水上神鸟
您可以在百度里搜索“讲了100万次的故事·挪威(全两册) 艾草文学(www.321553.xyz)”查找最新章节!
◎ 水上神鸟
从前,有一个国王,他有十二个女儿。他非常爱她们,时时刻刻都让她们围在自己身边,只有每天中午睡着的时候,公主们才能到外面去散步。但是,有一次,当国王睡午觉的时候,公主们在外面失踪了,再也没有回来。整个王国上下沉浸在哀伤中,国王最悲痛欲绝。他派出许多使者,并在所有的教堂发布通告,寻找她们,在全国各地敲响了每一口大钟召唤她们。然而,公主们还是没找到,没有人知道她们在哪里。人们猜测,她们是被妖怪抓进山里去了。
不用多长时间,公主们失踪的消息就传遍了各个城市和教区,连乡村和外国都知道了。在一个遥远的国家里,国王有十二个儿子,这个消息也传到了那里。当王子们听说了有关十二个公主的事情,就请求父亲允许他们去寻找公主们。国王不太愿意,他担心会永远见不着儿子,但是王子们跪在国王面前苦苦哀求,最后,他只得让他们去了。他给王子们装备了一条大船,派红骑士担任舵手,因为他对航海非常内行。
王子们航行了很长很长时间,每到一个国家,他们就上岸去打听公主们的下落,但是,他们一无所获,连一点音讯都没得到。现在,他们出海航行就快满七年了。一天,海上刮起了猛烈的风暴,在这样恶劣的天气里,船似乎永远也靠不上岸,所有的人都不得不紧紧地抓住船上的东西,在大风大浪中无法合眼睡觉。但是,到了第三天,风停住了,周围突然变得一片死寂。船上的人在风暴中都折腾得疲惫不堪,很快睡熟了;只有最小的王子,他怎么也睡不着。
正当他在甲板上来回走动的时候,船来到一个小岛前。岛上有一只小狗,在前后奔跑,不断狂吠,还不时向大船发出悲哀的叫声,似乎也想上船。王子在甲板上逗引那条小狗,向它吹口哨,狗就叫得更厉害,也更凄惨。他觉得让那条小狗在岛上慢慢饿死,实在太可怜,他以为那是一条来自某艘在风暴中失事船上的狗。但是,他又觉得自己也帮不了它的忙,因为无法独自放下小艇;再说,其他人都睡得很香,他不忍心只是为了一条狗去叫醒他们。不过这天天气很好,四周风平浪静,他想:我还得设法上岸,去救那条小狗。于是,他试着放下小艇,谁知比原先想象的要容易。他把小艇摇到岸边,上岸后向小狗走去。可是,每次他想抓住小狗的时候,它就跑开了,就这样一个抓一个跑,不知不觉地走进了一座王宫。那条小狗摇身一变,变成了一位年轻美貌的公主。可凳子上坐着一个身躯庞大、容貌丑陋的人,王子瞧上一眼就吓坏了。
“你不必害怕。”那人说——可是,王子听到他的话,心里更加害怕了——“因为我清楚地知道,你是干什么来的:你们总共有十二个王子,正在寻找失踪了的十二位公主。我当然知道她们在哪里,她们在我的主人那里。她们每人坐在自己的金椅子上,为他梳头、找虱子,因为他有十二个头。到现在,你们已经航行了七年,但是还得再航行七年,才能找到公主们。你完全可以留在这儿,娶我的女儿。但是,你首先必须杀掉那个魔王,因为他对我们来讲是一个残暴的君王,我们全都恨透了他。在他死后,我将取代他的位置成为国王。你现在试试看能不能舞动这把宝剑。”
王子去拿那把挂在墙上、已经生锈的古剑,但是,他拿不动它。
“那么你得从这个瓶子里喝上一口。”那人说。
他喝完一口,就拿得动剑了;他又喝了一口,就可以举起它了。当他喝了第三口以后,就能轻而易举地挥舞宝剑,仿佛它只是一把翻动烤饼用的小锅铲。
“你现在回到船上,”那人对王子说,“必须把宝剑好好藏在你的床铺里,别让红骑士看到。他挥舞不动这把宝剑,会因此而更加怨恨你,想方设法谋害你的性命。当满七年还差三天的时候,”他继续往下说,“情况将和上次一模一样:狂风暴雨会降临到你们头上。风雨过后,他们全都会疲乏困顿;那时候你必须带上宝剑,摇着小艇靠岸,就会来到一座王宫。那里有各种各样凶残的野兽守卫着,其中有恶狼、大熊和猛狮,但是你不必害怕它们,因为它们都会对你俯首称臣。可是,当你走进王宫以后,你就会看到那个魔王。他坐在一个金碧辉煌、光彩夺目的房间里。他有十二个头,公主们每人都坐在自己的金椅子上,给他的一个头捉虱子。这种事情,她们是被迫干的。因此,你一定要动作利索,把那些头一个接一个地砍下来,不然他醒过来看到了你,就会把你活活吞下肚去。”
王子带着宝剑回到船上,时刻牢记着这些话。其他人仍然在躺着睡觉,他把宝剑悄悄藏在自己的床铺里,无论红骑士还是其他的人都没看到。这时候又开始起风,他叫醒他们说,现在有那么好的风,他们还懒懒散散地躺着睡觉,简直太荒唐了。没有一个人注意到他曾经离开了很长时间。
到了还差三天又满七年的时候,情况果真像那人所说的,海上出现了暴风雨和坏天气,一直持续了三天。风雨过后,人们非常困乏,全都躺下睡着了,但是最小的王子划着小艇上了岸,守卫们都跪倒在他的脚下,所以他十分顺利地进了王宫。当他走进房间时,正像那人说过的,魔王正坐着睡觉,十二个公主每人坐在自己的椅子上,给一个头捉虱子。王子给公主们使了个眼色,让她们赶紧躲开,然而她们用手指指魔王,向王子示意,让他马上离开。但是,他坚持向公主们做手势叫她们躲开。这时候她们才明白,他是来救她们的。于是,她们尽可能静悄悄地一个接一个地飞快走开了,王子也以同样飞快的速度砍下了魔王所有的脑袋,从它身上淌下的鲜血汇成了一条很大的溪流。
杀死魔王以后,王子又划着小艇回到船上,把宝剑藏好。他觉得自己所做的事够多了,就叫醒沉睡的人们,说,他已经找到了公主们,并且把她们从妖怪那里救了出来。其他的人只是嘲笑他,说他必定和他们一样睡得又香又甜,梦见自己是这样一位英雄,如果他们中的某一位救出了公主们,倒是显得合情合理。但是,在最小的王子讲述了事情的全部经过以后,他们就跟着他一起上了岸。他们首先看到了鲜血汇成的溪流,接着又见到了王宫、魔王和他的十二个脑袋,还见到了公主们。原来,小王子所说的话全是真的。大家一齐动手把尸体和脑袋扔进大海,所有的人都非常高兴,但是公主们更高兴,她们再也不用整天坐着替魔王捉虱子了。王子们和公主们带着金银财宝和珍贵物品,一起回到了船上。
在海上航行了一段路以后,公主们忽然想起放在箱子里的金冠,她们非常想把这些金冠取回来。其他人没有一个表示愿意去取,最小的王子说:“好吧!我以前敢冒险,现在也可以去把金冠取回来,只是你们要放下风帆,等我回来。”他们答应等他。但是,当小王子驾船走远了,那个红骑士说,如果静静地停泊等待小王子回来没有任何意义,因为大家应该懂得,小王子是永远不会再回来了。他还说,国王赋予他红骑士一切权力和职责,因此他想要开船,就必须扬帆起航,而且所有人必须说是他救出了公主们,假如有人不听话,这人就得丧命。其他王子只得屈从红骑士的威胁,不敢与他对抗。于是,大船起航了。
最小的王子划小艇上了岸,走进王宫,找到了装金冠的箱子。他花了不少力气,才把它拖上小艇。可是,当他划到应该看到大船的地方,船不见了。他明白了是怎么回事,就划着小艇跟在后面追赶,可那是徒劳无功的,划了一阵子以后,他不得已掉转船头重新划回岸边。到了夜晚,他一个人待在王宫里,心里很害怕,可是岛上没有其他房子可住,他只得提心吊胆地把大小门窗全都锁好,躺在一张铺垫整齐的床。可是,他仍然很害怕,躺了一会儿以后,更加害怕了,因为他听到墙壁和天花板在轰隆作响,仿佛整个宫殿要倒塌似的。突然,什么东西像一捆干草似的降落在床的旁边。接着,一切又平静下来,但是他听到有一个声音在说:
“不要害怕,我是水上神鸟,我会帮你前进!但是你明天醒来要做的第一件事,就是必须到院中储藏室去,为我找四桶稞麦当早餐,否则我什么也干不了。”
当他醒来时,看到床边有一只大得出奇的鸟,它的头颈上有一根很大的羽毛,就像是一棵中等大小的云杉树。王子走到储藏室,为水上神鸟取来四桶稞麦。水上神鸟吃完稞麦,请王子把盛着金冠的箱子挂在他脖子的一边,又取来同样重量的金银挂在另一边,让王子本人高高地坐在它的背上,紧紧地抓住颈上的羽毛。
他们飞到空中,王子身旁响起尖利的呼啸声。没多久,他们就超过了那条大船。王子想上船去取回宝剑,因为他担心别人会发现它,先前那人说过,这把剑不能让任何其他人看到。可是,水上神鸟说,现在他不能去拿剑。“红骑士不会看到剑的。”神鸟说,“如果你上了船,他就会谋害你的性命,因为他非常想娶最小的公主。不过对她,你完全可以放心,她每天夜里躺到床上以后,都把一把宝剑拔出鞘放在身边。”
他们飞了很久以后,来到第一座王宫,受到了热情的款待。那怪人对王子把他残暴的主人杀死,让自己成为国王,不知怎样感谢是好。他非常愿意把自己的女儿许配给小王子,同时送给他半个王国。但是,小王子已经对十二个公主中最小的一个一见倾心,不娶她,他永远也不能安下心来,所以他一次又一次地坚持要离开。那人请他再耐心地等待一段时间,他说,他们几乎还得航行七年才能回到家中。关于小公主,说的话和水上神鸟说的一模一样:“对她你尽可以放心,她在床上自己的身旁放了一把拔出了鞘的宝剑。如果你不相信我的话,当他们航行经过这儿的时候,你可以到船上去仔细看一下,顺便把宝剑取来,那剑我必须收回来。”
当大船航行经过那儿的时候,海上又起了暴风雨。小王子来到船上,船上所有人都在睡觉,每个公主都和自己的王子躺在一起;但是最小的公主独自躺着,在她的身旁放着一把拔出了鞘的宝剑,床前的地板上躺着红骑士。小王子拿了宝剑,划船重新回到岸上,没人察觉出他到船上来过。
但是,小王子仍然坐立不安,时常想动身。当终于到了只剩下三个星期就满七年的时候,那人说:“既然你不肯留在我们这儿,现在就做好起程的准备;你可以借用我的铁船,只要你说一句:‘铁船,前进!’它就会自己航行。在船上有一个铁锤。当你看到大船就在你前面的时候,你拿起铁锤,就会有一阵大风刮向他们的船,让他们顾不上看你。当你航行到和大船平行的时刻,应该再一次拿起铁锤,让海上掀起一阵风暴,使他们再一次忙于其他事情,顾不上看你。当超过他们的时候,你要第三次拿起铁锤,不过你每次放下铁锤时都必须小心翼翼,否则狂风恶浪会把他们连同你全都葬身海底。你上岸以后,就不用再为铁船操心了,只要把它推到海面上,掉过船头,说一声:‘铁船,像你来时一样回家去吧!’”
小王子在起航的时候,得到了许许多多金银财宝,还有第一位公主在这段时间为他缝制的各种衣服,因此他远比任何一位哥哥富有。他坐进船里,说了一声:“铁船,前进!”船马上往前开去。当他看到其他王子乘坐的大船就前面的时候,拿起了铁锤,于是,一阵大风刮向那条船,船上的人们没有注意到他。当他和大船平行的时候,他再次拿起铁锤,海面上又起了一阵风暴,白色的浪花围住了大船,汹涌的波涛打到了甲板上,人们忙着各自的事情,再也顾不上去看他了。当他超过他们以后,第三次拿起铁锤,大船上的人们更是一个个手忙脚乱,根本没有时间来看在前方航行的是什么船。他比大船提前了很多很多天抵达目的地。把所有的东西搬上岸以后,他把铁船推到海上,转过船头,说了一声:“铁船,像你来时一样回家去吧!”于是,铁船就走了。
小王子把自己装扮成海员的模样,走到一位老妇人的简陋小屋跟前,他自称是一个可怜的海员,所在的大船在海上沉没了,而他是唯一获救的人,他请求妇人借房子给他住和存放他打捞上来的物品。
“我的天哪!”妇人说,“我确实无法把房子借给别人,你可以看到它是多么简陋,我自己都没有床躺着睡觉,更不用说有地方让别人睡了。”
“噢,这没有关系。”海员说,只要头上有个房顶能挡风遮雨,至于怎样睡觉都无关紧要。这样,她就不能拒绝他借住房子了。
到了晚上,他把自己的东西搬了进来,那位妇人开始追问他是什么人,从哪儿来,到过什么地方,要上哪儿去,带来了什么东西,旅行有什么目的,还问他是不是听到了有关在许多年以前失踪的十二个公主的消息,等等。但是,他借口说,刚经过可怕的暴风雨,自己身体十分虚弱,脑袋也非常疼痛,因此,他什么事情都记不清了。最后,妇人不得不让他安静地休息几天,以便他在经历了可怕的一切以后,逐渐把身体恢复过来。她想,到了那时候,她就会知道她想知道的一切,甚至更多的消息。第二天,妇人又开始追根究底地询问,但是小王子仍然说头疼,以前的事情记不起来。可是,他突然又漏出一句话,说他确实知道一点有关公主们的音讯。妇人立即把她知道的情况告诉了邻近那些长舌妇们,于是,她们纷纷跑来询问有关公主们的情况;问他是不是看见过她们,她们是不是很快会回来,她们是不是已经出发在路上了,等等。他还是推托说,经过暴风雨后脑袋很疼,记不起来全部情况,就他所知道的,假如她们没有在前些天险恶的风暴中沉没的话,会在十四天之内回来,但是,他不能确切地说出她们是不是至今还活着,因为他确实看到过她们,但也有可能在那以后葬身海底了。
有一个妇人把这消息带到了国王的庄园,说一个妇人家里住着一个海员,他曾经看到过公主们,她们将在十四天之内回来。国王听到这话,马上派人去叫海员,要他亲自来把情况告诉国王。
“我看上去很不像样,”海员说,“也没有什么好衣服穿了去见国王。”可是,国王的使者说,他一定要去,无论他是怎样的,国王愿意而且必须和他谈一下,因为到现在为止,还没有一个人能给国王带来任何有关公主们的消息。
他只得去国王的庄园。走到国王跟前,国王问他,是否曾经看到过公主们。
“是的,我看见过。”海员说,“但是我不知道她们现在是不是还活着,因为当我看到她们的时候,刚好风大浪急,天气恶劣,我们的船沉了,如果她们还活着,肯定会在十四天之内回来。”
国王听到这消息,高兴得几乎要发狂了。到了海员所讲的她们应该回来的日子,国王换上华丽的服装,到海滩上去迎候她们。当载着公主们、王子们和红骑士的船到来的时候,举国上下一片欢腾。
十一位公主都非常快活,只有最小的公主总是偷偷地哭。国王觉得这太奇怪了,就问她,现在她已经从魔王那里逃出来,还要嫁给像红骑士这样的丈夫,为什么不是和其他的公主们一样高兴和快活。她不敢说什么,因为红骑士曾经威胁过,谁讲出事实真相,他就会要谁的性命。
然而有一天,当她们正在缝制结婚礼服的时候,来了一个身穿宽大水手服的青年人,还背着一个货物箱,他问公主们是不是想从他那儿买一点婚礼用的首饰,他有许多奇特而又珍贵的东西,金的银的都有。
公主们当然想买。她们看着首饰,又盯着看他,觉得他和他带来的许多东西都感到非常熟悉。
“有那么多好东西的人,”最小的公主说,“肯定还有更加漂亮、更加适合我们使用的首饰。”
当然有,商人说。
但是其他的公主劝她别再说了,还提醒她红骑士曾经威胁过的话。
过了一些时候,公主们正坐在窗户前,又看到王子穿着那件宽大的水手服,身上背着装金冠的箱子来了。
他走进国王庄园的大厅,在公主们面前打开了箱子,她们每人都认出了自己的金冠,于是,最小的公主说:“我认为,让救了我们的人得到他应得的酬劳,这是天经地义的事情。救我们的并不是红骑士,而是他——给我们带来金冠的人。”这时候,小王子脱下了水手服,他站在那儿,远比其他的人更加英俊潇洒。于是,老国王下令处死红骑士。现在,国王的庄园才真正洋溢着欢乐的气氛,每个公主都得到了自己的心上人。盛大的婚礼举行了,这个喜讯在十二个王国都传遍了。 讲了100万次的故事·挪威(全两册)