顶级翻译燃爆全网!开局联盟台词 第206章
预判到了弹幕的群情激奋。
王风点了点头。
“的确,瑟提很讨厌自己不负责任的父亲。”
“尤其是父亲走后,母亲一个忙前忙后操劳不断,他愈发的厌恶自己的父亲。”
“而没有了父亲的庇护,周围人的闲言碎语也多了起来,起初瑟提不想和这些人争论。”
“但当他们议论起自己的母亲后,瑟提还是忍不住动手了。”
“瓦斯塔亚母亲和角斗士父亲的基因,让瑟提有着的与生俱来的打架天赋。”
“他一拳就能把人打得牙齿脱出!”
“瑟提打架的消息,很快就传到了妈妈的耳中,妈妈上门赔礼道歉。”
“但她却没有责怪瑟提,她只是不想瑟提走上父亲的老路,成为一个只会搏击的战斗疯子,每天都在打架,伤痕累累。”
“母亲让瑟提不要踏入搏击场。”
“为了不让妈妈担心,瑟提答应了。”
弹幕再度讨论了起来。
“呜呜呜!好好的妈妈!”
“这样的妈妈,瑟提父亲还要走?”
“结了仇家,不想连累家人,就跑了?”
“搞不好设计师还真要这么洗!”
“支持瑟提长大后,爆锤他老爹!”
日子一天天过去。
瑟提也逐渐长大。
为了维持生活,妈妈越发的操劳,她把钱都花在瑟提身上,自己从不为自己花钱。
但家里条件不仅没有变好,还背上了欠债。
瑟提想给妈妈买衣服。
想带她去吃好吃的。
但是瑟提没有钱。
这时他想到了自己搏斗的天赋。
他想去搏击场打拳,为家里减轻负担。
经过很长时间的心理挣扎。
某天晚上,瑟提趁妈妈熟睡后,起身出门,偷偷溜进了搏击场。
“泪目!”
“突然还有点感动!”
“别的英雄都是各种奇幻牛批,只有瑟提的故事最平凡,平凡到只有柴米油盐,但却格外的能打动人!”
“以前觉得瑟提就是个暴力狂,听完这些,还真有点喜欢上了,这才是真男人!”
“以后别喊劲夫了,这个名字配不上瑟提!”
“确实!”
王风的故事还在继续。
瑟提来到了搏击场。
也知道了妈妈故意隐瞒的,父亲出走的心碎真相。
瑟提的爸爸挣到了足够的钱赎身,就抛弃了家庭,去了海外的搏击场。
目的只是为了见识更厉害的人。
挣到更高的报酬。
得知真相的瑟提怒了。
现在他只想释放体内的怒火!
于是瑟提报名参赛了。
虽然没有经过专业的训练。
但瑟提有着与生俱来的格斗天赋。
在没有人看好的情况下,他很快就用拳头击败了自己的对手。
此后。
瑟提在搏击场里所向披靡。
赚到了很多的钱。
但为了不让妈妈担心,瑟提谎称这是做工时获得的报酬。
甚至。
瑟提还打下了整个搏击场,归为己有。
他警告其他人。
不许告诉妈妈自己在这里打拳!
谁敢说,谁就等着明天骨折!
“骨折?没断就算好的了!”
“真能打啊这家伙!”
“不愧是地下之王!”
“瑟提隐瞒真相,也就是不想让妈妈担心啊!怕妈妈以为他会走上父亲的老路!”
“胆大心细,越来越喜欢这个英雄了!”
“不过应该是瞒不住的吧,妈妈难道一点都不知道?”
王风喝了口水。
笑了一声。
“怎么可能不知道?”
“做什么工作能挣到这么多钱?”
“瑟提身上那么多的伤痕,妈妈早就在爸爸身上看过无数遍了。”
“虽然妈妈很清楚儿子的理由有多么的蹩脚。”
“但是妈妈没有说。”
“她虽然不希望瑟提去搏击场。”
“但她也知道,自己不能把瑟提绑在自己身边。”
“虽然她害怕失去儿子,害怕儿子抛弃她,但相比之下,她还是想看到瑟提走上自己渴望的道路。”
“她想给瑟提自由。”
“她怎么能成为儿子的枷锁呢。”
听完王风对瑟提背景故事的讲述。
无数人都深受其动。
虽然这个故事依旧有经不起推敲的点。
但,爱与情感是真的。
儿子的谎言,与母亲的谎言,让观众们都颇为感动。
“这个妈妈实在太好了!”
“泪目了!”
“其实她也很怕再次被抛弃啊!”
“瑟提妈妈当年能和瑟提爸爸离开族群,就证明了她是一个勇敢承担责任的人,丈夫虽然走了,但她还是把瑟提抚养长大,面对困难生活依旧努力奋斗,乐观积极向上!这样的妈妈,真的是太好哭了!”
“我希望你成为你想成为的人,做你自己,这教育观实在太好了!”
弹幕还在感动间。
王风叹了口气。
本来,在这里每个人都会想到瑟提的那一句台词。
但……
为了不让瑟提成为一位与体型和技能不符的“妈宝男”。
国服没有这一句的台词。
王风转身。
在白板上写了这句英文台词。
很简单。
初中生都会翻译。
love-you,mom.
See-you-tomorrow
看着王风写下的台词。
所有人都期待了起来。
背景故事讲完的第一句台词。
定然是对故事的总结与升华。
肯定不会如表面上的这么简单!
王老师又要炫技了!
在众人的目光中。
王风吸了一口气,缓缓道:“这句台词,我的翻译是……”
“爱你,老妈。”
“明天见。”.
120、沙场豪情,屈人之威!瑟提手痒难耐,渴望打架!
――爱你老妈
――明天见
谁也没有想到,瑟提的第一句台词,王风居然翻译的如此普通。
没有任何炫技。
朴实无华。
起先,包括翻译部众人在内的观众都是有些讶~异的。
以王风的水平,联动古今中外那些伟大的母亲角色,绝对-是手到擒来。
但是王风没有。
给到的翻译,就是这样两句“初中生-级别”的句子。
但随即,众人开始躁动了起来.
他们想到了刚刚王风讲述的瑟提故事。