您可以在百度里搜索“蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　他脸上还是带着微笑，很大胆，很骄傲。他好像不愿意降低自己的身份，同外行讨论那些让他很惆怅的事。他的神情，就像是一个孩子，很想保守住自己的秘密。从他的目光里，不时地掠过一丝傲慢的神情。好像雅克的话，让他下决心摆脱他那种慎重的态度，他向昂图瓦纳迈了一大步，突然说：

　　“老师，实话告诉您吧，我早就看透了法国和德国之间的问题！我和我的父辈这两代人，已经被这个沉重的包袱，压了将近四十年了。我们都受够了。要是一场战争能够对此做一个了结，那好，那就打仗吧！既然这一步非走不可，那还犹豫什么呢？既然没有办法避免，那为什么还要往后拖呢？”

　　昂图瓦纳笑着说：“把这场战争无限期地拖延下去，那这不就是和平吗？”

　　“我倒是宁愿一劳永逸地解决这件事。因为，这样来说，至少有一件事是肯定的，那就是——打过这一仗，我们很有可能胜利，且说我们打败仗——反正问题是解决了，不是这样就是那样地解决了，也就没有了法德这个问题了！……”他的脸变得更加庄重、严肃，接着说，“更何况，就现在的状况，一次大的流血战争对我们来说是有好处的。四十年的和平，就像一潭死水，并没有解决好国家问题。如果真的能够用一次战争来重新振作法兰西的精神，上帝保佑，我们宁愿为此牺牲！”

　　他说的这些话，没有一点夸夸其谈的样子。罗瓦的真诚很明显，每个人都感觉到了。他们面前的这个人，是一个充满自信的人，已经做好了准备，随时为自己所信仰的真理献出生命。

　　昂图瓦纳就站在那里，嘴上叼着一根烟，眯起了眼睛，听着他说话，一句话也没有说，只是注视着这个年轻人，眼神里充满了友好、严肃和忧郁。他喜欢勇敢的人。随后，他呆呆地盯着手里的烟卷。

　　茹斯兰向着斯蒂德莱尔走过来，用指尖发黄的食指戳了下哈里发的胸脯，说：

　　“您看吧，最终还是要回到这个区别上来，那就是精神分裂的和精神正常的，还有接受生活的人和拒绝生活的人……”

　　罗瓦大声地笑了起来：

　　“那么，我呢，我是个接受生活的人吗？”

　　“是的，你是个接受生活的人。而哈里发则是个拒绝生活的人。这一点，你们两个人永远不会变。”

　　昂图瓦纳向雅克转过身来，看了下手表，微笑着说：

　　“那个拒绝生活的人，你现在不忙吧！……到我的办公室来一下吧……”

　　“我是非常喜欢小罗瓦的，”他打开小办公室的门，侧了身子，让弟弟先进去，接着说，“他的性格很好，很豪爽……率真……但是，我也承认，他有些狭隘。”他看到雅克还是一如既往地沉默，他接着说，“坐下吧，抽烟吗？……我想，他应该让你有点生气吗？你应该认识他、了解他。他做事基本上是光明磊落的，他喜欢下结论，但他总是很爽快、很愉快地接受事实，不愿意接受分析思考所带来的好处，即便是他不缺乏批判精神。但是，至少他在工作中，还是存在批判精神的。但是，他出于本能，不愿意去怀疑，恰好，怀疑是一大障碍，束缚着人们的手脚。也许，他是对的，因为在他看来，生活中是不应该有这种喋喋不休的辩论的。像这种‘应该怎么想？’的话，他从来不随便说话，但一开口，说的总是：‘应该怎么做？怎样才能有效地行动起来？’我很清楚他的怪脾气，但是，这只不过是年轻人的缺点罢了，以后会消失不见的。你注意到他的声音了吗？有时候，他会像个大孩子，声音正在发生变化，于是，他就故意压低嗓门，像大人那样发浊重的声音。”

　　雅克坐了下来，他在听着他说的话，但是没有表示赞同。

　　“相对来说，我更喜欢另外两个人，”他开诚布公地说，“尤其是那个茹斯兰，我挺喜欢他的。”

　　“啊！”昂图瓦纳笑了笑，说，“这个家伙啊，永远生活在他一成不变的童话中，但是他确实拥有发明家的气质。他的整个生活充斥着幻想和现实，全是那些可能事和不可能的事。像他这种拥有着聪明的头脑，生活在半真实的领域里，有的时候，是会发现什么的。这个家伙是会有一些发现的，甚至有时候，还是会有一些很重要的发现。等我们有时间了，我会仔细跟你说说……罗瓦一说到他，就会很有趣，他说茹斯兰只希望能够看到长着三条腿的牛，但是，一旦他看到了一条长着四条腿的牛，他就像发现了奇迹似的，到处宣扬：‘你们知道吗，还有长着四条腿的牛呢！’”

　　他把两条腿伸直，搭在了沙发上，两只手交叉，枕在了脖子后面。

　　“你看，我在这儿给自己创建了一支很好的队伍……这三个人彼此不同，但是在精神上却能取长补短，相互弥补……你早就认识哈里发了。他帮了我很大的忙。他很有天赋！我可以这么说，他的天赋就是他的特点。同时，他还很有力量，做事又很有分寸。他总是很容易就可以接受新的事物，不费什么劲，就可以理解，好像新的知识到了他的脑子里，就像是已经准备好了框架，占上了位置，所以，他的脑子从来没有混乱过。但是，我总是觉得，在他的身上，有一种无法定格的怪东西，也是，这是他从家族中遗传得来的……我也说不清……好像他的脑子从来不属于自己，没有和本人真正地合为一体。这真是奇怪极了。他的脑子好像不是长在自己身上的，就像是一种工具，是他从别人那里借来的工具……”

　　他一边滔滔不绝地说着，一边看着时间，懒洋洋地把腿从沙发上抽回来。

　　“他可是看过报纸的，”雅克心里想，“难道他还不明白战争的威胁，不明白这种事的严重性？或者说是，他现在这样滔滔不绝地说话，是为了避免关于战争的话题？”

　　“你要去哪个方向？”昂图瓦纳站起来，问道，“要不要我用汽车送你？我要去趟奥尔赛码头。”

　　“啊？”雅克很奇怪，他也不想掩盖自己的惊讶。

　　“我要去看看吕梅尔，”昂图瓦纳没等雅克问，就解释说，“噢！我不是去谈政治的……我是去给他打针，我每两天给他打一针。平常的时候，他是到我这来打针，但是，今天他打电话过来，说他工作很忙，离不开办公室。”

　　“他对现在的时局是什么态度？”雅克鼓足了勇气，问道。

　　“我还不知道。但是我想问问他……你今天晚上再过来，我再告诉你……或者你可以陪我走一趟？我只要在那待十分钟就够了，你可以在车里面等我。”

　　雅克心动了，想了一下，点头答应了。

　　昂图瓦纳在出门之前，锁上了书桌上的抽屉，小声地说：

　　“你知道刚才我回家的时候干什么了吗？我去找了下我的军籍簿，我想看看我的动员证……”他脸上没有了笑容，很平静地说，“要去孔皮埃涅……而且是动员的第一天！……”

　　两兄弟交换了下眼神，没有说话，雅克犹豫了下，严肃地说：

　　“我可以肯定地说，从今天早晨起，整个欧洲会有成千上万的人像你一样……”

　　他们下楼的时候，昂图瓦纳说：“可怜的吕梅尔，整个冬天都在工作，太累了，这两天本来是要去度假的。但是，最近发生的这些事，贝尔特洛要求放弃度假，他来找我，说让我帮他坚持下去。我就开始为他治疗，希望能有效果。”

　　雅克没有听哥哥在说什么。他刚刚发现，不知道为什么，今天他对昂图瓦纳重新有了兄弟间的情义，感觉还很强烈，但是，还是夹杂着一些苛求和不满。

　　“啊！昂图瓦纳，”雅克情不自禁地说，“如果你能够进一步了解那些人，那些受苦的群众和人民，你就会变得大不相同！”（他说这些话的意思就是：“你就会变得更好……你离我就会很近了……能够爱你多好啊……”）

　　昂图瓦纳在前面走着，突然很生气地转过了头：

　　“你以为我不了解他们吗？我在医院待了十五年了！难道你忘了，这十五年来，每天上午三小时，我看到的全是那些人……生活在各个阶层的人：工厂的工人、生活在郊区的人……我作为一名医生，在我眼里，那些都是赤裸裸的人，由于生病的痛苦，把身上所有伪装都剥去的赤裸裸的人！你觉得这种经验不如你吗？”

　　“不，”雅克还是很执着并愤怒地想道，“不，这根本不是一回事。”

　　二十分钟以后，昂图瓦纳从部里出来，向着汽车走过来。雅克在车里等他。他脸上带着愁容，嘴里嘟囔着：

　　“里面可真热。各种人来来往往，都像疯了似的……各国大使纷纷发来电报……他们都在焦虑地等待着塞尔维亚在今晚要做出的回应……”他没有理睬弟弟无声的询问，只是问道，“现在你去哪？”

　　雅克差一点就说出来：“去人道报报社。”但是，他只是说，“去交易所广场。”

　　“我不能送你去了，要不然我会迟到。但是，要是你愿意的话，我可以把你送到歌剧院广场。”

　　昂图瓦纳刚坐下，就开口说：

　　“吕梅尔看起来很烦躁……今天早上，在部长的办公室里，大家围在一起对德国大使馆送来的半官方备忘录进行汇总讨论，上面说，奥地利照会不是最后的通牒，只不过是一个在短期必须回复的要求罢了。这么看来，在外交术语里，有着很多的含义：一方面，德国注重减轻这次奥地利行动所带来的严重性；另一方面，奥地利是不会拒绝同塞尔维亚谈话的……”

　　“竟然可以这样想？”雅克说，“竟然这样诡辩？”“除此之外，塞尔维亚好像打算直接缴械，就不进行任何争辩了。总之，直到今天上午，人们还是抱有一丝希望的。”

　　“可是……”雅克不耐烦地说。

　　“但是，就在刚才，人们得知塞尔维亚动员了三十万人，塞尔维亚政府担心贝尔格莱德离边境太近，不安全，所以准备在今晚躲到中间地区去避难。由此看来，塞尔维亚的答复并不是像人们期待的那样投降，他们认为塞尔维亚有理由预防突然袭击……”

　　“那法国呢？它是不是想行动起来，主动采取一些行动呢？”

　　“当然，吕梅尔是不能什么都说的。但是根据我现在所掌握的情况来看，今天政府里的大多数成员认为，必须表现出坚决的态度，有必要的话，就要公开加紧战争准备。”

　　“又是恫吓政策！”

　　“吕梅尔还说，现在可以感觉到，这时候的口号应该是‘在目前的状况下，法国和俄国只有在所有的方面都表现出坚决的态度，才有机会遏制住中欧这两个帝国，他说：‘只要我们两国中，有一方退出，那么战争就会爆发。’”

　　“当然，他们只是在私底下这样想：‘只要我们保持恐吓的态度，战争一旦爆发，我们已经做好准备，就会有一定的优势。’”

　　“这是明摆着的。我觉得这倒是很有道理的。”

　　“但是，”雅克声音很大地说，“大概中欧帝国也是这样想的吧！那么事态将会往哪方面发展呢？……斯蒂德莱尔说的是有道理的：这种好战政策是极其危险的！”

　　“应该把这事推给那些政治家，”昂图瓦纳激动地说，“他们应该比我们更清楚什么事是应该做的。”

　　雅克耸了耸肩，没有说话。

　　汽车已经开进了歌剧院。

　　“什么时候我能再见到你？”昂图瓦纳问道，“你还会在巴黎待着吗？”

　　雅克做了一个手势，表示模棱两可：

　　“我也不清楚……”

　　他已经打开了车门，想要下车，昂图瓦纳拉住了他的胳臂：

　　“我说……”他犹豫了一下，在考虑怎么用词，“你应该知道——或者可能你不知道——现在，每隔一星期的星期天下午，我都会接待几个朋友……明天下午三点，吕梅尔要来打针，他已经答应我留下来参加聚会，哪怕只是待一小会儿。如果你有兴趣的话，我欢迎你过来。在当前这种情况下，他说的话可能会有用。”

　　“明天三点？”雅克不确定地说，“我可能会去……我会尽量去的……多谢了。”

　　36

　　在人道报报社里的人，知道的事情并不比雅克从昂图瓦纳和吕梅尔那里知道的多。若莱斯离开已经二十四小时了，他要到罗纳河那一片去，去那里支持他的一个朋友马里于斯·穆泰的竞选。在这个很严峻的时刻，老板不在家，虽然编辑部里出现了一些混乱，但是总体来说，气氛还是很乐观的。大家都在等待着最后的答案，但没有显得过分不安。大家都认为，塞尔维亚在强国的压力下，态度会变得缓和点，奥地利就不会有任何借口说自己受到了威胁。大家尤其看重德国社会党对法国社会党做出的重复保证：在面对共同危险的时候，好像是达成了完全的谅解。除此之外，国际和平主义运动也不时传来振奋人心的好消息。各地的反战游行都进行得如火如荼。欧洲各个社会党都在积极地交换着自己的见解，准备采取一致的有利行动。这样看来，进行预防性总罢工的设想越来越靠谱了。

　　雅克刚从斯特法尼的办公室走出来，就迎面遇到了打探消息的穆尔朗。两个人就现在的局势交谈了一下想法，这个老革命家就把雅克拉到了角落，问道：

　　“你现在住在哪啊，小鬼？你是知道的，现在那些警察在到处检查……热尔韦不久前刚遇到了麻烦，克拉博尔也是。”

　　雅克不是不知道，他在图奈尔码头租下的那间带家具的房子，那家的房东很可疑，虽然他的各种证件都很齐全，但他还是有些担心，不喜欢和警察打交道。

　　“相信我，”穆尔朗告诫地说，“别再等了！今天晚上就搬走。”

　　“今天晚上？”

　　这个事情是可以办到的，现在刚过七点半，九点的时候才去和达尼埃尔约会。可是，现在的问题是，搬到哪去？

　　穆尔朗倒是有个想法。他有一个朋友在《旗帜报》，在做旅行推销方面的工作，正好有一个星期不在家。他的房子租了一年，就在圣于斯塔仆门的前面，靠近市场的一栋楼房的顶层，那是一栋很安静的楼房，重要的是，它没有被警察列入名单中。 蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系）