顶级翻译燃爆全网!开局联盟台词 第212章
“打!给我狠狠地打!”
“拳头:懂了!新英雄,瑟提老爸!”
“我感觉设计师可能后面会有反转!”
“这要是还要反转,就太恶心了!”
到下午四点。
翻译部众人的通力合作下。
腕豪瑟提的全部台词才是全部翻译完毕。
打包整理好后,送到了隔壁的配音部。
好在。
在企鹅面子果实的作用下。
瑟提的国服配音演员淦子奇,今日无事,已经在飞来深城的路上了。
本来是不需要来的。
就地配音,发送文件过来就可以了。
但这位配音演员非要过来,亲眼看看瑟提的技能、台词重译者王风。
这也导致。
王风还要留在这里被迫加班。
晚上五点。
王风见到了淦子奇。
一番寒暄过后。
这位从魔都飞来的配音演员,才是开始了自己的工作。
而王风则是看到了陈默。
“辛苦了!王老师辛苦了!”
后者抓住王风的手一顿好握。
今日瑟提的翻译。
可以说都是大活。
热度非常之高。
本来瑟提在国服人气就不低。
被王风这么一弄,在人设、技能名和台词的加持下,全服都刮起了玩瑟提的风。
更是有一大帮人,准备一边通宵一边等瑟提新台词配音上线。
陈默这里,一下子就懂了。
要对得起这么高的热度啊!
瑟提王国机神皮肤返场!
紫色宝石限时半价兑换至臻炎龙瑟提!
定然又是一大笔收入进账!
陈默嘴都笑歪了。
王风笑着抱了抱拳。
和陈默简单沟通了两句,这位运营总监塞给了王风几张矩形的票。
“舞指仙境。”
“所有项目凭票都免费。”
王风接过来,扫了两眼,问道:“正规吗?”
“这个王老师你放心!正规,相当正规!”陈默打包票道。
王风将这些票塞回了陈默口袋。
翻了个白眼。
“正规谁去啊!”
陈默一愣。
笑了笑。
又是凑过来,小声道:“舞指仙境二楼,报我手机号就行了。”
随即。
锤了一下王风心口。
眉飞色舞道:“王老师,我都懂。”
王风笑着指了指陈默。
果然啊。
这个层面的人物。
方方面面,很会来事!
抱着自己的保温杯,王风招呼一声:“绘梨衣。”
“来了。”小妮子立即小跑过来。
王风爽朗道:“目的地舞指仙境,GO!”
看着一前一后离去的两人。
陈默在后面猛竖大拇指。
“带妹子去洗浴中心。”
“王老师真乃我辈楷模!”
……
本以为绘梨衣看到灯红酒绿的灯牌就要退却。
想不到,小妮子居然很有兴趣地跟王风走了进去。
只能说,不愧是身上流了一半的岛国血脉的人。
对泡澡这种东西。
实在太向往了。
带着一个小拖油瓶,王风的“上二楼”计划也全部泡汤。
出来之后,只能先回了家。
补完一场球赛之后。
在幕后工作人员的拼命加班之下。
晚上十一点。
重译之后的腕豪就已经火速上线国服了。
不用说。
国服彻底火爆!
玩家数量前几的大区,全部都需要排队等候。
挤进去的玩家,立即训练模式选择腕豪瑟提。
开始体验王风和淦子奇带来的语音饕餮盛宴。
满意地听完一轮。
玩家们立即在社交媒体以及短视频APP上广而告之。
王风狂妄的台词。
淦子奇狂妄的配音。
两者相辅相成,相得益彰。
让“新版”瑟提的体验直接就拉满了!
“好好好,实在太好了!”
“哼!就这?这我怎么输啊!这句配的真牛!”
“起飞咯!这句无敌了!”
“腕豪的台词真的都太对胃口了!”
“爽爽爽!今晚要玩一晚上的腕豪!”
“本来还担心不如日服的配音,现在看来,完全不差,还要更好!”
“本来就是这样啊,只要台词给的好,我们的配音演员不比小日子差的好吧!”
“但是现在也只有联盟台词能打啊,其他的……尤其是动漫领域,真是一言难尽……”
“说到这,就不得不提,发生什么事了,发生什么事了……”
?小日子。
瑟提的日服配音演员,也就是《JOJO的奇妙冒险》中Dio的CV。
这位名叫子安武人的配音演员,此刻也在短视频平台上,刷到了用户们分享的国服瑟提配音。
事实上。
从今天王风翻译瑟提。
就有不少同事或者玩家,和他说了这件事。
这会也是仔细地听了一下。
然后。
子安武人点了点头。
“要是之前,我并不怎么认可这个服务器的瑟提声音。”
“但是现在,我改变了这个看法。”
其实瑟提的国服配音是没有更改的。
也不全是因为王风的台词翻译。
而是子安武人,从王风的直播切片中,了解了一下瑟提的背景故事。
子安武人作为一名知名CV。
被粉丝们戏称为“子安武”。
之所以少了个“人”,是因为他不配“人”。
从业这么多年。
他的作品,基本都是怪物和变态居多。
除了迪奥。
还有须乡。
吉克。
转生史莱姆中的克雷曼。
等一系列角色。
自然。
在子安武人的演绎下。