您可以在百度里搜索“蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　二楼的楼梯口，一个人也没有：粉白色的长廊里，充满了柔和的灯光，静悄悄的。三楼也一样，长长的回廊，灯光照得很亮，像是没有尽头，也看不到有人在。雅克必须找到护士。他等了一会儿，走进了长廊。他不再感到焦躁不安，相反，他心里充满了好奇，好奇心驱使着他勇敢地向前走去。

　　他一开始没有发现，窗户的旁边有一个黑影。当他靠近的时候，这个黑影突然转过身来，站了起来。这个黑影就是贞妮。

　　难道雅克期待这次的见面？“我们又遇到了。”他心里想道，没有任何惊讶。但是他很快就意识到，贞妮像以前一样，没有戴帽子……

　　这个女孩的第一反应就是用手整理头发，她知道这时候自己的头发已经很乱了。她的额头完全裸露着，如果不能称赞为柔美的话，那应该算得上是纯洁了。

　　好大一会儿，两个人就这样四目相对，心怦怦跳个不停。

　　最后，雅克开口说话，可能是由于激动，说话声音有点急促：

　　“不好意思……门房太太让我……”

　　这时候的贞妮，脸色苍白，嘴唇没有一点血色，鼻子开始抽搐。雅克看到后，心里有点感动。她的眼睛紧紧地盯着他，显着很紧张，像是心里下定了决心，就这样倔强地站着，就这样倔强地不回头。

　　“我只是来打听一下消息……”

　　贞妮无奈地摆了摆手，像是在说：“没有希望。”

　　“……还有，我来，还想见见达尼埃尔。”他补充说。

　　她颤抖了一下，嘴里费劲地挤出三个含糊不清的字，就急急忙忙地跑上了楼。雅克跟在她的后面走了几步，却在过道中间停下了。贞妮推开了门，雅克以为她要把达尼埃尔叫出来，谁知她却开着门，向他半转着身子，脸绷着，眼睛盯着地板，一动不动。

　　“我本来……没打算……打扰……”雅克向前走了一步，说话支支吾吾的。

　　她没有回答，也没有抬起眼睛。他一进门，她就关上了门，好像迫不及待地想要他进去。

　　丰塔南太太坐在屋里最里面的长椅上，旁边还站着一位年轻的士兵。地上放着一顶军帽、一条武装带，还有一把军刀。

　　“是你啊！”

　　达尼埃尔站了起来，又惊讶又高兴。他注视着眼前昔日的伙伴，一动不动，现在的他是宽肩阔腮，和以前大不相同，差点就认不出来。雅克也站在原地，一动也不动，盯着眼前这位短发铜肤，高大的下级军官；达尼埃尔终于笨拙地向他走来，马刺和靴子发出意想不到的声音。

　　达尼埃尔拉住伙伴的胳膊，拖向母亲。丰塔南太太表现得既不惊奇也没有不高兴，只是抬起了疲惫的眼睛，向雅克伸过手。她好像昨天就见过雅克似的，语调平淡，目光冷淡：

　　“你好，雅克。”

　　达尼埃尔向丰塔南太太俯下身，彬彬有礼，像他的父亲那样：

　　“对不起，妈妈……我同雅克下去一会儿……行吗？”雅克一惊。现在他才整体地认识达尼埃尔，他的声音、他微笑时左边嘴角向上翘起，还有他字字清晰喊出的“妈——妈”既温柔又很尊敬……

　　丰塔南太太用充满慈爱的目光看着两个年轻人，轻轻地点了点头：

　　“好的，孩子，去吧……我这里没有什么事……”

　　“我们去花园吧。”达尼埃尔建议，他的手一直搂着雅克的肩膀。

　　他的姿势不知不觉地变成了以前的样子，他们两个人的身高不一，这样的动作倒很合适。以前，他就比雅克高，现在穿上军装就更显得魁梧了。身上穿着白领子的深色军装，更显得笔挺有型，再加上腿上裹着绑腿，更是显得十分灵活。鞋底上有钉子，所以走在瓷砖上有点滑。这位军人的脚步已经打破整个楼房的寂静，他好像也注意到了，很尴尬地不说话，他靠着朋友，免得滑倒。

　　“贞妮去哪了？”雅克心里想。这时，他又感觉到胸口很闷，就像恐惧充满了整个胸腔。他向前走，挺直了脖子，眼睛盯着地面。两个人来到楼梯时，他不禁地转过头，回顾着整个走廊，像是在寻找什么。走廊里空荡荡的，一阵失望和怨恨，慢慢涌进了他的心里。

　　达尼埃尔刚下了一阶楼梯，就停下来说：

　　“你在巴黎住下来了？”

　　他欢快的声音更衬托出了他脸上的忧愁。

　　“贞妮没有向他说起过我。”雅克心里想。

　　“我该走了，”他焦急地说，“一会儿我还要赶火车。”

　　达尼埃尔显得很失望，说：“为了能见到你，我已经推迟了行程……明天我就要回日内瓦去。”

　　达尼埃尔疑惑地看着他，若有所思，还有一丝胆怯。去日内瓦？……雅克的生活还是那么神秘、那么刺激。他不敢接着问，他朋友的保留让他不敢刨根问底。他不再坚持，把手缩了回来，扶着楼梯，向楼下走去，愉快的心情瞬间烟消云散。既然雅克要走，既然又要再一次地离开他，那么这一次的不期而遇，刚刚想要诉说的强烈愿望，又有什么用呢？

　　花园里刚刚浇过水，没有一个人，空气很清新，还有挂在树上随处可见的灯泡在亮着。

　　“你抽烟吗？”达尼埃尔问。

　　他从兜里掏出一根烟，贪婪地抽上了。点烟的一刹那，火光照亮了他的脸。他最大的变化，因为长期的野外生活，皮肤不再苍白无色，这正好和他的黑头发、黑眼睛还有嘴角的黑色胡茬形成了对照。

　　他们两个人默默地走在花园的小道上，小道的尽头，有一圈白色的座椅。

　　“想坐下来吗？”还没等回应，他就重重地坐了下来。“这次的行程让我腰酸背疼，非常难受……”他还陷在对于今天的回忆中，他一整天都坐在闷热的车厢里，晃来晃去，没有离开过座位，一根接一根地抽着烟，望着窗外掠过的风景，想着各种各样的假设，每一种假设都让人很烦，而远方正在发生着不可预料的事情。他又重复道：“很难受……”然后，用夹着香烟的手指，指着他父亲昏迷的房间窗户，阴沉地说：“早知道就会出现这样的结果……”花坛里的土壤很湿润，散发出一种清香的气息；微风像呼吸般轻柔，带来一阵既苦又甜的味道，像是药的味道，但不是从诊所的药房里传出来的，而是一棵在远处花丛的小臭椿。

　　雅克站在达尼埃尔的身边，那身军装，让他感到了战争的气息，他问：

　　“你请假很容易吗？”

　　“很容易。怎么啦？”看到雅克默不作声，他又接着说：

　　“他们给了我四天的假期，还可以延长。不过，已经不需要了……我到的时候，你哥哥已经在这了，他告诉我，没有什么希望了。”

　　他停了一下，接着又说：

　　“这样也好。”他又用手指了指那个房间，“这件事很让人害怕，但事已至此，谁都不可能让他活下来。我知道，即使他死了，也于事无补。”他的表情很严肃，“不管怎样，他死了，那场官司也就结束了；如果他不死，事情发展下去，结果会更可怕……对妈妈来说……对他自己来说……对我们来说……结果都是很可怕的。”他把脸略微地转向雅克，“我父亲很快就会被抓起来。”他一边说着，还一边生硬地哽咽着，有点咄咄逼人的架势。他闭上眼睛，向后仰着脖子。一盏灯透过树梢照亮了他的额头。额头上形成两个半圆，被中分的头发正好分开。雅克想说点什么，但是长期独自一人的生活，和自己的政治立场，让他已经不习惯去吐露自己的真实感情。他向达尼埃尔伸出手，摸着他的手臂。他的手掌感受到了军装的粗糙。一股羊毛、烤热的皮革，还有烟草和马的古怪的味道从达尼埃尔身上散发出来，他一动，这股怪味就和花园里的香味混合在一起。

　　雅克已经有四年没有见到这位朋友了。尽管在蒂博先生去世后，他们还保持着书信来往，而且达尼埃尔屡次邀请，雅克都没能下定决心到吕内维尔去一趟。他害怕见面，他觉得两个人不见面，只有通信，才适合现在的情况，只有这样，才能维持他们的友谊。这种友谊根深蒂固，强烈地渗入骨子里。达尼埃尔和昂图瓦纳之间的关系是真诚的，雅克以前也有过如此诚挚的友谊，但只是在过去。他不能再承受事情重复上演，他也在竭力摆脱过去的阴影。

　　为了打破这一僵局，雅克问道：“在吕内维尔，大家都没有谈到战争吗？”

　　达尼埃尔并不怎么吃惊。

　　“当然谈！军官们每天都在谈战争……这些人就是为了这个……特别是在东部地区！”他脸上带着笑容，“至于我，我每天都在数日子，还有七十三天，也可以说是七十二天，到明天还有七十一天……其他的事我一概不在乎，到九月，我就自由了。”

　　这个时候，又一束灯光照在他的脸上。不，达尼埃尔并没有变化很大。他椭圆的脸上，有一丝纯洁，匀称的线条显出一种军人的庄严（尤其是在今晚，一整天的疲劳和忧愁让他的脸色更加阴沉），他的微笑还是和以前一样，他的微笑，发自内心的微笑，微微上斜的嘴角，还有那一排整洁的牙齿……那是一种胆怯却又无所顾忌的笑容……在小的时候，雅克都不由自主地期待看到他朋友露出这种微笑，这种微笑让人无法抗拒，直到现在，一看到这种微笑，雅克的心里还是暖洋洋的。

　　“军营生活一定很难熬吧！”他模糊地说。

　　“不……其实还好……”

　　两个人就这样有一句没一句地聊着，时而会陷入沉默，就像水手在船上抛缆索，十有八九接不住，掉入水里。

　　停了好大一会儿，达尼埃尔重复道：

　　“其实并不难熬……开始的时候不怎么好过，要值班，要打扫马厩、厕所还有痰盂……即使现在我是下级军官，还是得去看看，因为那有我的好朋友、我的马儿，还有我的同志……总的来说，我也很高兴经历过这样的事。”

　　雅克盯着他，眼睛里是冷漠、是轻蔑，达尼埃尔快要生气了。雅克高傲的态度，还有他的沉默、询问的问题，都好像比别人要高级，这让达尼埃尔的自尊心深深地受到打击。但是，达尼埃尔还是很看重友情的，他和朋友之间的隔阂，并不是表面上的不了解，这一点，在长时间的不联系中就可以看出来。事实是，他原本就不了解雅克，在他们逃学时就是这样不了解他。

　　……必须要得到雅克的信任……他突然伸了伸懒腰，换了个语气，用一种温柔恳切的语调，就像是在请求重新得到原来的友情，轻轻地叫了声：“雅克……”

　　很明显，他想要得到一种回应，哪怕只是一个动作，但是雅克本能地向后一仰，像是故意躲开他。但是，达尼埃尔没有理会，继续说下去：“告诉我啊！四年前到底发生了什么事？”

　　“你应该知道。”

　　“不！我不知道！你为什么要逃走？你为什么也不告诉我一声？哪怕要我帮你保守秘密也行啊……为什么这么多年一点消息都没有？”

　　雅克低着头，耸了耸肩，一脸的执着。他看了看达尼埃尔，做了一个很厌烦的手势：

　　“都过去了，为什么还要提呢？”

　　达尼埃尔握住他的手腕：

　　“雅克！”

　　“别这样。”

　　“怎么？难道你真的想让我一辈子都不知道你为什么会这样做吗？”

　　“啊！算了。”雅克说着，甩开了他的手。

　　达尼埃尔没有再说话，慢慢地站了起来。

　　“以后吧，以后再说吧……”雅克低声嘟囔着，冷漠得无法控制。他突然提高了声音，好像生气了，“这样的事！说真的，怎么不说我犯罪了呢！……”他一口气说着，“这件事就那么需要一个解释吗？难道你们真的不理解，有一天，一个人决定要断绝一切关系，除了自己，不想让任何人知道，远走高飞？……你，你真的不理解吗？你不明白一个人不甘心让别人堵住嘴巴，永远受别人摆布？他要在生活中自己掌握自己，有勇气展现出自己原来的样子，深度剖析自己，挖掘出被隐藏的那些不被人赏识，最受人轻视的东西，能够很勇敢地喊出来，这就是我最本质的东西！有勇气对别人说，我不需要你们！……你不明白吗？你真的不明白吗？”

　　“明白，我当然明白……”达尼埃尔弱弱地说。一开始，他还在为听到雅克痛苦而激烈的嗓音感到高兴，他以为自己又看到了原来的雅克。可是，一会儿他就发现，这种爆发的冲动里有种做作的东西，这也只是雅克想要摆脱困境才故意显露的。于是，他才明白，雅克永远不会为了让彼此心里好受，而坦白地说明一切。他只得放弃追问，只得放弃他们之间的友谊，他一直认为骄傲的友谊。他更加确信这一点，心里更加难受。可是，今晚他已经承受很多痛苦的事了……

　　两个人好大一会儿就这样面对面坐着，一句话也不说，也一动不动，甚至都不看对方一眼。最后，达尼埃尔把原来伸直的腿缩了回来，摸着额头，说：

　　“我该上楼了。”他的声音有点不对劲。

　　“对啊，”雅克也立刻站起身，“我也该走了。”

　　达尼埃尔也站了起来：

　　“谢谢你来看我。”

　　“替我向你母亲说声抱歉，耽误了你这么长时间……”

　　两个人都没有动，都在等待着对方迈出第一步。

　　“几点的火车？”

　　“二十三点五十分。”

　　“是巴黎—里昂—地中海那条线？”

　　“是的。”

　　“能打到出租车吗？”

　　“没事……到车站可以坐有轨电车……”

　　两个人都不再说话，像这样没话找话，气氛很尴尬。

　　“那我送你到门口吧。”达尼埃尔说着，便走到了小路上。

　　两个人没再说一句话，就这样安静地走出花园。

　　他们走到大街上，这时正好有一辆出租车停在了门口。一个没戴帽子的年轻女人先下了车，然后是一位年长的老先生跟着下了车。两个人的神情很慌张，匆忙地从他们身边走过。雅克和达尼埃尔注视着这两个人，是为了掩饰尴尬，而不是因为好奇。

　　雅克想决绝地离开，伸出手来表示就此分别，达尼埃尔默不作声地握住了他的手。两个人相互看了一眼，把手握得更紧了。达尼埃尔怯生生地笑了一下，雅克也勉强笑了一下。他急忙走出大门，穿过宽阔又明亮的人行道，在马路中间，他停下了，回头看了看，达尼埃尔还站在原地，目送着他。雅克看见他挥了挥手，转过身，在黑暗的树丛中消失不见了。

　　透过浓密的树叶，还可以看到远处亮着灯的窗户……贞妮……于是，雅克不再等电车了，大步向巴黎市中心走去，向着火车站走去，向着日内瓦走去。他几乎是奔跑着的，好像逃命一样。 蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系）