您可以在百度里搜索“蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系） 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　达尼埃尔记起周日的清晨，在客厅，贞妮听到声音知道是他，于是跑到他身边。盘子里放着一封信，封面是黄色的，烙上了学校印章的印记，肯定是让他退学。他将信件掩藏在桌子下的地毯下，贞妮什么也没说，只是用尖利的眼神注视着哥哥，她察觉到是什么事了。她随着他走向屋内，瞧着他找出钱夹，那里存放的是他积攒的资金。她对着哥哥冲上去，双臂用力地抓紧他，让他快窒息了。“出什么事了？你要干吗？”因此，他告诉了贞妮他要离开，他被人污蔑，此事是学校里的事件，所有老师都一起跟他作对，他一定要离开几天。她大声说道：“你独自一人吗？”“不是，同一个校友一起。”“是谁？”“蒂博。”“我和你一起。”他将她抱起，将她如同原来那样放在腿上坐着，低声和她说：“如果这样，要母亲该如何呢？”她抽泣着。他跟她说：“不要恐惧！其他人跟你讲的事情都别相信。等几天，我给你寄信，我肯定回家。但是你要给我立誓言：不管是母亲，或是其他人，你一辈子，一辈子都不要讲我回来过，讲你见到我了，讲我离开，你清楚……”她狠狠地点点头。他打算亲亲她，但是她喑哑地哭着跑进了自己的房间。那嘶哑的声音就算是此时似乎也在冲击着他的耳膜。他的步伐变快了。

　　他一直往前走，没注意路，原来早已离马赛城区很远，进入郊区了。街道上都是泥，没有多少灯光。路的两面，黑夜里存在着黑乎乎的闲地，院门，有臭味的走廊。房间里的孩子在大叫。残破的小酒屋中，留声机发出刺刺声。他扭了一下身，往反方向走得非常远，最终瞧见发信号的光，距离车站很近了。他已经没力气了。亮着的钟指向一点，距离天明仍旧有很长时间。怎样做呢？他要搜寻一个能够停靠的地点。一盏煤油灯在冷清得只有一个个出入口的巷子里刺刺地响着，他赶忙跑到被灯光照到的区域，钻进黑暗里。工厂的墙壁竖立在左侧，他靠着墙壁，将双眼合上。

　　他被一个女声给吓醒了。

　　“你家哪里的？不可以在这里入睡的！”

　　他被她牵引到亮处，他不知要怎样讲。

　　“我说你是和父亲吵闹了吧，对吗？你害怕回去了？”

　　她轻声细语。他接着撒谎，将帽子拿下，非常有礼地回应道：“不错，夫人。”

　　她开始笑。

　　“不错，夫人！好呀，你需要回去，这种事，我比你清楚。不管哪一天，你总要回家的。等着干吗呢？你越是不回，他就越加生气。”这个女人瞧见他不讲话，于是换为轻声，显现出关爱、柔和，和他一队的语气问，“你害怕被打？”

　　他仍旧不说话。

　　“你真奇怪！”她说，“如此顽固，情愿在这里睡。好了，随我一起，我家里没有人，我帮你铺个被子放地上。我怎么可以看着一个小孩儿露宿街头而不问呢！”

　　她不像是盗贼，他不会孤单了，感受到非常大的慰藉。他打算说：“感谢您，夫人。”然而他未说出口，已经和她一起离开了。

　　没多长时间，他们走近一个矮小的屋前。她将门铃摁响，等了一段时间门才被打开。廊房中充满洗衣服水的味道。他踉踉跄跄地上了阶梯。

　　“我走得很熟悉了，”她说，“把你的手交给我。”

　　她的手上戴着手套，热乎乎的。他愿意被她牵引着走。楼道中同样非常温暖。达尼埃尔可以不用睡在路上了，十分开心。他们走了两三层，她找出钥匙将门打开，开了一盏灯。他瞧见屋子中杂乱无章，床同样不整齐。他站着不动，在光下眨着双眼，浑身无力，似乎就要睡着。她没拿下帽子，直接由床上拉下一条被子，放进别的屋内。她出来后笑着说：

　　“很困啊，怎么说，也要脱鞋吧！”

　　他将鞋脱掉，手已经软得无力了。他想明天清晨五点就去车站的小饭店。他期望雅克和他想的一样。这个想法就好像定时一样，再次充斥着他的思绪。他低声说：

　　“一定要早些叫我起来……”

　　“嗯，嗯……”她说的同时还笑着。

　　他感觉到她似乎给他解掉了领带，脱下了衣裳。他一头躺到被子上，然后就没感觉了。

　　他睁开双眼时，已是天亮了。他认为自己仍在巴黎自己的屋里呢。在瞧见穿过帘子洒进的有色光亮时，他觉得惊讶；当听到女人歌唱的嗓音时，他才幡然醒悟。

　　旁边的屋门没关，一个女孩儿对着洗脸盆弯下腰，冲水洗脸。她回过头来，瞧见他用手臂撑着身体，不自觉地笑了。

　　“哎，你睡好了？好了吧……”

　　昨晚的夫人是她吗？身着单衣与短裙，露着手臂，露出小腿，简直就是个小孩儿。他之前没看到，她的帽子下，头发非常短，和男孩相似的棕色发丝被梳子梳到后方。

　　突然想到雅克，这让他不自觉猛地吃了一惊。

　　“呀，我的天，”他说，“我原本是很早就要到车站的小饭店的啊。”

　　但是这个女孩儿在他熟睡时帮他盖上了棉被，热乎乎的；而且，门开着，他胆怯地起了身。此时，她来了，拿着一个热气腾腾的水杯，还有一个大块的黄油面包。

　　“过来，将它们都吃掉，而后赶紧走！我不愿意与你父亲有拉扯！”

　　他仅仅穿了一件单衣，衣领也没扣好，让别人瞧见这个样子，他非常不舒服。再加上这个女孩儿颈部露出，双臂也露着地走向他，他的难堪就愈加严重。她弯下腰。他低下双眼，拿过水杯，就开始吃，目的是掩饰尴尬。女儿脚穿拖鞋，轻轻地唱着小曲，在两个房间来来回回地走。他的双眼害怕离开水杯。然而，在她经过身旁时，他由坐着的角度无意地恰好看见她光滑的腿，不仅细还长，血管都看得清，发红的脚跟露出拖鞋外，行走在金黄色的地面上，他的喉咙被面包卡住了。这充满末知的一天将要开始，他害怕了。他思索到，家中早餐桌旁没有他。

　　突然，由于这个年轻的女孩儿打开了百叶窗，光亮冲进了屋内，她响亮的声音飘荡在阳光中，犹如鸟儿在歌唱：

　　“噢，……假如爱可以发芽，我就在花园里栽培它……”

　　太难过了！如此明媚的天气，如此欢快的心情，此时此刻，他却在不幸与失望里抵抗……泪水忽然冒了出来。

　　“好了吗？赶快！”她愉悦地喊道，进来端走空水杯。

　　她瞧见他在哭，问道：

　　“你心中不舒服？”

　　她嗓音温和犹如一个大姐姐，他不自觉地开始哭泣。她在被子旁边坐下，抱住他的颈部，犹如母亲那样给他慰藉——任何女人都会的最强的方式——他的头部被她放在她的胸脯上，他没有动的勇气，通过单衣，他的脸部察觉到她的乳房上下波动，察觉到她体温的热度。他不敢呼吸。

　　“笨蛋！”她往后一步走，用裸露的胳膊压住乳房说，“你是因为瞧见了我的这个，而觉得尴尬的？看你那么小，已经有这种想法了？你几岁了？”

　　这两天来，他同样是不假思索直接讲出谎言。他含糊不清地说道：“十六岁。”

　　她非常吃惊，又说一次：“已经十六岁了？”

　　她将他的手抬起，心不在焉地瞧了瞧，然后将他的袖子捋上去，显露出他的胳膊。

　　她笑着低声说：“这男孩儿肤色犹如女生一样白。”

　　她将达尼埃尔的腕部拉起，把自己得脑袋往下压，用脸颊轻柔地碰触着。她安静下来，发出喘气声，将他的手放下。

　　他仍未了解，她低声说着：“你帮我将身体暖热！”同时钻进了被窝里。

　　雅克睡在湿透变硬的篷布下非常不舒服。天还没亮，他就离开了这个避身所，在清晨的阳光中晃荡。他思考着：“假如达尼埃尔没被抓住，肯定能够考虑到和昨天同样去车站的小饭店。”他在五点之前就赶到了，到六点，他还不想离开。

　　有什么办法呢？该怎样做？他回到了监狱的地方，并且来到门前，他心惊胆跳，吓得几乎不敢仰起脑袋瞧关闭的大门。

　　——看守所。

　　达尼埃尔可能进去了……他围绕着那长长的墙走了一圈，察看了一下铁窗距地面有多高。最后，他开始恐惧，于是逃跑了。

　　整个上午，他一直在城区里晃来晃去。太阳火辣辣的，巷子里住户稠密，每户都在窗子上晒出多种颜色的衣裳，就像是挂的万国旗。每家门前，女人们说笑着，就像是在争吵。街道上的景物，无忧无虑，有可能出现意想不到的事情，这样的想法有时会将雅克吸引到其中。可是，他马上又记起达尼埃尔。雅克将手放到衣兜中，用力抓住碘酒瓶：假如到晚上仍未找到达尼埃尔，他就去死。他大声说着誓言，目的是让自己被诺言所束缚，然而他心底里，还是不确定自己是不是真的可以做到。

　　十一点时，差不多这是他第一百次路过咖啡馆了——昨晚，这里是他们探询到卖轮船票的位置——呀，看见他了！

　　雅克没考虑桌子和座椅撞腿，快速地向他跑去，达尼埃尔倒是比较稳重，站直身：“嘘……”

　　其他人全在看他们，他们相互伸出手。达尼埃尔结了账，他们离开之后，走到第一条街道上晃悠。此时，雅克抓起他朋友的手臂，用力地抓着，用力地抱着，将头放在达尼埃尔的肩头，突然哭了。达尼埃尔没有哭，一直向前走。他脸色惨白，坚强的眼神看向身前的远方，用力地钳住雅克的小手，他斜着嘴，颤抖着。

　　雅克说：

　　“我犹如一个盗贼，睡在港口，睡在篷布下。你呢？”

　　达尼埃尔慌乱了。他很敬重他的朋友，敬重他们之间的友情。他这次也是第一次决不能和雅克说，并且此事也比较重要。他们中间的这件事如此神秘，压抑得他快窒息了。他打算还是将事情全部说出来吧，可是，他做不出来。他唯一做的只能是沉默不语，傻乎乎的，仍没有从刚才发生的事情中解脱出来。

　　“那你呢，你睡在哪儿了？”雅克再次问道。

　　达尼埃尔不清不楚地指了一下：

　　“在那里的凳子上。但是，大部分是四处走。”

　　他们刚刚吃完午餐，就开始商量。一直在马赛并不好，走的次数多了会让人起疑心的。

　　“该怎样做？”达尼埃尔想回去了。

　　“有办法，”雅克回应道，“我早就想好了，我们去土伦，那儿和这儿相差二三十公里。由这儿转向左，随着海岸走着去，就好像是小孩儿漫步一样。那里有许多船只，我们肯定可以想到方法坐上的。”

　　雅克说着，达尼埃尔目不转睛地瞧着他友爱的再次相见的朋友的面容，那张脸上布满了雀斑，耳朵通透，蓝色的双眼。这双眼中，出现了他讲到的所有事物的影子：土伦、轮船、大海。虽然他非常想像雅克那样坚持，可是他的知识让他不再坚定不移地相信。他清楚他们俩是不可能坐上船的，但是无论如何，他仍未敢确定，有时还会期望自己判断失误，期望想象可以战胜知识。

　　他们购置好食品后，开始朝目的地出发。有两个女孩儿笑着观察他们，达尼埃尔害羞了。他知道，裙子已经遮蔽不住他了解的身子的私密……雅克吹出哨音，任何事也没察觉到。达尼埃尔觉得，因为发生了那件扰乱他心灵的事件，自此他和朋友有了隔阂。雅克再也不完全是他的朋友了：他仍旧还是个小孩儿。

　　走出郊区，他们走到了必经之路。这条路随着海岸，犹如玫瑰红的笔勾勒出了一条线，弯曲地向前延伸。清风拂过，留住的是清凉的淡淡的咸味。他们漫步在金黄色的尘土里，阳光炙烤着他们的肩膀，海洋的味道让他们沉醉。他们偏离道路，冲向海洋，并且叫道：“大海！大海！”他们将手抬起，打算要融入蓝色的海洋里，然而，海水竟然不愿被人触摸。当他们接近大海时，海岸根本没给他们幻想出来的细沙坡慢慢向海水里斜去。原因是那里是一个狭深的通道，前后宽度相同。通道中，水由直立的石头中冲进。它的底部，一个坍塌的石块往前伸，犹如堤坝那样，像神话人物打造的堤坝。海浪击打到那块岩石上，被劈裂、撞碎、失去了势力，带着白沫，失意地随着石头滑的那一面慢慢流走。他们握着彼此的手，同时俯身往下瞧，注视着在太阳的照耀下闪耀着亮光的翻滚的海水，他们沉醉了，他们沉静的激情里，同样存在着一些害怕。

　　“瞧。”达尼埃尔喊道。

　　在几百米之外，一艘白色的小船尤其闪亮，航行在青蓝色的海面上。载重线下面的船体被涂成绿色，是那种灼眼的嫩绿。船桨一滑动，小船就连续地晃动着朝前行去，船首被晃得脱离水面，并且船首一翘，就显现出绿色船体湿滑的光芒，快速得就像是一闪即过的火苗。

　　“噢，将这全部叙写出该多好啊！”雅克边轻声说话，边在衣兜中找记录本。“但是，你等着，非洲比这儿要美！我们走！”他再次耸耸肩喊道。

　　他们穿越石块，跑向道路，达尼埃尔和他一起跑。他此时没有后悔，没有悲伤，觉得非常轻松，疯狂地渴求探险。 蒂博一家（全4册）（诺贝尔文学奖大系）