上半场打完，山猫队以49:43领先了步行者六分。第二节步行者三叉戟发动反扑，也就是华本一直在，否则很有可能直接被打晕。

　　季后赛的确是刺刀见红的防守大战的舞台，整个赛季下来，山猫队没有打出几场上半场得分低于50的比赛。尽管聚集了一批防守悍将，但山猫却是进攻最猛的球队之一，因为他们拥有联盟单兵作战能力最强的华本和最擅长组织进攻的后卫帕丁。今天开始季后赛，当步行者老道的将重心放到防守端之后，山猫的攻击火力被迫减弱。

　　但乔丹不怕，作为nba迄今为止名声最响亮的球员，他对季后赛熟悉的就像自己家里的后院，他选中杰拉德、阿伦、伊戈达拉，后来签下莫宁换来安德森，这一切都是为季后赛在做准备，所以，尽管上半场打完山猫领先优势不明显，他依然很沉稳。

　　“...我不知道迈克尔为什么这么有信心，但是在我看来，山猫的处境不太妙，要知道，步行者是一支老牌强队，他们和圣安东尼奥马刺队一样，后劲很强，我有预感，下半场步行者可能要接管比赛。”厄尔.约翰逊表情凝重的说道。

　　巴克利撇撇嘴，作为乔丹的挚友，他得为朋友说话，否则日后乔丹要找他算账的，“因为你不了解迈克尔，我认为他已经有了取胜的信心。说实话，如果是我，那我也会很有信心，拥有本.华莱士这样的家伙你还担心什么？他可以一场比赛拿下88分、可以砍下四双、可以扣碎篮板！他是无所不能的伙计。”

　　史密斯也认同巴克利的话，作为与乔丹同时代的球员，对这位联盟第一人他也有着独到的认识。不过在节目里他是巴克利的死敌。不管他说什么都得反驳，就费尽心神找理由：“篮球是五个人的运动，查尔斯。迈克尔能拿到六个冠军并非仅仅是因为他能力高超。当然，我承认他的能力的确很高超，可如果没有卡莱尔.皮蓬、没有眼镜蛇格兰特、没有大虫罗德曼、没有库科奇、没有郎利。他不可能有今天的高度。我的意思是说，他的队伍太年轻了，看，他竟然换上了一批菜鸟！”

　　第三节快开始了，双方从更衣室回到球场，山猫的五人组站到了技术台旁，准备上场。华本强悍的身影依然出现在球场上，此外还有王治郅、杰拉德、阿伦和伊戈达拉。

　　莫宁的身体有点吃不消了，乔丹将他换下场。用王治郅来替换。经过在山猫的一个赛季，王治郅大有变化，首先是信心更强了。变得有点桀骜。谁都敢肘击。其次身体变化了不少，以前松松垮垮的肌肤变得紧凑。一块块结实的肌肉出现胳膊和身躯各处。

　　华本对一帮菜鸟进行战前训话：“王，别多想，有机会你就投篮，虽然很遗憾你们国家的电视台没有直播我们的比赛，但我想一定有最少一亿名球迷等着新闻报道你能取得好成绩；斑马、托尼，锁死外线，别让他们轻易传球，再就是悠着点，少扣篮，节省体力ok？对了，斑马，你来带球，我落位后由我来组织进攻；杰拉德，按照你喜欢的方式来打球，你的防守是最好的！明白吗？”

　　“yes，sir！”四个人很默契行了个军礼，不过王治郅是中式的而且很标准，其他三人是美式的而且歪歪斜斜。

　　小奥尼尔在第二节后半段下场了，第三节重新回到球场，连续打了两节的杰克逊被换了下去，阿泰斯特又出现在球场上，此外还有第二节登场的本德、吉尔和安东尼.约翰逊。

　　王治郅和本德身高相仿，两人在一起是各有千秋，华本亲自去盯防小奥尼尔。

　　开场小奥就卡位要球，他要用身高打华本，就像上赛季那样。

　　华本快速的绕过小奥的阻挡，半遮着他的身躯，右臂举起横在小奥的头顶，不让他有机会接球。

　　他这么做是有道理的，如果是纳什或者帕丁在给小奥传球，打死他也不敢这样嚣张的绕前，小奥的机动性和灵活性太好了，这样一旦球传到位，那就是个反吊上篮。但吉尔不是这样的组织后卫，他传不出这种球，华本卡位了，他就不敢传了。

　　见此小奥尼尔暗骂一声，摆脱华本的纠缠去外线接应要球，这样华本就不怕了。

　　等小奥尼尔拿到球，华本在后面又推又拉，巨大的力量作用在他的身上，让对方无比的痛苦。小奥尼尔转身想过掉他，华本强横的身躯牢牢阻挡，任他是转身还是变向，依然将他堵在外面。

　　阿泰斯特撞开杰拉德吼道：“兄弟，这里！”

　　小奥尼尔传球过去，阿泰斯特拿到球向内线冲去，杰拉德努力追着他，却没追上。阿泰斯特算计到了这一点，他用余光看到华本被小奥尼尔卡住了，跳起来就投篮。

　　“啪！”一声脆响，篮球被拍了下来，见此阿泰斯特大惊，不可能，华本不可能速度这么快，这简直就是闪电侠了！

　　的确不能这么快，华本还在小奥尼尔身边呢，补防上来的王治郅一巴掌将球扇飞，骄傲的挥了挥拳头。

　　伊戈达拉捡起球转身就跑，小奥尼尔熟练的挡在他的必经路上，菜鸟伊戈达拉没料到，还在加速，一把将小奥尼尔撞倒了。

　　巴维塔吹响哨声，判了他一个带球撞人，伊戈达拉怒了，他叫道：“有没有搞错，老头，我他妈是个后卫，这混蛋是中锋，我能撞倒他？是他妈假摔啊，喂，别别别，别吹t，我就是抱怨两句，我接受这判罚。”一看巴维塔瞪着眼又含上了哨子，伊戈达拉立马服软。

　　小奥尼尔颤悠悠的站起身，一脸得意的看向伊戈达拉，道：“你跑的很快吗，菜鸟？”

　　“下次撞死他。”王治郅跑过来安慰了一下伊戈达拉，然后追着本德跑开。小奥尼尔瞪大眼睛。这他妈是中国人说的话吗？不是都说华人厚道老实吗？

　　阿泰斯特再次要到球。杰拉德紧贴在他身边，好像是一个影子一样，他往哪杰拉德就跟到哪里。阿泰斯特想用蛮力撞开他。但杰拉德也是身大力不亏，将他顶住了。

　　本德上来挡着华本，小奥尼尔跑向内线接到阿泰斯特的球。身躯微微俯下，用肩膀狠狠撞了王治郅一把然后顺势转身。王治郅正弯着腰张开手臂防守，这样小奥尼尔一甩肩膀，直接撞在他的脸上。

　　王治郅只感觉脑子‘嗡’的一声，视野就黑了，整个人被撞翻在地。

　　小奥尼尔这个对抗没问题，肩膀顶人不违例，而且每个人在转身前都是先动肩膀，因此裁判们没有吹他。他的得分被认作有效。

　　华本推开本德上去扶起王治郅，后者正被撞在鼻子上，鼻血直流。见此他就愤怒了。挡住巴维塔的身子道：“操***，你们到底是干什么的？看我兄弟。妈的，他鼻子快他妈被撞碎了，你们竟然说这没问题？！这他妈不是恶意犯规是什么？！就这样判罚吗？！”

　　两帮人本来就是死敌，上半场能老实打球，是因为联盟老大斯特恩就坐在场下，都不敢做出过分动作。别了一个多小时，到了下半场，都有些蠢蠢欲动了。

　　巴维塔少见的开口做了解释：“本，你知道，这个动作我们没法吹。”

　　裁判的不作为激怒了现场的球迷，无数人站起身怒吼道：“黑哨！黑哨！黑哨！滚出时代华纳中心，打死印第安纳的狗崽子！让他们下地狱！”

　　斯特恩面沉如水，没有人能从他的表情猜出他再想什么，但看他闪烁的眼神，谁都知道他在考虑的不会是好事。

　　乔丹要了暂停，华本扶着王治郅下去接受止血治疗。队医上来看了看，说王治郅鼻骨有骨折的倾向，这地方太脆了，而且黄种人体质又不行，加上小奥尼尔的撞击是有预谋的，这一下子相当严重。

　　的确比较严重，常规止血没用，鼻血一直汩汩流淌，队医建议送去更衣室做保守治疗。

　　一看依然止不住血，乔丹只好让队医们将王治郅送下场，离场前王治郅带着歉意向华本说道：“对不起，队长，我没法给球队带来帮助了...”

　　华本给了他一拳，强笑道：“说什么傻话，你干的很棒，刚才的封盖太帅了。这种伤是小事，回去带个面具就行了，安心养伤吧，等你止住血之后会发现我们已经赢了。”

　　王治郅被送走，华本脸上那很勉强的笑容直接消失，乔丹准备让莫宁上场，可是一看后者那紧握的拳头，最后道：“鸟人，你上场。”

　　安德森默不作声的站到球场上，华本等人随后也走了上去，这时候安德森低声问道：“老大，怎么弄？”

　　“废了他！”华本恶狠狠的说道，“你们不用动，我来！”

　　双方再次站到球场上的时候，三个裁判一起走过来，巴维塔警告道：“我知道你们在想什么，但是都他妈收敛点，这不是我的话，是斯特恩先生让我告诉你们的。还有，今天不再有技术犯规，谁再惹事，直接出场！”

　　华本面无表情，只是一个劲的咀嚼牙套，看都不看三个裁判。步行者的球员心里开始惴惴不安了，小奥尼尔有点懊恼，刚才他的确太冲动了，王治郅那声‘撞死他’让他直接脑充血，在他的心目中，华人球员都很好欺负，因此王治郅挑衅他的时候尤其愤怒。

　　伊戈达拉控球尝试突破吉尔，有些费力后就给了内线的华本。

　　华本在禁区拿到球，肩膀快速晃动两下，作势从左侧转身，但转到一半右肩拉了回来，左脚反向跨出一步，骗过阿泰斯特向他的右侧冲去。阿泰斯特赶忙后退，见此华本直接跳起，小奥尼尔也跳了起来，伸手要封盖。

　　对此，华本没有固执的对抗扣篮，而是传球给了同样在禁区的鸟人。

　　安德森早有准备，球刚离开华本的手他就跳了起来，踩着弹簧一样一蹦老高，抓住球顺势下砸，奋力来了个重扣。

　　吉尔带球组织进攻，安德森要防守小奥尼尔，华本推了他一把，对本德点点头，自己站到了小奥的身后。

　　小奥拿到球在篮下转了两圈没有出手机会，就传球给了外围的阿泰斯特。没有了华本的包夹，阿泰斯特如鱼得水，此时的杰拉德还不是巅峰阿泰的对手，被他晃开来了个三分球。

　　华本侧身扛着小奥仰首看向篮圈，安德森也钻了过来，结果皮球在篮圈上弹了一下又跌落下来，钻进了篮圈。

　　山猫的比分优势很小了。

　　“妈的！”华本骂了一声，捡起球发给伊戈达拉，阴沉着脸向下跑。

　　看到比分有追平的趋势，步行者的球员都精神振奋，观众席上一些来自印第安纳的球迷发出‘defends’的呼喊。

　　华本过了半场就伸手要球，见状时代华纳中心里猛然爆发出一声山崩海啸般的欢呼，熟悉他的球迷知道，只要华本在半场就要球权，那是他打算来硬的了。

　　阿泰斯特也知道，却不得不硬着头皮上来防守，卡莱尔表情凝重的站起来，指挥小奥尼尔等人准备补防。

　　华本似乎没有看到卡莱尔的部署，他深吸一口气，胸膛高高鼓起，慢慢的带着球一直到三分线外两尺远的地方。这时，他开始舒气，因为肺活量实在惊人，他这口气舒了三四秒还没有结束。

　　阿泰斯特紧张的肌肉松弛了一下，就在这时候，华本突然动了起来，面对一步远外的对手，他的左脚闪电般向右前方踏出，强壮的身躯也随之向右侧倾斜，右手里的球跳动速度猛然加快，‘砰砰砰’！

　　见此，阿泰斯特赶忙向左后方小退半步，双臂张开阻拦华本的突破。

　　华本视而不见，连续快冲两步，逼近了阿泰斯特后肩膀奋力撞了上去。受此撞击，阿泰闷哼一声忍不住打了个趔趄，华本身体却趁反作用力猛然一顿，迈出的左脚落地后迅速向左前方拉回，同时持球的右手往侧方回运，球在地板上跳动一下向左方弹起。

　　阿泰斯特大惊，顾不得缓和疼痛，向右横跨一步要挡住华本。就在这时候，华本落实的左脚却再次抬起向右迈出，他的身躯仿佛幽灵般横向快速挪了一步，一直踏实的右脚突兀发力，左手的球重归右手，旋风般的向前杀去，启动的瞬间，球迷们依稀看到一只暴怒的山猫在冲向仇敌！

　　这时候阿泰斯特还想再侧移来挡住华本，可是他的脚腕不听使唤，踉跄了一步差点摔倒。

　　“cross-over！”观众席上的球迷起身挥臂欢呼，山崩海啸、震耳欲聋！