您可以在百度里搜索“救赎者 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　“跪下。”她说。

　　“为什么？”

　　“照做就是了。”

　　哈利不情愿地在粗糙的红丝绒祈祷长椅上跪下，他的手肘放在肮脏倾斜的木扶手上，扶手上沾有汗渍、油脂和泪水。没想到这个姿势竟异常舒服。

　　“向圣子发誓你会信守承诺。”

　　哈利犹疑片刻，低下了头。

　　“我以圣子……”玛丽亚说。

　　“我以圣子……”

　　“我以救赎者之名发誓……”

　　“我以救赎者之名发誓……”

　　“尽力拯救那个所谓的小救赎者的性命。”

　　哈利复述。

　　玛丽亚坐直身子。“这里是我跟客户的中间人接洽的地方，”她说，“也是他委托工作的地方。不过我们走吧，这里不是讨论凡人命运的地方。”

　　弗雷德载他们前往宽广开放的托米斯拉夫国王公园，并在车上等候他们。他们找了个长凳坐下。枯萎的褐色小草奋力站直，但仍不敌湿冷寒风而趴倒。电车铃声从老展览馆的另一侧传来。

　　“我没见到他本人，”玛丽亚说，“但他听起来很年轻。”

　　“听起来？”

　　“十月的时候，这个人往国际饭店打了第一通电话，只要是关于难民的电话都会经过弗雷德，他把电话转给了我。这个人说他代表一位匿名人士，希望我们接下奥斯陆的任务，我记得电话背景音里有很多车声。”

　　“公共电话。”

　　“我想也是。我说我不在电话上接案，也不跟匿名人士打交道，就把电话挂了。三天后他又打来，跟我约在圣斯蒂芬大教堂，还指定了时间和忏悔室。”

　　一只乌鸦飞到长椅前的树枝上，低下头来，阴郁地看着他们。

　　“那天教堂里有很多观光客，我依照指定时间走进忏悔室，看见椅子上放着一个信封。我打开信封，里面有约恩·卡尔森值班的时间地点、远超过我们一般收费的美元头款，还写了尾款数目。此外，信中还说那个跟我通过电话的中间人会再跟我联络，听取我的意愿，如果我愿意接受，可以再跟他商讨财务方面的细节。这个中间人会是我们唯一的联络窗口，但基于安全因素，他无权跟我讨论任务细节，所以在任何情况下，我都不能透露有关任务的事让中间人知道。我拿了信封，离开忏悔室和教堂，回到饭店。半小时后，中间人就打电话来。”

　　“这个人跟从奥斯陆打电话给你的是同一个人？”

　　“他没有自我介绍，但我当过英语老师，所以习惯注意听别人怎么说英语。这个人的口音非常特别。”

　　“你们说了些什么？”

　　“我说基于三个理由我必须拒绝。第一，我们的原则是必须知道客户委托任务的原因。第二，基于安全考虑，我们从不让别人决定时间或地点。第三，我们不跟匿名客户来往。”

　　“他怎么说？”

　　“他说他负责付钱，我能知道的仅仅是他的身份，并且要容忍这一点。然后他问我价码要提高到多少，我才能对其他的反对理由视而不见。我说我要的价码他绝对付不起，于是他开出一个数目，而我……”

　　哈利看着玛丽亚在脑中寻找合适的英文词句。

　　“我没打算听见那么高的数目。”

　　“他说的数目是多少？”

　　“二十万美元，这是我们标准收费的十五倍。”

　　哈利缓缓点头：“所以对方的动机就不再重要了？”

　　“这你不用明白，霍勒，但我们一直有个计划，赚够钱之后就洗手不干，搬回武科瓦尔，开始新生活。我知道这个价码可以让我们达成目标，这会是最后一次任务。”

　　“所以杀人要符合道德的原则就可以摆在一旁？”哈利问道，在身上四处找烟。

　　“你调查命案的方式一定都合乎道德吗，霍勒？”

　　“不一定，人总要活下去。”

　　玛丽亚淡淡一笑：“那你跟我也没有多大差别，不是吗？”

　　“我怀疑。”

　　“啊哈，如果我没看错，你跟我一样，只希望面对那些值得你花心思的事，是不是？”

　　“这是当然。”

　　“但事实并非如此，不是吗？你发现罪行并不像你当初选择当警察时以为的那样黑白分明，你原本想从邪恶的手中解救人类，但多数情况下，你发现邪恶的成分很少，而弱点的成分很多，很多悲伤的故事都可以在自己的内心里找到。然而就像你说的，人总要活下去，于是我们开始说谎，对周围的人和自己说谎。”

　　哈利找不到打火机，再不把烟点燃，他就要爆炸了。他不愿意想起比格尔·霍尔门，现在不要。滤嘴被他咬破，发出干涩的窸窣声：“你说的这个中间人叫什么名字来着？”

　　“说得好像你已经知道了似的。”玛丽亚说。

　　“罗伯特·卡尔森，”哈利说，用手掌用力揉了揉脸，“他给你信封的日期是十月十二日。”

　　玛丽亚挑起一道眉毛，她的眉毛修得很优雅。

　　“我们发现了他的机票，”哈利觉得冻死了，寒风吹来直接穿过他，仿佛他是个幽灵，“而他回去之后，又在不知情的情况下替他协助要杀害的人代班。一个人是可以笑着杀死自己的，是不是？”

　　玛丽亚没有回答。

　　“我不明白的是，”哈利说，“你儿子从电视或报纸上得知他杀的人是负责递送现金的中间人之后，为什么不中止任务？”

　　“他从不知道客户是谁，也不知道目标犯下的罪行是什么，”玛丽亚说，“这样是最好的安排。”

　　“这样他被捕的时候就什么都不会泄露？”

　　“这样他就不必思考，只要执行任务就好，把其他的都交给我，相信我会做出最正确的判断。”

　　“不论是道德上还是财务上？”

　　玛丽亚耸了耸肩：“当然了，这次他如果事先知道名字就好了，问题是自从下手之后，我儿子不知道为什么就没再跟我们联络。”

　　“他不敢。”哈利说。

　　玛丽亚闭上眼睛，哈利看见她那张小脸上肌肉抽动。

　　“你希望我中止任务，跟你交易，”她说，“现在你知道这是不可能的，但我已经告诉你跟我们联络的中间人是谁了，你还愿意信守承诺吗，哈利？你愿意救我儿子吗？”

　　哈利默然不答。那只乌鸦飞离树枝，水滴滴落在他们前方的碎石地上。

　　“你觉得如果你儿子知道自己胜算很低，会收手吗？”哈利问道。

　　玛丽亚露出苦笑，忧郁地摇了摇头。

　　“为什么？”

　　“因为他无畏又固执，这是从他父亲那里遗传来的。”

　　哈利看着眼前这名瘦弱女子挺直的身躯，不确定后半句话是否正确：“替我跟弗雷德说再见，我要乘出租车去机场。”

　　玛丽亚看着双手：“哈利，你相信上帝吗？”

　　“不相信。”

　　“但你还是在他面前发了誓，说你会救我儿子。”

　　“对。”哈利站起身来。

　　玛丽亚依然坐着，抬头朝哈利望去：“你是那种会信守承诺的人吗？”

　　“不一定。”

　　“你不相信上帝，”她说，“也不相信自己说过的话，那你还剩下什么？”

　　哈利把外套裹紧了些。

　　“哈利，告诉我你相信什么。”

　　“我相信下一个承诺，”他说，转过身眯眼看着车辆稀疏的宽阔马路，“人们就算打破了上一个承诺，还是可以守住下一个。我相信新的开始。虽然我可能没这样说过……”哈利招手拦下一辆有蓝色标志的出租车。“但这就是我干这行的原因。”

　　哈利坐上出租车才想到身上没有现金可以付钱，司机告诉他萨格勒布机场有提款机，可以用Visa信用卡提现。哈利坐在车上，手中不断把玩那枚二十克朗硬币。硬币在酒吧地上滚动的那一幕和飞机上喝一杯酒的念头在争夺主权。

　　外面天色已明，约恩被驶入厄斯古德庄园的车声吵醒，他躺在床上，盯着天花板。昨晚又冷又长，他没睡好。

　　“是谁来了？”西娅问道，刚才她还睡得很熟。约恩听见她语气中的焦虑。

　　“可能是来换班的警察吧。”约恩说。引擎声消失，两扇车门打开又关上。所以来的是两个人，没有交谈，是两个沉默的警察。他们听见由警察镇守的客厅里传来大门的敲击声，一声，两声。

　　“他没去开门吗？”西娅低声说。

　　“嘘，”约恩说，“说不定他不在屋，也许去外面上厕所了。”

　　第三声敲门声传来，声音非常大。

　　“我去开门。”约恩说。

　　“等一下！”西娅说。

　　“我们得开门让他们进来。”约恩从西娅身上爬过，穿上衣服。

　　他打开通往客厅的门，只见咖啡桌上的烟灰缸里，一根香烟还在冒着烟，沙发上有一条凌乱的毯子。敲门声再次传来。约恩朝窗外看去，却看不见车子。奇怪。他站到大门前。

　　“哪位？”约恩大声问道，心里已不再那么相信自己。

　　“警察。”外面的声音说。

　　约恩听到一个不寻常的口音，但又觉得自己可能听错了。

　　敲门声再次响起，他吓得跳了起来，伸出颤抖不已的手握住门把，深深吸了口气，把门打开。

　　寒风直卷而入，他感觉像是被水墙打到似的。挂在半空的太阳放出刺目白光，他眯起双眼，看着台阶上的两个人影。

　　“你们是来换班的吗？”约恩问道。

　　“不是，”他认识这个女子的声音，“一切都结束了。”

　　“结束了？”约恩惊讶地问道，以手遮眉，“原来是你？”

　　“对，去收拾吧，我们接你回家。”女子说。

　　“为什么？”

　　女子告诉他原因。

　　“约恩！”西娅在卧室里大喊。

　　“等一下。”约恩说，让门开着，进去看西娅。

　　“是谁啊？”西娅问道。

　　“是那个讯问我的警探托莉·李，”约恩说，“还有一个应该也姓李的警探。他们说史丹奇死了，昨晚中枪身亡。”

　　昨晚留守的警察从屋外厕所回来，打包好个人物品并离开。十分钟后，约恩把包背到肩上，关上大门，转动钥匙锁门。他踏着自己在深雪中的足迹，沿着屋子墙壁行走，数到第五块木板，把钥匙挂在里面的挂钩上，转身跟上其他人，朝一辆喷出白色尾气的红色高尔夫奔去。他挤进后座，坐在西娅旁边。车子起动后，他伸出手臂紧紧环抱西娅，倾身凑到前座之间。

　　“昨晚集装箱码头发生了什么事？”

　　驾车的托莉瞥了坐在旁边的同事欧拉一眼。

　　“他们说史丹奇要掏枪，”欧拉说，“特种部队的神枪手说他看到的是这样。”

　　“所以史丹奇不是要掏枪？”

　　“那要看你说的是哪种枪喽，”欧拉说，看了托莉一眼，只见她很难保持面无表情，“他们把史丹奇翻过来，看见他的拉链拉开，老二垂在外面，看来站在集装箱门口是想要尿尿。”

　　托莉突然板起面孔，清了清喉咙。

　　“但这是非官方的消息，”欧拉赶紧补充道，“你们明白，对吧？”

　　“你的意思是说你们就这样把他射杀了？”西娅难以置信地拉高嗓门说。

　　“不是我们，”托莉说，“是FSK的神枪手开的枪。”

　　“他们认为史丹奇一定是听见什么声音，转过了头，”欧拉说，“因为子弹从他耳朵后方射入，从原本是鼻子的地方射出，这下连鼻子都没了，一命呜呼，哈哈。”

　　西娅看着约恩。

　　“那发子弹一定超有威力，”欧拉一副神往的样子，“反正你看了就知道，卡尔森，你能指认出那家伙才是奇迹。”

　　“反正本来就不容易指认。”约恩说。

　　“对啊，我们听说了，”欧拉摇头说，“那家伙有哑剧脸什么的。如果你问我，我会说是扯淡，但这也是非官方记录，好吗？”

　　车子继续行驶，车内沉默了一会儿。

　　“你们怎么确定就是他？”西娅问道，“我是说，既然他的脸被打烂了。”

　　“他们认得那件外套。”欧拉说。

　　“就这样？”

　　欧拉和托莉互望一眼。

　　“不只这样，”托莉说，“外套内侧和口袋里的玻璃上有凝固的血迹，他们正在跟哈福森的血液做比对。”

　　“西娅，一切都结束了。”约恩说，把她抱得更紧。她把头靠在他肩膀上，他吸入她头发的香味。再过不久，他就能好好睡一觉。他穿过前座看见托莉的手放在方向盘上端，把车子开到乡间小路的右侧，避开对面驶来的一辆白色小型电动车。约恩认出那辆车跟皇室送给救世军的车是同一款。

　　25宽恕

　　十二月二十日，星期六

　　心电图屏幕上的曲线图和数字，以及声纳规律的哔哔声，呈现出一切都在控制中的假象。

　　哈福森的口鼻罩着呼吸面罩，头上戴着头盔般的东西，医生说这可以用来监测脑部活动。深色眼皮上爬着由细小血管构成的网。哈利忽然想到他从未见过闭上眼睛的哈福森，他的眼睛总是睁着。哈利身后的门吱的一声打开，贝雅特走了进来。

　　“你终于来了。”她说。

　　“我从机场直接赶来，”哈利低声说，“他看起来好像是睡着的喷气机飞行员。”

　　贝雅特勉强笑了笑，这时哈利才发现自己这个比喻有多么不祥，倘若他的脑袋不是这么麻木，也许就会选另一种说法，或者什么都不说。他之所以现在看起来还像样，是因为从萨格勒布飞到奥斯陆只在国际空域停留一个半小时，而负责酒类的空姐在服务完每位乘客后，才注意到哈利座位上的服务灯亮着。

　　他们走出病房，在走廊尽头找到座椅区坐下。

　　“有新进展吗？”哈利问道。

　　贝雅特用一只手抹了抹脸：“负责检查索菲娅·米何耶兹的医生昨天深夜打电话给我，说他在索菲娅身上什么都没发现，只发现额头上的瘀青，他认为这块瘀青很可能如索菲娅所说，是撞到门导致的。他还说医生的保密原则对他来说很重要，但他太太说服他把事情说出来，毕竟这牵涉如此重大的刑事案件。他从索菲娅身上采集了血液样本，没发现任何异常，不过他有个直觉，于是把样本送去做血HCG检验[15]，检验结果几乎没有什么疑问。”

　　贝雅特咬住下唇。

　　“很有意思的直觉，”哈利说，“但我不知道HCG是什么。”

　　“索菲娅最近有过身孕，哈利。”

　　哈利想吹口哨，但嘴巴太干：“你最好去找她谈一谈。”

　　“对啊，何况上次我们成了如此要好的朋友。”贝雅特挖苦地说。

　　“你不需要当她的朋友，只需要知道她是不是被强暴了。”

　　“强暴？”

　　“直觉。”

　　她叹了口气：“好吧，但事情已经不急了，不是吗？”

　　“什么意思？”

　　“经过昨晚的事啊。”

　　“昨晚发生了什么事？”

　　贝雅特诧异地张开口：“你不知道吗？”

　　哈利摇了摇头。

　　“我至少留了四条留言在你的语音信箱里。” 救赎者