白干三年活儿的少年
您可以在百度里搜索“讲了100万次的故事·挪威(全两册) 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!
◎ 白干三年活儿的少年
从前有个穷苦的佃农,他有一个独生儿子,非常懒惰和顽皮,既不想学一门手艺,也不肯去做世上的任何事情。父亲想,如果我不想一辈子供养这么个孩子的话,就必须把他带到一个遥远的、陌生的地方去,即使他那时候要逃走,也不容易找回家。对,就这么办了。于是,父亲带着儿子走了许多地方,让他给人当仆人,可是没有人肯雇用他。
最后,他们来到一个富翁那里,这个人以吝啬出名,人们常说他要把一个铜板翻过来、掉过去看上七次,才舍得花出去。他想留下那位少年在农场当帮工,但是前三年干活儿没有任何工钱;三年期满以后,主人要在两个早晨进城去买下遇见的第一件他能买到的东西,第三天早晨,少年自己到城里去买下他遇见的第一件东西。这些东西将代替工钱给少年。少年留在农场干了三年活儿,他干得比人们所想象的要好些,虽然不属于最出色的,这是毫无疑问的,但是主人也不是那一类最好的主人,因为他让少年始终穿着刚来时的一身衣服,所以到了最后,衣服上补丁接补丁,破烂得实在不成样子。
到了主人应该上路去买东西的那天,他远在天亮以前就早早动身了。“贵重的物品必定要在白天才能见到,它们不会那么早就拿到街上来卖。”他自言自语地说,“不过,这样肯定还是会挺贵的,因为我发现的东西,不论贵贱都得买下来。”
他在街上遇见的第一个人,是一个老妇人,她提着一个上面有盖的篮子。“你好,老太太。”那位富翁说。
“你好。”妇人说。
“你篮子里装的是什么?”他问。
“你想知道吗?”妇人说。
“我是想知道。”他说,“因为我要买下我遇见的第一件东西。”
“好,要是想知道,你就买下来!”妇人说。
“那要多少钱?”他问。
她回答说,她一定要四个铜币才卖。富翁觉得,这个价钱还不算高得过分。他打开盖子一看,躺在篮底的是一只小狗。
当主人从城里回到家中的时候,少年早就站在院子里,正揣测他第一年的工钱会是什么。
“你回来了,主人?”少年问。
“是的,我回来了。”
“你买到了什么?”他又问。
“我买的是微不足道的东西。”主人说,“我真不知道我该不该把它拿出来,但是我确实买下了第一件我能买到的东西,这是一条小狗。”
“这我得好好谢谢你。”少年说,“我一直非常喜欢狗。”
第二天早晨的情形也没有什么两样。富翁又大清早就出门了,刚到城里的街上,就遇见了那个提篮子的妇人。
“你好,老太太。”富翁说。
“你好。”妇人说。“你今天篮子里装的是什么?”他问。
“要是想知道,你就买下来。”妇人说。
“那要多少钱?”他问。
依然是四个铜币,她只有一个价钱。富翁说他只好买下它,尽管他早已习惯于讨价还价。他掀开盖子,这一次是一只小猫。
富翁回到农庄时,少年又已经等在院子里,正琢磨他第二年的工钱会是什么。“你回来了,主人?”少年问。“是的,我回来了。”“你今天买到了什么?”他又问。“噢,今天更差些。”主人说,“不过这是按照我们事先一致同意的条件办的,我买下了我遇见的第一件东西,是一只小猫。”“你赶得再巧不过了。”少年说,“因为像狗一样,猫也一直是我非常喜爱的。”主人心想,到目前为止,这样付工钱还不算太糟,但是少年他自己上街去买,恐怕就将是另一码事了。
第三天早晨,少年出发了。当他来到街上时,遇见了同一个胳膊上挎着篮子的老妇人。“早上好,老太太。”少年说。
“早上好,我的孩子。”妇人说。
“你篮子里放的是什么?”少年问。
“要是想知道,你就买下来。”妇人说。
“你愿意卖吗?”少年问。
“是的,我愿意卖,价钱是四个铜币。”
这是好买卖,少年想。
“现在你可以全部拿走。”妇人指着篮子连同里面的东西。“但是在你回到家以前,一定不要看,你听明白了吗?”少年答应了。
但是他走在路上时,便一直猜想篮子里究竟是什么东西。后来,他再也忍耐不住,掀开盖子,偷偷地往里瞧了一眼,一刹那,一条小四脚蛇从掀开的缝隙里钻出来,沿街爬走了,他爬得很快,身后留下了一阵尖厉的叫声。
少年对四脚蛇喊:“不,等一下,别这样走开,我已买下你了。”“刺我的尾巴!刺我的尾巴!”四脚蛇喊道。少年毫不迟疑地追过去,正当四脚蛇要钻进墙上的小洞时,少年掏出小刀,砍在他的尾巴上。一瞬间,四脚蛇变成了一个小伙子,英气勃勃,像一个漂亮的王子。事实上,他确实是一个王子。
“现在你解救了我。”王子说,“因为与你以及你的主人做买卖的妇人是一个巫婆,她把我变成了四脚蛇,把我的弟弟和妹妹变成了狗和猫。”少年觉得,这一切太不可思议了。“是真的。”王子说,“她这些天早晨上街,都是想把我们扔进峡湾里除掉;但是如果有人过来愿意买下,她就不得不把我们每一个都卖四个铜币。现在你跟我一起回家到我父亲那儿去拿你应得的酬劳吧。”“路很远吗?”少年问。“噢,并不太远,就在那儿。”王子指着远处的一座高山回答。
他们马上上路了。实际的路程要比看上去的远得多,他们直到深夜才赶到那里。王子上前敲门。“是谁在敲门,打搅我夜间的安宁?”山里面有人问,问话声音特别响亮,连大地都在颤动。“噢,快开门,爸爸,这是你的儿子回来了。”老人说:“可你不是一个人来的。”“正是这小伙子救了我,”王子说,“我邀请他到这儿来,这样你可以给他酬劳。”老人认为这事好办。“现在你们先进来。”他说,“你们可能需要休息一下。”他们进屋坐了下来。老人在火上添了一捆柴火和几个大木块,火熊熊燃烧起来,火光把每个角落都照得像白昼一样明亮。无论他们往哪里看,屋子都显得非常华美。少年从来没有看到过这样的屋子,老人放到他面前的食物和饮料也是他从来没有尝过的。这里锅碗瓢盆等一切全是用白银和黄金制成的。他们没有客气,痛痛快快地吃喝了一顿,然后美美地睡到第二天上午。当老人用金酒杯送来晨间饮料的时候,少年才醒来。他急忙穿上自己的破烂衣裳,吃完早餐。老人领他到四处看看,让他任意挑选他想要的东西,作为救了王子的酬劳。你可以想象,那里有许多奇异的东西可看,有许多珍贵的东西可拿。
“你想要什么?”国王问,“你愿意要什么就可以拿什么。你看,这儿有足够的东西让你挑选。”少年说,他得先考虑一会儿,再和王子商量。国王说,行,他可以先考虑一下。
“现在你大概已经看到许多奇珍异宝了吧?”王子问,“确实是这样。”少年说,“但是告诉我,这些珍宝中我应该拿哪一件,你父亲说允许我自行选择。”“你看到的东西,哪一件都别拿,”王子说,“可他手指上有一枚小戒指,你可以要来。”
后来,他按照王子的建议请求得到戴在国王手指上的小戒指。“这是我最心爱的东西。”国王说,“但是我的儿子对于我也同样心爱,因为你救了他,我可以把戒指给你。你知道它有什么神奇的用途吗?”“不。”少年说他不知道。国王告诉他:“当你手指上戴着它的时候,能得到你所希望的一切。”
少年一再表示感谢,国王和王子祝福他旅途平安,并且请他好好保存那枚戒指。
他告辞以后没有走出多远,就想试一试戒指是不是果真那样神奇无比。他希望自己有全套崭新的衣裳,刚想到这样的愿望,新衣服就已经从上到下穿在了他的身上。现在他衣冠楚楚,浑身闪亮,完全成了一位新人。于是他想:跟我的父亲开一个玩笑准是很有意思,以前我在家的时候,他就常对我怨天怨地的。于是他希望自己站在父亲的家门口,身上穿得还是和从前一样破破烂烂。刹那间,他已经站在那儿了。
“你好,父亲,见到你真高兴。”少年说。可是父亲看到他回来的样子,甚至比从前走的时候更加衣衫褴褛,不禁哭了起来,心里很不好受。“你在离家的这些日子里,连买自己身上衣服的钱都挣不到,你真是毫无指望了。”他说。
“别那么伤心,父亲。”少年说,“你不要看外表上站在面前的是一个穿着破衣烂衫的流浪汉。现在你到国王的庄园去,替我向他的女儿求婚。”
“我的天哪!这纯粹是在开玩笑!”他父亲说。可是少年说他是非常认真的;他举起一根桦木棍,把他父亲一直逼到国王庄园的大门前,他父亲只得哭丧着脸走进国王庄园的大厅。
“现在你有什么事,我的臣民?”国王问,“如果你遭受了什么冤屈,我可以为你昭雪。”少年的父亲说,他没有冤屈;但是他有一个儿子使他十分伤心,他无法把他培养成有用的人。眼下,他认为他儿子仅有的一点理智也完全丧失了,“因为他抡着一根大桦木棍,一直把我逼到国王庄园的大门口,威胁我替他向国王的女儿求婚。”老头说。“冷静一点,我的臣民。”国王说,“请他进来见我,让我们看看能不能同意这门亲事。”
少年来到国王跟前,破衣烂衫的。“我能娶你的女儿吗?”他问。“这件事正是我们要商谈的。”国王说,“也许你不配娶她,也许她不配嫁给你。”这事看来有希望,少年想。
新近从外国驶来了一艘大船,他们从国王庄园的窗户里就能看见。“不管怎样。”国王说,“如果你非常能干,可以在一个或者两个小时之内,造出一条船来,与峡湾里的那艘一模一样,同样豪华气派,也许你就可以娶她了。”“就这件事吗?”少年对这个要求一点也不在乎。他来到海滩,坐在一个沙丘上,坐了足够长的时间以后,他希望峡湾上停泊着一艘配备了整套桅杆、船帆和索具的大船,与原已停着的那艘一模一样。突然,船就出现在那里。国王看到港口停着两艘同样的大船,就来到海滩,想搞清楚是怎么回事。这时候,他看到少年手里拿着一把扫帚,正站在其中的一艘船上,好像在打扫卫生、整理杂物似的。他一眼看到海滩上的国王,就扔掉扫帚喊道:“现在船造好了。我能得到你的女儿了吧?”“事情本应如此。”国王说,“但你还得再通过一次考验。假如你能在一个或者两个小时的时间里建造出一座宫殿,和我的宫殿一模一样,到那时候我们再说。”
“不就这件事吗?”少年说完,就离开了。他在周围转悠了很久,快到时间的时候,他希望在那儿建成一座宫殿,与原先的那座一模一样。果然,不到片刻工夫,宫殿就出现在那儿了。没过多久,国王带着王后和公主过来看这座新宫殿。少年手拿扫帚,又在那儿清扫呢。“宫殿就在这儿造好了,现在我能得到她了吧?”少年喊道。
“事情本应是这样的——”国王说,“你进来,我们可以商谈一下。”因为他明白,这位少年不仅会吃饭,本领还真不小呢。因此国王一面走着,一面琢磨怎样才能除掉他。国王在前面走,接着是王后,公主走得离少年最近。正当他跟着走的时候,他希望自己成为世界上最漂亮的人。就在那一瞬间,他变成了最最漂亮的人。公主看到他忽然变得如此漂亮,便用胳膊肘碰了一下王后,王后又捅一下国王。他们盯着他看够以后,心里都明白,这位少年,别看他来的时候穿得破破烂烂,其实非常有本事。国王和王后为了弄清楚少年身上的奥秘,叫公主千方百计地去与他套近乎。
于是,公主变得像一团黄油那样温柔,那样甜蜜。她千方百计地讨这位少年的喜欢。无论是白天还是黑夜,公主似乎一刻也离不开他。到了第一天晚上,她说:“既然你和我要结为夫妻,就不会有什么事要对我隐瞒。比方说,你是怎样做到这些事情的,你总愿意告诉我吧。”
“噢,对了。”少年说,“你肯定会知道的,但这要在我们结为夫妻以后告诉你。”第二天晚上,公主说话的态度相当冷淡。她说,她觉得既然连未婚妻想知道的事他都不愿意告诉,那么他心里就根本一点也没有自己。既然在这样的一件小事上,他都不肯顺从她的意愿,那么也就完全谈不上什么恋爱关系了。少年听她这么一说,很尴尬,为了有所挽回,他把一切都告诉了公主。公主也非常迅速地把情况告诉了国王和王后。他们又让公主设法从少年那儿弄走戒指,然后再把他除掉就不太费事了。
晚上,公主带来了安眠药。她说,她愿意给未婚夫斟上一杯爱情的美酒,因为她觉得少年爱她还爱得很不够。少年没想过这中间会有什么诡计,便把酒一饮而尽。刹那间,他就睡得死死的,他们完全可以把他头上的整个房子拆掉,他也不会醒来。公主取走了他的戒指,戴在自己手指上,然后她希望少年躺在外面路旁的垃圾堆上,仍然穿着他来时的那身破烂衣裳,同时她愿意要一位世界上最漂亮的王子来代替少年。这些马上就变成了现实。过了好久,少年在外面的垃圾堆上醒来,开始他还以为这仅仅是一个梦,但是当他摸到戒指没有了的时候,才明白这一切是如何发生的。他感到非常迷茫,站起身,直向大海走去,想跳海自尽。
突然,他遇见了主人为他买下的小猫。“你要上哪儿去?”猫问他。“去跳海自尽。”少年回答。
“别那样做。”猫说,“你肯定可以把戒指弄回来的。”
“是的,如果我能弄回戒指来,就……”少年说。
猫出发了。忽然,她遇见了一只老鼠。“现在我要抓住你。”猫说。
“噢,别抓我。”老鼠说,“我会帮你把戒指偷回来的。”
“行,如果我能拿回戒指,就……”猫说。
她们悄悄地来到国王的庄园,老鼠在周围转来转去,不停地用鼻子嗅着,想找到公主和王子睡在哪里,最后她发现一个小洞,就钻了进去。这时候她听到他们还在说话,她弄清楚了,戒指戴在王子的手指上,因为公主说:“你得好好保管这枚戒指,我的朋友。”“嗨,大概不会有人穿过院墙和房子的墙壁到这儿来拿戒指吧!”王子说,“如果你认为戴在手指上不保险的话,我可以把它含在嘴里。”
过了一会儿,他翻过身仰面躺着,想要睡觉。突然戒指掉到他的嗓子里,他一咳嗽,把戒指咳了出来,滚到地板上。“嗖”的一下,老鼠跳过去咬住戒指,就钻出去交给了猫,猫正等候在洞前。
但是在这段时间里,国王已经抓住少年,把他关进了一座很大的城堡里,还判处了他死刑。国王说,他欺骗和嘲弄了国王和公主。当猫在城堡四周爬来爬去,试图混进城堡来到少年跟前的时候,一只老鹰从天而降,抓住猫,飞到大海上空。突然,又飞来一只隼,直向老鹰扑去,鹰只好松开爪,把猫丢进了海里。猫全身湿透,心里害怕,就松开戒指游到了岸上。猫还没来得及甩掉身上的水珠,稍微喘一下气,就遇见了农庄主人买给少年的小狗。
“唉,现在该怎么办呢?”猫说着,伤心地哭泣起来,“戒指已经弄丢了,他们将要杀害少年。”
“我不知道该怎么办。”狗说,“我感到,我的五脏正受煎熬,再没有比这更难受的了。”
“你想一想是不是别人的剩饭吃得太多了。”猫说。
“我从来不会吃得过量。”狗说,“我只吃了一条落潮时躺在海滩上的死鱼,其他什么都没吃。”
“也许鱼吞下了戒指。”猫说,“现在又来到了你这儿。”
“很有可能。”狗说。
“你只要把嘴稍微张大些,我就能钻进你的肚子。只要戒指确实在里面,我肯定能拿出来。”老鼠说完,钻进狗的肚子,没过多久,就带着戒指出来了。猫拿到戒指,立刻向城堡跑去,爬上城堡的墙,找到一个小洞,从洞里把戒指递到少年手中。
少年刚把戒指戴上手指,就希望将城堡门打开。刹那间,他已经站到了门口,大骂国王、王后和公主。国王赶紧召集他的军队,下令围住城堡,抓到少年,死活不论,一定要除掉他。可是,少年默念要所有的士兵都在荒山的大沼泽地里陷到胳肢窝那样深,让他们花了九牛二虎之力才爬上来。接着少年就逮住了国王、王后和公主,他希望他们从此永远被扣押在曾经关过他的城堡里。
最终,少年从国王那里接过了领土和王国,狗变回了王子,猫变回了公主。少年娶了公主,他们在欢乐的婚宴上喝得很尽兴。 讲了100万次的故事·挪威(全两册)