Ark 美国诉黄金德案

　　Urdaneta, Andrés de 乌尔达内塔，安德鲁斯·德

　　Uruguay 乌拉圭

　　U.S. News & World Report 《美国新闻与世界报道》

　　Utah 犹他

　　Utsumi, Bob 内海，鲍勃

　　Valentine, Edward 瓦伦丁，爱德华

　　Valor of Ignorance, The (Lea) 《无知之勇》（利）

　　Vancouver, Canada 温哥华，加拿大

　　Vancouver Trades and Labour Council 温哥华贸易和劳工委员会

　　Vargas, Cetúlio 格图里奥·瓦加斯

　　Vargas, Jose Antonio 瓦尔加斯，何塞·安东尼奥

　　velvet 天鹅绒

　　Venezuela 委内瑞拉

　　Veracruz, Mexico 韦拉克鲁斯，墨西哥

　　Verma, Manisha 维尔马，马妮莎

　　Vespucci, Amerigo 韦斯普奇，阿美利哥

　　Victoria, Canada 维多利亚，加拿大

　　Vietnam, Vietnamese 越南，越南人

　　recent immigration from 近期移民

　　refugees from 难民

　　undocumented immigrants from 非法移民

　　Vietnam War 越南战争

　　Visayans 比萨扬人

　　Vultee 沃特

　　Wah Lee 李华

　　“Waiting for the Signal from Home” (cartoon)《等待来自祖国的信号》（漫画）

　　Wake Island 威克岛

　　Wall Street Journal《 华尔街日报》

　　Wang, Frances Kai-Hwa 王启华

　　Wang, Lily 王丽丽

　　War Brides Acts (1945 and 1947)《 战时新娘法》（1945年与1947年）

　　War Department, U.S. 陆军部，美国

　　War of Independence, Cuban 独立战争，古巴

　　War on Terror 反恐战争

　　War Relief Association 战争救援协会

　　War Relocation Authority 战争搬迁机构

　　Warren, Earl 沃伦，厄尔

　　Wartime Civil Control Administration (WCCA)战时民政管理部门

　　Washington, George 华盛顿，乔治

　　Washington State 华盛顿州

　　Watson, Norma Ruspian 沃森，诺玛

　　Watsonville race riot 沃森维尔种族暴动

　　Welch, Richard J. 韦尔奇，理查德·J.

　　Wen Changtai 温长泰

　　Western Defense Command 西部防卫司令部

　　Western Samoa 西萨摩亚群岛

　　West Indies 西印度群岛

　　Whatcom Falls Mill Company 华肯福尔斯磨坊公司

　　whites 白人

　　Whitney, Henry 惠特尼，亨利

　　Wickersham, George 威克舍姆，乔治

　　Wilhelm II, Kaiser 德皇威廉二世

　　Wilson, J. E. 威尔逊，J. E.

　　Wilson, Woodrow 威尔逊，伍德罗

　　Windsor, Canada 温莎，加拿大

　　Wise, John H. 怀斯，约翰·H.

　　Women Airforce Service Pilots (WASP) 女子航空勤务飞行队

　　Women's liberation 妇女解放

　　Wong, Chin Foo 王，清福

　　Wong, Jade Snow 黄，玉雪

　　Wong, Kim Ark 黄，金德

　　Wong, Lan Fong 王，兰芳

　　Wong, Sing Look 王，升陆

　　Wood, Leonard 伍德，伦纳德，

　　Workingmen's Party 劳工党

　　World War I 第一次世界大战

　　World War II 第二次世界大战

　　see also Japanese immigrants in U.S., In World War II 亦可参见美国的日本移民，在第二次世界大战

　　Wu, Ellen 吴迪安

　　Wyoming 怀俄明

　　Xian Zuobang 冼佐邦

　　Xingzhonghui 兴中会

　　Yamaguchi, Japan 山口，日本

　　Yamasaki, Frank 山崎，弗兰克

　　Yang, Wan-sheng 杨万生

　　Yasui, Minoru 安井实

　　yellow peril 黄祸

　　Yellow Peril, The《 黄祸》

　　Yokota, Kariann 横田，卡里安

　　Yoon, Do-Yun 龙，道允

　　Young, W. A. 杨，W. A.

　　Young Men's Christian Association 青年基督教协会

　　Young Women's Christian Association 青年女性基督教协会

　　Yuen, Si 袁西

　　Yung, Judy 杨碧芳

　　Yung Hen 杨恒

　　Zanzibar , SS “桑给巴尔号”战舰

　　Zheng, He 郑，和

　　Zhou, Min 周，敏

　　Zia, Helen 奇亚，海伦

　　Zulueta family 祖鲁塔家族 美国百年困局与当下危机（套装共10册）