您可以在百度里搜索“包法利夫人 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　他身上盖着一床粗糙的毯子，躺在那里呻吟，脸色苍白，双眼凹陷，脑袋汗淋淋的，不时的转动着，肮脏的枕头上落着许多苍蝇。爱玛常来看他，给他带来涂敷料用的布，还安慰他，鼓励他。其实，他旁边的人倒不少，特别是赶集的日子，大家在他身边打台球，拿起杆子当剑比拼，抽着烟，喝着酒，唱着，叫着，拍着他的肩膀对他说道：

　　“近况如何？啊！看来不佳啊！可这是你的错。”接着，就告诉他该做这个，该做那个。他们还告诉他别人的医疗情况，用的药物和他的不一样，然后就安慰似的说一番：“你太任性了！起来吧！你养尊处优得像个国王！啊！没关系，你总爱开玩笑！你身上的气味真难闻！”实际上是坏疽在向上蔓延。夏尔为这事非常着急。

　　他时常过来查视。希波利特恐慌地望着他，抽抽搭搭结结巴巴地说：

　　“我啥时才能好起来啊？……哦！救救我吧！……我太难受了啊！我太难受了啊！”

　　每次医生临走时，都告诫他禁食。“别听他的，孩子，”勒弗朗索瓦大娘却对他说，“他们已经把你害苦了！再禁食身体就垮了。喏，吃！”她给他端来美味的肉汤，几片羊肉，几块肥肉，有时还给他一小杯烧酒，但他没有勇气把它送到嘴边。布尔尼贤神甫听说他伤势严重，也想来看他。神甫开始对他的不幸表示同情，接着又说他应该欣然承受，因为这正是上帝的旨意，他应该赶快祈求上天的饶恕。

　　“因为，”神甫语重心长地说，“你过去没有尽到人子之责，你几乎不去听日课经，你已经有多少年没走近圣餐台了？你工作很忙，凡尘锁事使你脱不开身，忽略了你的救赎，这我能理解。可现在到了你该考虑这个问题的时候，你要的振作起来。我认识一些罪大恶极的人，他们在快要到上帝面前去受审的那一刻（我知道，你还远没到这个时候），祈求上帝发发慈悲，他们无疑都得了善终。希望你和他们一样，为大家们作出好的榜样！你不妨早作准备，早晚念一遍《圣宠无边的玛利亚，向您致敬》和《我们在天之父》，难不成有人会堵住你的嘴！是的，早晚念一遍！就算是为我念的，是我让你做的好事。这有什么难办的吗？……你能听从我的话吗？”

　　希波利特答应了。后来神甫还来过几次。他跟客栈女掌柜谈话，还给他们讲些趣闻轶事，插科打诨中间，夹上些希波利特听不懂的双关语。他在适当的情况下，就又回到宗教内容上来，摆出一副严肃的表情。

　　这番热心很快就感化了希波利特，他表示如能痊愈要去朝觐圣地；布尔尼贤认为完全能，多做一点努力就多了一丝希望，“又不需要冒险”。

　　药剂师很厌恶这些被他称作“神甫的手段”的一切，他声称这不利于希波利特的康复，并反复对勒弗朗索瓦太太说：

　　“你们就别给他添乱！神秘主义的那一套在削弱他的治疗信念呢！”

　　但老太太再也不相信他，他是“罪魁祸首”。出于叛逆心理，她甚至还在病人床头挂了一个圣水缸和一枝黄杨。

　　然而，宗教似乎和外科一样无能为力，溃疡逐渐向腹部蔓延。他们不停变换内服，外敷的药，可都不见效，人一天天地消瘦下去，最后，勒弗朗索瓦太太眼见得治愈无望，就问包法利，是否去请纳夫夏泰尔的名医卡尼韦来试试。

　　卡尼韦是医学博士，50来岁，颇有地位，也很自负，当他看到那条腿一直烂已发展到膝盖时，毫不掩饰地发出轻蔑的冷笑。他直截了当地说必须截肢。他跑到药房里，破口大骂那些蠢驴，竟有本事把这个倒霉的人弄到这步田地。他揪住郝梅先生礼服上的纽扣摇着他，大声呵斥：

　　“这就是巴黎的新发明！京城里诸公的高见！这种手术，就像治斜眼，用氯仿麻醉，膀胱碎石术，还有一大堆治疗畸形的方法，政府应该加以禁止！可总有人喜欢装出内行的样子，塞些药给你吃，而不去考虑严重的后果。我们可没这么能干，我们并非专家。我们是医生，是治病的，我们从不认为手术对每个人的健康都有益！矫正瘸子！能矫正得了吗？那就像要把驼背弄直一样！”

　　郝梅忍气吞声听着这段演讲，因为永镇的药房还能接到这位先生开的方子，他得用谄媚的微笑掩饰起心里的不爽。为了生意上的利益，他一言不发，根本不为包利法辩护，放弃原则，牺牲尊严。

　　卡尼韦大夫要为希波利特截大腿的消息轰动了永镇！这天一大早，镇民们全爬起来了，拥到那条正街，但气氛凄惨，好像有人要被砍掉脑壳似的。杂货铺里议论纷纷，家家店铺都不营业。镇长夫人也守在窗边，等待目睹这位主刀医生的风采。

　　主刀医生亲自驾驭着他的双轮轻便马车过来了。这辆车跑起来有点倾斜，因为右侧弹簧在他肥胖的身躯重压下，慢慢塌陷下去。他旁边的座垫上搁着只大匣子，匣子上蒙着柔软的红色羊皮，三个铜搭扣神气闪着微光。

　　马车飞快地驶进金狮客栈的院门，博士大声唤人卸马，然后去马厩看看马料是不是燕麦。这是他的习惯，每到一个病人家里，他关心的第一件就是他的牝马和马车是否被照看得好好的。有人因此说：“啊！卡尼韦先生，真是个古怪的人！”他这泰山般的稳重更为他赢得人们的尊敬。无论如何，都不能使他的习惯改变。

　　郝梅进来了。“我正要找你，”大夫说，“准备好了吗？开始吧！”药剂师涨红了脸，急忙解释，他神经脆弱，实在不宜参与这个手术。

　　“啊，算了！”卡尼韦打断他的话说，“我看您倒像是个更容易中风的人。我知道，你们这些药剂师，整天关在厨房里熬药，把你们的优质也一起熬掉了。您看我，每天早上4点钟起床，用冷水修胡子（一点也不感到冷），我不穿法兰绒，也不曾伤风感冒，身体棒得很！我处理各项事情，像个哲人，那样泰然自若。所以，我不像你们那样娇气。给基督徒开刀，对我来说，就跟杀鸡宰鸭一样顺手。您大概会说，这是习惯，习惯……习惯嘛！……”

　　他们完全不顾在被窝里吓得直冒冷汗的希波利特，高谈阔论起来，药剂师奉承外科医生的沉着冷静具有大将风度，令卡尼韦非常喜欢这种比喻，于是就滔滔不绝地大谈起医术的苛求来。他把医生看成是神圣的称号，即便江湖郎中使它蒙受耻辱，他才开始检查郝梅送来的那些绷带，要求找个人来帮他扶住那条腿。他们派人找来了莱斯梯布多瓦。卡尼韦先生挽起袖子走进台球房，药剂师同阿泰米丝和女掌柜待在外面。两个女人竖起耳朵贴在门上细听，脸色比她们的围腰还要白。

　　在此期间，包法利却不敢出门。他坐在楼下的客厅里没有生火的壁炉旁，歪着脑瓜，两只手交织在一起，目光呆滞。他心想：真倒够了霉！太让人失望了！本来是万无一失的，真是飞来横祸。希波利特如果不久后死了，人们还不是说他庸医杀人？而且，出诊的时候，人家如果问起，让他怎样去解释呢？然而，是不是他有什么失误呢？最杰出的外科医生也难免会出错嘛。可这正是人家难以置信的。相反的，人家会嘲笑他，诬蔑他！这件事会不断流传开去，越传越远！没准有同行攻击他：那时会展开一场论战，他就只得登报答复。就连希波利特都可能起诉他。他感到自己将名声扫地，破产，完蛋了！他的脑海中，翻滚着无数的假设。

　　爱玛坐在对面注视着他。她感到的是另一种耻辱，那就是：自己如何指望这样一个平庸无能的人成才呢？

　　夏尔在房里踱来踱去，靴子啋在地板上发出嘎叽嘎叽的响声。

　　“你坐下来，”她说，“烦人！”他坐了下来。

　　她这么聪明的女人怎么会一错再错呢？而且，是什么使她昏了头，再三地作出牺牲，如此作践她的生活？她回想起曾经对奢华的向往，心灵上的种种缺憾，不完美的婚姻和枯燥的夫妻生活，她曾渴望得到的一切，她所放弃的一切，她原本能够享有的一切，一个个的梦都化成了泡影！而现在，这是怎么回事，为什么会这样？镇上一片沉寂，突然传来一声惨叫。包法利的脸色一下变白了，似要昏了过去。爱玛吓得皱起眉头，接着又往下想。自己今天弄成这样，全都是因为这个呆木头！瞧他那若无其事的样子，也不想想，他的姓氏将成为笑料，既有辱于他，也同样毁坏了她的名誉。她曾经尝试着去他，也曾经流泪懊悔自己委身于另一个男人。

　　“也可能是外翻足？”苦思冥想的包法利突然叫出声来。

　　这一叫惊醒了沉思中的爱玛，就像铅球落在银盘上，她抬起头来，诧异地望着他，俩人一言不发地愣愣地对视，因为他们的思绪在分道扬镳。夏尔迷惘地打量着爱玛，一边听着被截肢者最后的喊叫，无法动弹。那喊声时高时低，拖得长长的，断断续续夹一声尖叫，就像远处传来的宰牲口的号叫。爱玛咬着发白的嘴唇，手指间转动着一根被她掰下来的珊瑚枝，她两眼冒火，像两枝满弓待发的利箭，直指着夏尔。现在她看着他哪儿都不顺眼，他的脸，他的衣服，他没有说出来的话，他的全部。她后悔她过去太守妇道，好像那才是罪孽，尚存的一点贞操感，也在她任性纵欲的一阵阵疯狂打击下破灭了。她以玩世不恭的态度为成功的奸情感到得意。她重又回想起情人令她神魂颠倒的魅力，新生的狂热把她带向这个形象，让她出卖自己的灵魂。她仿佛觉得夏尔已经从她的生活中消失了。

　　街上响起一阵脚步声。夏尔透过放下的百叶窗望去，看到卡尼韦大夫走在市场边上的阳光下，正用方巾擦着额头。郝梅跟在后面，手里提着一只红色的大匣子，两正朝药房走去。

　　夏尔心力交瘁，急切地渴望柔情的安慰，转向妻子说：

　　“吻吻我吧，亲爱的！”“别惹我！”她气得满脸通红。“你怎么啦？你怎么啦？”夏尔被惊呆了，“消消气呀，冷静点嘛！你知道，我是多么爱你呀！……来吧！”“够了！”爱玛恶狠狠地大吼。她跑出客厅，使劲地摔门，把墙上的晴雨表震到地上打碎了。

　　夏尔倒在他的扶手椅里，心里乱如麻，寻思着她到底怎么回事，以为她精神有点失常，哭泣着，模糊地预感到将有某种可怕的事情发生。

　　当晚，罗多尔夫来到园子时，看到他的情妇已在第一级石阶下等候着他。他俩紧紧拥抱，在热吻之下，全部的积怨像雪一般地消融了。

　　十一

　　他们再次相爱了。爱玛经常大白天突然给他写信，然后派于斯丹飞跑着送到胡谢特。罗多尔夫接信后就来了，可爱玛只是想告诉他，她很烦闷，她丈夫很讨厌，这种生活难以忍受！

　　“我又能为你做点什么呢？”有一天，他实在忍不住了，嚷嚷道。

　　“能啊！如果你愿意！……”

　　爱玛坐在他两腿之间，头发披散着，目光迷惘。“想什么？”罗多尔夫问道。

　　爱玛叹息道：“我们私奔吧……随便什么地方……”“你疯了，真是的！”他笑着说，“这怎么行呢？”当她再提此事时，他假装并不明白，岔开话题。他怎么也不明白，爱情这么简单的事情，为何会节处生枝。好怕动机和目的，就是促进他们的恋情。

　　的确，她越是爱他，就越是憎恶丈夫。当她和罗多尔夫幽会后，再和夏尔在一起时，她会感到夏尔显得讨厌，手指头那么粗短，头脑那么呆笨，举止如此粗俗不堪。尽管她装出贤妻模样，心里却想着另一个男人，被太阳晒黑的前额上，卷曲的黑发耷拉成一圈，仍有强健的体魄和标致的体形，他的经验丰富，考虑问题周到，又能使人激起强烈的肉欲！为了他，她才像个金银首饰雕镂匠似的精心修剪指甲，搽在脸上的冷霜和洒在手绢上的广霍香香水总也不嫌多。她还戴着手镯、戒指和项链。每当他快来了，她就把两只蓝色的玻璃大花瓶插满玫瑰花的，把房间整理一番，把自己打扮得光彩夺目，就像一名宠姬在迎候王孙贵族。女佣人费丽希黛只好整天在厨房里忙着浆洗衣服，小于斯丹经常陪着她，看着她干活。

　　于斯丹手肘支在费丽希黛熨衣服用的长木板上，贪婪地盯着摊在他周围的女人用品：凸纹条格细平布裙子，头巾，绉领，臀部宽大、裤腿窄小的束带裤。

　　“这个用来做什么？”小伙子摸着裙子硬衬或搭扣问道。

　　“你不会没见过吧？”费丽希黛笑着回答，“好像你家老板娘就不用这种东西似的。”

　　“哦，她也用！郝梅太太！”他又似懂非懂地加了一句：“也许她跟你家太太不是同一种女人？”可是，见他老是在自己身边转来转去，费里希黛受不了了。她比他大6岁，而纪尧姆先生的佣人泰奥多尔已开始在追求她。

　　“你让我清静些！”她一边搬动浆水罐，一边说，“你最好去捣杏仁吧。你总爱在女人身边翻翻弄弄，可恶的小家伙，等嘴上长了胡子再关心这种事吧。”

　　“行了，您消消气嘛，我去帮您擦她的靴子。”他立即从窗框上拿下爱玛的鞋，鞋上厚厚一层泥巴经他用手指一掰，成了碎末落下来，他望着它们在一缕阳光里轻轻扬起。

　　“你那么掰会把鞋子弄坏！”厨娘说。她自己洗的时候却不注意，因为鞋面稍微不那么光洁，夫人就给了她。

　　爱玛的鞋子很多，她一双双地糟蹋，夏尔从不责怪她。

　　她建议该送一条木头腿给希波利特，他就从腰包中取出300法郎。假腿外面包一层软木，关节部分用弹簧联结，机构复杂，外面一条黑色长裤，下面一只漆皮靴子。希波利特舍不得天天使用这么漂亮的腿，就央求包法利夫人再给一条简单些的。医生不得不再破费一次了。

　　马夫终于可以重操旧业了。人们又看到他满镇子颠来颠去，而夏尔远远地一听到他的拐杖拄在石板上那脆嘣嘣的声音，就赶紧回避开。 包法利夫人