夜训的时候，艾昕在旁边做成绩统计，心中却无比忐忑。她可以确定，赵煜城绝对看到了她留在电脑屏幕上的“大作”，虽然谈不上才华，但她深怕给赵煜城造成暴击。

　　 赵煜城能有多少承受力，她不确定。

　　 偷偷地看了几次赵煜城，依旧是背脊挺得笔直、一脸严峻的模样，似乎没什么异样。心中稍稍安定。

　　 其实赵煜城早就发现艾昕在偷看自己。

　　 对于艾昕这个女学员，赵煜城现在的看法就很复杂了。之前觉得她任性、散漫、不服管，可处罚过后，又觉得她的自由个性中还有着难得的倔强与好强。

　　 而经历了蛇咬事件，赵煜城偶尔会想起她闯进自己宿舍的那一幕，尴尬之余，也有些说不清的异样。又听费靓说了事情原委，知道自己错怪了艾昕，虽说表面还是那样冷酷无情，但其实对她却越加关注了。

　　 艾昕留在电脑屏幕上的腹诽，他有幸，逐字逐句地拜读。初是生气，读到后来，又有点忍俊不禁。

　　 没想到这小女生平常一张冷傲脸，其实还有点冷幽默。腹诽起来倒是妙趣横生，连自认比她更加冷傲的赵煜城都不由被感染逗笑。

　　 嗯，当然了，要是腹诽的不是自己，那就更好了。

　　 这一晚过得风平浪静，让艾昕百思不得其解。直到熄灯后，她无意识地捏着枕角，突然醍醐灌顶。

　　 虽说在她面前，赵煜城对白晓卉略显疏远和冷淡，但是，谁知道人家私下发生了什么啊?指不定他被女朋友的探班滋润了一下心灵，绽放了难得的宽容与温柔?

　　 真是苍天有眼！

　　 因为睡得太沉，早上起来才知道，学员们最盼望的雨终于落下来了。

　　 大热天，谁想在操场上晒太阳啊。吃过早饭，顾逸兴宣布，今天训练取消，上午在会堂看电影。

　　 学员们一阵欢呼，然后热烈鼓掌。

　　 排队去会堂的时候，排在艾昕前面的沈秀丽回头：“你昨天在队长办公室的吧，有没有看到赵队的女朋友?”

　　 艾昕一愣。遇见白晓卉这事，她谁都没说，连费靓都不知道。模糊地回答道：“是有个女的来着，没问身份。”

　　 沈秀丽顿时来劲了：“听说就是白局长的女儿白晓卉，是不是很漂亮?”

　　 “大眼睛小嘴巴，长发飘飘，是挺漂亮。”艾昕说的实话。

　　 “那……”沈秀丽压低了声音，问得有些八卦，“赵队对她怎么样?”

　　 “他……”

　　 艾昕正考虑着应该怎么开口，突然听到身后一声怒吼：“艾昕！”

　　 不用回头都知道，是赵煜城。艾昕顿时心中一沉，完了完了，真是白天不能说人、晚上不能说鬼……不不不，白天也不能说“魔鬼”，说“魔鬼”，“魔鬼”就到了。

　　 “在！”虽然心中无奈又懊丧，艾昕还是大声地应答。

　　 沈秀丽已经快速回头站直，好像什么都没发生过。这个始作俑者，真是影后啊。

　　 “跟我回办公室。”连解释都没有，赵煜城说完转身就走了。

　　 艾昕愣了几秒，还是费靓急得用手肘捅她，才把她捅醒。赶紧小跑跟上。

　　 君子报仇，十年不晚，也不知道赵煜城会怎么收拾自己。艾昕只觉得小腿肚子有点打颤，大祸临头的感觉。

　　 跑进队长办公室的时候，赵煜城已经站在办公室前，手里拿了一本书。

　　 “昨天的简报写得不错……”

　　 艾昕非但没有舒口气，反而更加紧张，一般来说这种语式意味着，接下来要开始批评了。

　　 果然，赵煜城眉头一皱：“约稿我修改好发过去了。有两处错误，说明你不严谨，业务也不精。”

　　 艾昕内心一凛：“哪两处，以后赵队指出就好，我自己改，这样能加深印象。”

　　 这态度还挺诚恳，赵煜城是赞赏的。

　　 “修改稿我发件箱就有，你自己看吧。”说着，把手里的书递给艾昕，“这是国外的资料，中间有几章我夹了书签的地方，麻烦你给翻译出来。”

　　 翻译?艾昕有点懵，感觉自己的责任好像越来越重了嘛。

　　 似乎是发现了艾昕的意外，赵煜城补充解释：“你英语六级，完全可以胜任。”

　　 艾昕更意外了，赵煜城对自己可真够了解的，这是看了多少遍简历?

　　 哪知道她瞠目结舌的样子早就被赵煜城看在了眼里，似笑非笑道：“一个好的教官，不仅要对自己的学员了如指掌，更要知人善任。”

　　 哦?所以，这是要将我挖掘殆尽的意思?艾昕不由扬了扬眉。

　　 她虽然表情不多，但其实长得生动。这一扬眉，平时冷傲的脸顿时神采飞扬起来。看得赵煜城心中微微一动。

　　 “所以赵队觉得，女人就应该在办公室做案头工作?”千万种解释，她偏偏说了最挑衅的一种。

　　 赵煜城很沉静，对她的挑衅不为所动：“我等着你能胜任一线工作的那一天。”

　　 “我一定会让你看到那一天的。”艾昕扬起下巴，一脸不服输的劲头。

　　 “我对口号无感，想打动我，最好用行动。”

　　 赵煜城冷冷地瞥了她一眼，回到自己办公室桌前，略作整理。

　　 其实他对办公秩序很是讲究，桌上的摆放规整有序，所谓整理，也不过一支笔、一个合上的笔记本。

　　 然后大步走到门口。

　　 艾昕觉得自己应该客气一下，不由道：“赵队要出去吗?”

　　 “我去健身房。”赵煜城说完就后悔了，脑海里立刻跳出那晚的一幕……

　　 有些力量勃发的场面，放健身房很正常，但一想到曾经在某个不太合适的场景里出现，还是挺让人脸红的。

　　 嗯，是的，曾经的愤怒，不知何时已经悄然转变为“让人脸红”。

　　 “那呆会儿我走的时候要不要锁门?”艾昕浑然未觉，以极为日常的问话击退了赵煜城的尴尬。

　　 “不用，带上就好。”他呆会儿还要回来写论文呢，只是不想跟艾昕说。

　　 “哦……赵队再见。”

　　 赵煜城走到门口，突然又回头：“白晓卉不是我女朋友，以后别跟其他学员乱说。”

　　 艾昕一愣，立刻解释：“我没有……”

　　 话还没说完，赵煜城已经消失在门外。艾昕先是无奈，转头想想，他好像没追问“弹幕”的事，又有点窃喜。

　　 心一定，便坐了下来，翻开赵煜城给的资料书认真看了起来。

　　 赵煜城没有看错她，以她的水平，日常的翻译不成问题，但碰到专业术语，还是得查阅工具书。想到赵煜城说自己一不严谨二不专业，艾昕还颇是不服气，于是这回格外用心，力求每词每句做到精准无误。

　　 不知不觉，一个上午就过去了，艾昕也只完成了一小段，直了直腰，长长地叹一声，那些一上午梳理的概念竟如幻灯片一般，在脑子里自然而然地回放起来。

　　 艾昕不由扬起了嘴角。

　　 看来这翻译的活儿，很长见识啊！

　　 赵煜城是不知道她的想法，要是知道了，肯定会冷冷一笑，暗想：也不看看我给你的资料多珍贵，一般人还弄不到呢，没看出来我在“便宜”你吗?

　　 艾昕是真不知道赵煜城还有如此好心。但经此一上午，她倒是爱上了这个涨知识长见识的工作。

　　 下午再见到赵煜城的时候，她厚着脸皮问：“赵队，这样的资料还有吗?我可以帮你翻译的。”

　　 赵煜城心中也是暗喜，表面上却云淡风轻，甚至还语带讥诮：“不是说想去一线吗，怎么求机关活儿了?”

　　 只要能增强业务，艾昕倒是再苦再累也不带怕的。生怕赵煜城觉得自己是想回避训练，赶紧道：“不啊，我只是对这些资料很有兴趣，我可以白天训练，晚上过来翻译。”

　　 赵煜城瞥了她一眼：“想得美，别忘了你现在是队里的通信员。从后天起，恢复训练。每天抽两小时完成通信员工作，晚上翻译，能不能做到?”

　　 换别的女学员，估计就要打退堂鼓了。这可是三倍的任务量啊！

　　 但艾昕一点不介意：“能做到！”

　　 赵煜城暗暗藏起眼中欣赏的光芒，点点头：“再说一次。我不听口号，我只看行动。”

　　 “是！”

　　 这一声喊得又亮又脆，中气十足。赵煜城很满意，道：“中气终于回来了，很高兴你没有被击垮。”

　　 搞笑了，我艾昕是这么容易被击垮的人嘛！

　　 “还剩三章，今晚就是不睡觉，我也会翻译出来！”

　　 赵煜城轻哼一声：“今晚?不用这么拼，我自己有时间也会做的。”

　　 “你?”艾昕不敢相信，赵煜城身体素质是好，业务素养也强，但没听说他也是英语六级啊?

　　 像是看懂了艾昕的疑问，赵煜城轻描淡写道：“不接受质疑。没别的事，你可以开始工作了。”

　　 下午，趁着赵煜城不在的时候，艾昕悄悄问顾逸兴：“顾指导，赵队的英文水平怎么样?”

　　 顾逸兴知道艾昕在帮赵煜城翻译东西，道：“我不知道你是什么水平，但我敢肯定，赵队水平不比你差。”

　　 “吹牛吧……”艾昕低声嘀咕，根本不信。

　　 顾逸兴也不在意，笑道：“爱信不信，自己去网上搜，他可是参与过最新版技术规范修订的外文翻译工作的。”

　　 “……”

　　 一个肌肉男，这么有头脑真的好吗?