您可以在百度里搜索“唐宋词鉴赏课 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节！

　　沁园春刘过

　　风雪中欲诣稼轩，久寓湖上，未能一往，因赋此词以自解。

　　斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！被香山居士，约林和靖，与坡仙老，驾勒吾回。坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临照台。二公者，皆掉头不顾，只管传杯。

　　白云天竺去来，图画里、峥嵘楼阁开。爱东西双涧，纵横水绕，两峰南北，高下云堆。逋曰不然，暗香浮动，不若孤山先访梅。须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。

　　译文

　　我真想在风雨中渡过钱塘江去，跟您见面，彼此像鸿门宴里的壮士那样豪饮大嚼，那是多么痛快的事啊！可有什么办法呢，由于白居易约了林和靖与苏东坡，强拉了我回去。东坡说：“西湖上此刻正美，就好比西施坐在梳妆台前，对着镜子淡妆浓抹地打扮呢。”白、林两位老先生都掉过头去，装作没听见，只管递杯饮酒。

　　白居易说：“我们到天竺灵隐去吧，那里楼阁巍峨，不同寻常，就像展开一幅图画。我最爱东涧、西涧两条水流，纵横潆绕，南高峰、北高峰，上下云起。”林逋却说：“不一定去那边吧，现在孤山已暗暗有清香在浮动，咱们不如先去赏梅好了。待到天气放晴了，再去拜访辛稼轩也不算晚，现在就姑且在这儿流连一番吧。”

　　赏析

　　宋宁宗嘉泰三年（1203），辛弃疾被起用为绍兴知府兼浙东安抚使。这是个掌握地方军政大权的职位。他曾派人去召请住在杭州的刘过来相会。刘过正好有点事，去不了，便写了一封回信，又作了这首效稼轩体的《沁园春》词，请来人一并带回。稼轩读后，大喜。后来还特地邀他去绍兴住了好多天，临别，又赠他不少钱，让他置办些田产。刘过拿回钱来，都喝了酒。（见岳珂《桯史》）

　　词写得很特别。除稼轩词外，一般的词作很难见到有这样写的。词意说白了，很简单，大概就是：我很想前去跟您见面，但这次去不了，只好仍留在杭州与湖山为伴，等天气好时，再去拜访您。就这么简单。可写成词，却色彩丰富，语言风趣。

　　辛弃疾是文武全才。懂韬略，突击敌营时，勇猛如虎；倚声填词，也豪气干云，当时又任越帅。刘过自己也是个生性豪放的人，用“斗酒彘肩”形容倘若相会宴饮情景，确是恰到好处。放翁诗“白头烂醉东吴市，自拔长刀割彘肩”（《排闷》）也用此典。“风雨渡江”，更能增添几分豪情，也表明此次不赴，并非害怕风雨；同时又为末尾“须晴去”三字埋下伏笔。

　　三句之后，说不赴，上下片词意相连；说是被白、林、苏“三贤”“驾勒吾回”，只好仍留在杭州，真能突发奇想。白居易、林逋、苏轼，都是早已故去的历史人物，居然成了刘过的好友，所以岳珂曾当众跟刘过开玩笑说：“词虽然写得好，可惜没有神奇的药物能治疗您的‘白日见鬼症’。”引得“坐中哄堂一笑”（见《桯史》）。“三贤”都在杭州留有吟咏的佳话。林逋的“疏影”“暗香”咏梅佳句，东坡的“西湖比西子”的绝妙比喻，都已脍炙人口；白居易那首作得极巧的七律，现在谈论的人不多，可历来咏天竺灵隐寺（当时是韬光寺）的诗中，仍当数“第一”（见清屈复辑评《唐诗成法》）。白居易曾将此诗亲书于山寺中，可见是得意之作。苏洵还见其真迹，东坡为此还写过跋文和诗。时至今日，灵隐寺大殿的楹联，仍多有据此诗拟句的。原诗用“累累如贯珠”的“连珠体”，所以刘过也特意用“东西双涧，纵横水绕，两峰南北，高下云堆”这样的骈骊语来栝，以仿佛其韵致。末了，通过林和靖的话，表示来日将前去“访稼轩”，词意周到，也诙谐风趣。

　　辛词中颇有些“以文为词”的作品，如其《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》词云：“杯，汝来前，老子今朝，点检形骸……杯再拜，道麾之即去，招则须来。”刘过此同调词的格局，也与之十分相似。

　　刘过（1154—1206）

　　字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。屡试不第，又数次上书陈述政见，不纳。遂放浪湖海，布衣终身。与陆游、辛弃疾、陈亮等人有交。词属豪放一派。有《龙洲词》。 唐宋词鉴赏课